《BLESS》歌词

[00:00:00] BLESS (祝福) - KAT-TUN

[00:00:03] //

[00:00:03] 作詞：RUCCA

[00:00:07] //

[00:00:07] 作曲：Yannis Constantinou/Kevin Charge/Claire Rodrigues

[00:00:10] //

[00:00:10] I REMEMBER あれは木漏れ日が照らした偶然

[00:00:18] 我记得那是偶然从枝叶间漏进的阳光

[00:00:18] STILL あれから今でも

[00:00:23] 依然 从那开始现在依旧

[00:00:23] この想いはココロを灯してる

[00:00:27] 这份思念点亮了我的心

[00:00:27] IN THE RAIN 交差点で

[00:00:29] 在雨中 在十字路口

[00:00:29] IN THE NIGHT まわる信号

[00:00:31] 在夜晚 变换的信号

[00:00:31] IN THE RAIN 君だけを切り取って

[00:00:36] 在雨中 只夺取你

[00:00:36] IN THE RAIN 時は過ぎて

[00:00:37] 在雨中 时光流逝

[00:00:37] IN THE LIGHT 6月の或る晴れた午後に

[00:00:43] 在光中 六月的某个晴朗的午后

[00:00:43] SO, I'M MISSING YOU

[00:00:44] 所以 我在想念你

[00:00:44] BLESS 風に揺られ 舞い上がった

[00:00:48] 祝福 你的剪影在风中摇晃飞舞

[00:00:48] 君のシルエット CAN'T TOUCH YOUR HEART

[00:00:52] 无法触碰你的心

[00:00:52] BREATH 呼吸も忘れ 見た君のFACE

[00:00:57] 呼吸 看到你的脸忘记呼吸

[00:00:57] どんな星より遠く感じて

[00:01:02] 感觉比任何星星都遥远

[00:01:02] MY LOVE... まぶたの奥で

[00:01:11] 我的爱 在眼中

[00:01:11] MY LOVE... 輝いてた

[00:01:21] 我的爱 闪耀着

[00:01:21] SAD ABOUT YOU 1人の傘では濡れない右肩

[00:01:30] 为你感到悲伤 一个人打伞就不会打湿右肩

[00:01:30] BUT 2人は似ていても

[00:01:34] 但是 即使两个人相似

[00:01:34] 空と海のよう1つにはなれなかった

[00:01:39] 也像天空和大海一样无法连成一片

[00:01:39] IN MY HEART 僕らの街 IN THE AIR 今日もきっと

[00:01:43] 在我心中 我们的街道 在空气中 今天也一定

[00:01:43] IN MY HEART あの日のままだけど

[00:01:47] 在我心中 虽然还如那天一样

[00:01:47] IN THE AIR せめて願う

[00:01:49] 在空气中 至少祈盼吧

[00:01:49] IN THE LIGHT それぞれの

[00:01:52] 在光中 让各自

[00:01:52] 明日へヒカリが溢れますよう

[00:01:56] 去往未来的光芒满溢

[00:01:56] BLESS 恋焦がれて 手を伸ばした

[00:02:00] 祝福 为爱焦急而伸出了手

[00:02:00] タイヨウのよう CAN'T TOUCH YOUR HANDS

[00:02:04] 如太阳般 无法触碰你的手

[00:02:04] BREATH 声にならぬ 愛のことば

[00:02:09] 呼吸 说不出的爱的话语

[00:02:09] サヨナラよりもずっと痛くて

[00:02:14] 比再见更让人痛苦

[00:02:14] GOODBYE... どうか笑って GOODBYE... 約束を

[00:02:31] 再见 请微笑 再见

[00:02:31] 次の雨があがる頃 STILL I BELIEVE

[00:02:40] 我仍相信在下次放晴的时候

[00:02:40] 虹の向こう 新しい季節 はじまる

[00:02:48] 彩虹的对面 新的季节将开始

[00:02:48] BLESS 風に揺られ 舞い上がった

[00:02:53] 祝福 你的剪影在风中摇晃飞舞

[00:02:53] 君のシルエット CAN'T TOUCH YOUR HEART

[00:02:57] 无法触碰你的心

[00:02:57] BREATH 呼吸も忘れ 見た君のFACE

[00:03:01] 呼吸 看到你的脸忘记呼吸

[00:03:01] どんな星より遠く感じて

[00:03:06] 感觉比任何星星都遥远

[00:03:06] MY LOVE... 愛しい人へ

[00:03:15] 我的爱 对可爱的人

[00:03:15] MY LOVE... アリガトウを

[00:03:24] 我的爱 说声感谢

[00:03:24] BLESS 恋焦がれて 手を伸ばした

[00:03:28] 祝福 为爱焦急而伸出了手

[00:03:28] タイヨウのよう CAN'T TOUCH YOUR HANDS

[00:03:32] 如太阳般 无法触碰你的手

[00:03:32] BREATH 呼吸も忘れ 見た君のFACE

[00:03:36] 看到你的脸忘记呼吸

[00:03:36] どんな星より輝いていた

[00:03:41] 比任何星星都要闪耀