《Hotel California》歌词

[00:00:00] Hotel California - The Starlite Orchestra
[00:00:51] //
[00:00:51] On a dark desert highway
[00:00:54] 行驶在昏黑的荒漠公路上
[00:00:54] Cool wind in my hair
[00:00:58] 凉风吹过我的头发
[00:00:58] Warm smells of clitas rising up through the air
[00:01:04] 温馨的**香 弥漫在空气中
[00:01:04] Up ahead in the distance
[00:01:07] 抬头遥望远方
[00:01:07] I saw a shimmering light
[00:01:11] 我看到一线光亮
[00:01:11] My head grew heavy my sight grew dim
[00:01:14] 我的头越来越沉视线也变得模糊
[00:01:14] I had to stop 4 the night
[00:01:17] 我不得不停下来过夜
[00:01:17] There she stood in the doorway
[00:01:20] 她站在门口那儿招呼我
[00:01:20] I heard the mission bell
[00:01:23] 我听到远处教堂的钟声
[00:01:23] And i was thinking to myself
[00:01:26] 我对自己说
[00:01:26] This could be heaven or this could be hell
[00:01:30] 这里可能是天堂也可能是地狱
[00:01:30] Then she lit up a candle
[00:01:33] 然后她点燃了蜡烛
[00:01:33] And she showed me the way
[00:01:36] 指引我前行
[00:01:36] There were voices down the corridor
[00:01:39] 沿着走廊传来阵阵说话声
[00:01:39] I thought i heard them say
[00:01:43] 我想我听到他们在说
[00:01:43] Welcome to the hotel california
[00:01:48] 欢迎到加州旅馆来
[00:01:48] Such a lovely place
[00:01:50] 如此美丽的面容
[00:01:50] Such a lovely place
[00:01:51] 如此美丽的面容
[00:01:51] Such a lovely face
[00:01:55] 如此美丽的面容
[00:01:55] Plenty of room at the hotel california
[00:02:01] 加州旅馆有充足的房间
[00:02:01] Any time of year
[00:02:03] 在一年中的任何时候
[00:02:03] Any time of year
[00:02:04] 在一年中的任何时候
[00:02:04] You can find it here
[00:02:08] 你都能在这找到房间
[00:02:08] Her mind is tiffany-twisted
[00:02:11] 她的心为珠宝所扭曲
[00:02:11] She got the mercedes bends
[00:02:14] 她拥有豪华奔驰车
[00:02:14] She got a lot of pretty pretty boys
[00:02:18] 她有许多漂亮的小伙子
[00:02:18] That she calls friends
[00:02:21] 她称之为朋友
[00:02:21] How they dance in the courtyard
[00:02:24] 他们在庭院里翩翩起舞
[00:02:24] Sweet summer sweat
[00:02:27] 在甜蜜的夏日
[00:02:27] Some dance to remember
[00:02:31] 有些舞是为了回忆
[00:02:31] Some dance to forget
[00:02:34] 而有些舞是为了忘却
[00:02:34] So i called up the captain
[00:02:37] 于是我叫来领班
[00:02:37] Please bring me my wine
[00:02:40] 请给我来些酒
[00:02:40] He said we haven't had that spirit here
[00:02:43] 他说我们这
[00:02:43] Since nineteen sixty nine
[00:02:47] 供应1969年后的酒
[00:02:47] And still those voices are calling from far away
[00:02:53] 远处仍然传来他们的话语
[00:02:53] Wake you up in the middle of the night
[00:02:56] 在半夜把你吵醒
[00:02:56] Just to hear them say
[00:03:00] 只听到他们在说
[00:03:00] Welcome to the hotel california
[00:03:05] 欢迎到加州旅馆来
[00:03:05] Such a lovely place
[00:03:07] 如此美丽的面容
[00:03:07] Such a lovely place
[00:03:09] 如此美丽的面容
[00:03:09] Such a lovely face
[00:03:12] 如此美丽的面容
[00:03:12] They livin' it up at the hotel california
[00:03:18] 他们居住在加州宾馆
