《Take a Walk(Album Version)》歌词

[00:00:00] Take A Walk (散步) (Album Version) - Passion Pit (露天电影院)

[00:00:44] //

[00:00:44] All these kinds of places

[00:00:46] 这些地方

[00:00:46] Make it seem like it's been ages

[00:00:48] 看起来有好些年头了

[00:00:48] Tomorrow some new building

[00:00:50] 明天就有新的大楼

[00:00:50] Will scrape the sky

[00:00:52] 将触及天空

[00:00:53] I love this country dearly

[00:00:55] 我喜爱这个国家

[00:00:55] I can feel the ladder clearly

[00:00:58] 我可以感受到

[00:00:58] But I never thought

[00:00:59] 但我从没想过

[00:00:59] I'd be alone to try

[00:01:01] 我要孤单地去尝试

[00:01:03] Once I was outside Penn Station

[00:01:05] 一次我在宾夕法车站外

[00:01:05] Selling red and white carnations

[00:01:08] 贩卖红色白色的康乃馨

[00:01:08] We were still alone my wife and I

[00:01:11] 我们还是孤单的，我的妻子跟我

[00:01:12] Before we married saved my money

[00:01:15] 在我们结婚前，要存钱

[00:01:15] Brought my dear wife over

[00:01:17] 让我的妻子受不了了

[00:01:17] Now I work to bring

[00:01:18] 现在我努力工作

[00:01:18] My family stateside

[00:01:21] 为了把全家都带来

[00:01:22] But off the boat they stayed

[00:01:23] 从他们住的船上下来

[00:01:23] A while then scattered

[00:01:25] 一会儿就要分散了

[00:01:25] Across the coast

[00:01:26] 穿过海滩

[00:01:27] Once a year I'll see them

[00:01:28] 有一年我看到他们

[00:01:28] For a week or so at most

[00:01:31] 几乎有一个礼拜

[00:01:31] I take a walk

[00:01:32] 我去散个步

[00:01:32] Take a walk take a walk

[00:01:35] 去散个步

[00:01:35] Take a walk

[00:01:36] 去散个步

[00:01:37] Take a walk take a walk

[00:01:42] 去散个步

[00:01:42] Take a walk

[00:01:43] 去散个步

[00:01:43] I take a walk

[00:01:44] 我去散个步

[00:01:44] Take a walk take a walk

[00:01:47] 去散个步

[00:01:48] Take a walk

[00:01:49] 去散个步

[00:01:49] Take a walk

[00:01:50] 去散个步

[00:01:51] Practice isn't perfect

[00:01:52] 实践并不是完美的

[00:01:52] But the market cuts the loss

[00:01:55] 但是市场减少了损失

[00:01:55] I remind myself that times

[00:01:57] 我提醒我自己

[00:01:57] Could be much worse

[00:01:58] 那个时候可能更糟

[00:02:00] My wife won't ask me questions

[00:02:02] 我妻子并不问我问题

[00:02:02] There's not so much to ask

[00:02:04] 也并没有那么多需要问

[00:02:04] And she'll never flaunt

[00:02:06] 她从不炫耀

[00:02:06] Around an empty purse

[00:02:08] 当身边都是无形的压力时

[00:02:10] Once my mother-in-law came

[00:02:11] 有次我岳母来

[00:02:11] Just to stay a couple nights

[00:02:14] 只是待几个晚上

[00:02:14] Then decided she would stay

[00:02:16] 就决定她要留下来

[00:02:16] The rest of her life

[00:02:18] 以度过余生

[00:02:19] I watch my little children

[00:02:21] 我看着我的小孩

[00:02:21] Play some board game

[00:02:22] 在玩滑板游戏

[00:02:22] In the kitchen

[00:02:23] 在厨房里

[00:02:23] And I sit and pray

[00:02:25] 我坐下祈祷

[00:02:25] They never feel my strife

[00:02:27] 他们不能感到我的惊恐

[00:02:28] But then my partner called to say

[00:02:31] 我的搭档过来说

[00:02:31] The pension funds were gone

[00:02:33] 养老基金没有了

[00:02:33] We made some bad investments

[00:02:35] 我们的投资泡了汤

[00:02:35] Now the accounts are overdrawn

[00:02:37] 账户已经透支

[00:02:37] I take a walk

[00:02:38] 我去散个步

[00:02:39] Take a walk take a walk

[00:02:41] 我去散个步

[00:02:41] Take a walk

[00:02:42] 我去散个步

[00:02:44] Take a walk take a walk

[00:02:48] 我去散个步

[00:02:48] Take a walk

[00:02:49] 我去散个步

[00:02:49] Take a walk

[00:02:50] 我去散个步

[00:02:51] Take a walk take a walk

[00:02:54] 我去散个步

[00:02:57] Honey it's your son

[00:02:59] 宝贝这是你儿子

[00:02:59] I think I borrowed just too much

[00:03:01] 我想我欠得太多了

[00:03:01] We had taxes we had bills

[00:03:04] 我们有税，我们有账单

[00:03:04] We had a lifestyle to front

[00:03:06] 我们的未来已经注定

[00:03:06] And tonight I swear

[00:03:07] 今天晚上我发誓

[00:03:07] I'll come home

[00:03:08] 我会回家

[00:03:08] And we'll make love

[00:03:10] 我们会亲热

[00:03:10] Like we're young

[00:03:11] 像我们年轻的时候

[00:03:11] And tomorrow you'll cook dinner

[00:03:13] 明天你会做晚饭

[00:03:13] For the neighbors and their kids

[00:03:16] 给邻居和他们的孩子

[00:03:16] We can rip apart those Socialists

[00:03:18] 我们可以分开这些社会主义者

[00:03:18] And all their damn taxes

[00:03:21] 撕开他们的税单

[00:03:21] But see I am no criminal

[00:03:23] 不过我并不是罪犯

[00:03:23] I'm down on both bad knees

[00:03:25] 我的两个膝盖都不好了

[00:03:25] I'm just too much a coward to admit

[00:03:28] 我是一个不敢承诺的懦夫

[00:03:28] When I'm in need

[00:03:30] 当我被需要

[00:03:30] I take a walk

[00:03:31] 我去散个步

[00:03:31] Take a walk take a walk

[00:03:33] 我去散个步

[00:03:33] Take a walk

[00:03:34] 我去散个步

[00:03:36] Take a walk take a walk

[00:03:38] 我去散个步

[00:03:38] Take a walk

[00:03:39] 我去散个步

[00:03:39] Take a walk

[00:03:40] 我去散个步

[00:03:41] Take a walk take a walk

[00:03:43] 我去散个步

[00:03:43] Take a walk

[00:03:44] 我去散个步

[00:03:45] Take a walk take a walk

[00:03:48] 我去散个步

[00:03:48] Take a walk

[00:03:48] 我去散个步

[00:03:49] Take a walk

[00:03:49] 我去散个步

[00:03:50] Take a walk take a walk

[00:03:52] 我去散个步

[00:03:52] Take a walk

[00:03:53] 我去散个步

[00:03:55] Take a walk take a walk

[00:03:57] 我去散个步

[00:03:57] Take a walk

[00:03:58] 我去散个步

[00:03:58] I take a walk

[00:03:59] 我去散个步

[00:03:59] Take a walk take a walk

[00:04:01] 我去散个步

[00:04:02] Take a walk

[00:04:03] 我去散个步

[00:04:04] Take a walk take a walk

[00:04:04] 我去散个步