《極楽荊姫》歌词

[00:00:00] 極楽荊姫 - ALI PROJECT (アリ・プロジェクト)

[00:00:06] //

[00:00:06] 词：宝野アリカ

[00:00:13] //

[00:00:13] 曲：片倉三起也

[00:00:19] //

[00:00:19] 互いの血肉を貪って

[00:00:24] 贪慕着彼此的血肉

[00:00:24] 生け捕られるように

[00:00:29] 为了能够生擒

[00:00:29] 愛し合うことは限りなく

[00:00:34] 彼此相爱 无穷无尽

[00:00:34] 悦びに近づけど

[00:00:38] 虽然很接近欢愉

[00:00:38] 天日の恵みのままに

[00:00:41] 那依然是太阳的恩赐

[00:00:41] 芽吹き散る花の定めなど

[00:00:43] 刚刚发芽 就飘散的花儿的命运

[00:00:43] わたしの目蓋は見ず

[00:00:46] 我闭上双眼

[00:00:46] 月闇の呪縛の糸に

[00:00:47] 正好被暗月的咒语丝线

[00:00:47] 縛られた盛りの時を

[00:00:50] 束缚住的时光

[00:00:50] 引き延ばそうと足掻く

[00:00:53] 我手忙脚乱 想要努力延长

[00:00:53] 生きなくちゃならない

[00:00:58] 我必须要活下去

[00:00:58] 眠りの森の外

[00:01:03] 在长眠的森林之外

[00:01:03] 貴方を見掛けても

[00:01:07] 就算看见了你

[00:01:07] 擦れ違う

[00:01:09] 也会擦身而过

[00:01:09] 仮面の微笑さえ

[00:01:16] 就算是假面的微笑

[00:01:16] 交し合うことなく

[00:01:46] 都不会交汇在一起

[00:01:46] ふたつの乳房の間裂き

[00:01:50] 从双乳之间崩裂

[00:01:50] この心渡せるなら

[00:01:55] 来到我的心中

[00:01:55] すべての証と引き換えに

[00:02:00] 我会拿所有的证据作为交换

[00:02:00] いっそ止めを願えど

[00:02:05] 倒不如祈求快些停止

[00:02:05] 潜りゆく地獄の獄

[00:02:07] 慢慢深潜的地狱的牢笼

[00:02:07] 其処にこそ在る安息と

[00:02:10] 此地才有的安息

[00:02:10] 幸福の逆光に

[00:02:12] 和幸福的逆光

[00:02:12] 落ちたまま仰ぐ空には

[00:02:14] 在那片依然落下 仰望的天空里

[00:02:14] 忌まわしき遥か郷愁

[00:02:17] 那令人厌恶 遥远的乡愁

[00:02:17] 二度と戻れなくとも

[00:02:20] 就算再也不会回来

[00:02:20] 夢すべてまぼろし

[00:02:24] 梦想全都不过是虚幻

[00:02:24] いばらの森の外

[00:02:29] 在荆棘森林之外

[00:02:29] 誰もが望むものだけ

[00:02:34] 如果你在等待

[00:02:34] 待っていたなら

[00:02:37] 所有人都在期盼的希望

[00:02:37] この愛に

[00:02:42] 那么就不会

[00:02:42] 出逢えなかったでしょう

[00:03:03] 遇见这份爱了吧

[00:03:03] 痛みなら深くあるほど

[00:03:05] 痛楚是那么深刻

[00:03:05] 焔には緋の柱たち

[00:03:07] 赤焰中绯红的立柱们

[00:03:07] その先は天上と

[00:03:09] 他们的前方直至云霄

[00:03:09] 知ればこそ仰ぐ空には

[00:03:12] 正因为深知这一点 仰望的天空里

[00:03:12] 愛惜しき陰翳の影

[00:03:14] 才有怜爱的阴翳之影

[00:03:14] この身に受け写して

[00:03:17] 映照着此身

[00:03:17] 生きなくちゃならない

[00:03:22] 我必须要活下去

[00:03:22] 眠りの森の外

[00:03:27] 在长眠的森林之外

[00:03:27] 貴方を見掛けても

[00:03:31] 就算看见了你

[00:03:31] 行き違う

[00:03:33] 也会擦身而过

[00:03:33] 仮面の下伝う

[00:03:40] 就算在假面下滑落的

[00:03:40] 滴は甘くとも

[00:03:45] 眼泪 那样甘润