[00:03:18] What a nice surprise
[00:03:20] 好得令人吃惊
[00:03:20] What a nice surprise
[00:03:21] 好得令人吃惊
[00:03:21] Bring your alibis
[00:03:25] 使你有来到这的借口
[00:03:25] Mirrors on the ceiling
[00:03:28] 天花板上镶嵌着的镜子
[00:03:28] The pink champagne on ice
[00:03:31] 冰镇着的粉色香槟
[00:03:31] And she said we are all just prisoners here
[00:03:35] 她说 我们都是这里的囚徒
[00:03:35] Of our own device
[00:03:38] 但是 是我们自愿的
[00:03:38] And in the master's chambers
[00:03:41] 在主人的卧房里
[00:03:41] They gathered for the feast
[00:03:44] 他们为宴会聚在一起
[00:03:44] They stabbed it with their steely knives
[00:03:47] 他们彼此间用钢刀相互砍杀
[00:03:47] But they just can't kill the beast
[00:03:51] 但他们不能杀死野兽
[00:03:51] Last thing i remember
[00:03:53] 我所记得的最后一件事
[00:03:53] I was running for the door
[00:03:57] 我曾 跑向门口
[00:03:57] I had 2 find the passage back
[00:04:00] 我必须找到来时的路
[00:04:00] To the place i was before
[00:04:04] 回到我来时的地方
[00:04:04] Relax said the night man
[00:04:06] 守夜人说放宽心
[00:04:06] We are programmed to receive
[00:04:10] 我们只是照常接待
[00:04:10] You can check out any time you like
[00:04:13] 你想什么时候结帐都可以
[00:04:13] But you can never leave
[00:04:18] 但你永远无法离开
您可能还喜欢歌手Rock Masters的歌曲:
随机推荐歌词:
- illusion(TK remix) [globe]
- 冷静热情之间(中原电器广告歌) [方力申&邓丽欣&傅颖]
- 钟点工 [赵本山]
- Hound Dog(LP版) [Scott Henderson]
- Be My Baby (Ra.D Mix) [Wonder Girls]
- 还能抱多久 [王崇]
- 第0763集_麒麟遗宝 [祁桑]
- Cajun Twisters [Adam Ant]
- 情本在意 [周慧敏]
- 你存在 [曹智]
- 蓝莲花 [许巍]
- 今よ! ファンタジスタドール (Mijk van Dijk Remix) [大橋彩香&津田美波&徳井青空]
- 画心II(29秒铃声版) [张靓颖]
- 夏夜のマジック [indigo la End]
- Cup Of Trouble [Mary Steenburgen]
- Even You Brutus? [Red Hot Chili Peppers]
- Ven Provocame [Kiko&shara]
- 美丽星期天 [郭蘅祈]
- Diamonds Are Forever [Original Cast&Original Mo]
- Conrete and Clay [Best Love Songs&Love Song]
- Cuando Calienta El Sol [Trini Lopez]
- This Must Be The Place (Naive Melody) [Talking Heads]
- Self Talk [Olympia]
- Act III: ”E lucevan le stelle” [Andrea Bocelli&Orchestra ]
- The One and Only(Professional Backing Track)(In the Style of Chesney Hawkes) [You Entertain]
- I’ve Seen Them All(with Bo Diddley)(Live at Academy of Music, New York, NY, March 25, 1972) [Grateful Dead&Bo Diddley]
- Anything Goes [Jo Stafford]
- 《盗墓笔记之3云顶天宫》第24集 [周建龙]
- Starlights [A1]
- 当地较帅的男子 [一木]
- She’s My Summer Girl(1996 - Remaster) [Jan & Dean]
- Stuck Inside Of Mobile With The Memphis Blues Again [Cat Power]
- Back Door Man [Howlin’ Wolf]
- 痴情玫瑰花吃货版 [馒头]
- Capricho de Rapaz Solteiro [Ione Papas]
- Vai Levando(Live) [Miucha]
- The Power [Mastercuts Collective&B.B]
- 你知道我有多喜欢你吗? [若素]
- Hearts are Breaking Across Texas(Live) [Aaron Watson]
- See See Baby [Freddie King]
- Tis Harry I’m Plannin’ To Marry [Doris Day]
- Why Me? [YoonMi-rae]