《Real Late Starter》歌词

[00:00:00] I woke up late today

[00:00:03] 今天我不愿意早起

[00:00:03] Actually I do that everyday

[00:00:06] 事实上 我每天如此

[00:00:06] Got no place to be seen

[00:00:07] 我无处可去

[00:00:07] I'm not part of a scene

[00:00:09] 我已经与这一切格格不入

[00:00:09] I'm a genius loser

[00:00:10] 我真是一个天生的输家

[00:00:10] Keeping counsel with my own opinion

[00:00:12] 我坚持着自己的决策

[00:00:12] President of the state that I'm in

[00:00:15] 我站在总统的演讲台上

[00:00:15] Should I just stay in bed

[00:00:17] 我该这样沉沦下去吗

[00:00:17] Should I live in my head

[00:00:19] 我该生活在自己的世界中吗

[00:00:19] Oh God so many questions to ask

[00:00:31] 上帝啊 这么多的问题困扰着我

[00:00:31] Oh you could call me lazy

[00:00:33] 你可以称我为懒虫

[00:00:33] I think of it as taking my time

[00:00:36] 但我只想按着我的节奏做事

[00:00:36] Cos I don't want to do what I don't want to do

[00:00:39] 因为我可不想做我不喜欢的事情

[00:00:39] I'm the queen refusenik

[00:00:42] 我是落魄者们的女王

[00:00:42] But oh my God

[00:00:43] 但是 上帝啊

[00:00:43] If I was somebody I'd be doing it all just fine

[00:00:47] 如果我就是那个人 我会将这一切都做好的

[00:00:47] But I'm a real late starter

[00:00:49] 但我是个大器晚成的人

[00:00:49] So I'm making up for lost time

[00:00:53] 所以 我去弥补我失去的时间

[00:00:53] Oh my God if I was somebody

[00:00:55] 上帝啊 如果我是那个人

[00:00:55] You'd be kissing my arse right now

[00:00:57] 你现在就会让我明白

[00:00:57] But I'm so polite - I do it all of the time

[00:01:02] 但是 我是如此的谦恭有礼 我用尽我所有的时间去完成它

[00:01:02] I missed my calling in life

[00:01:05] 我错过了我生活的意义

[00:01:05] Oh well

[00:01:10] 好吧

[00:01:10] Day by day I wonder

[00:01:12] 每一天 我都想着

[00:01:12] If I will be torn asunder

[00:01:15] 我是否将会被分离

[00:01:15] By these things that I know

[00:01:17] 通过这些事情 我明白

[00:01:17] That nobody else knows

[00:01:18] 没有人会明白的

[00:01:18] Or maybe it's the drinking

[00:01:21] 或者 这只是一种借酒消愁

[00:01:21] I guess we should consult a Bible

[00:01:23] 我想 我们应该在圣经中寻找答案

[00:01:23] Everybody needs a sign or

[00:01:26] 每个人都需要指导

[00:01:26] Bless the birds and the bees

[00:01:28] 祝福鸟儿和蜜蜂

[00:01:28] The flowers and trees

[00:01:31] 花草树木

[00:01:31] And blessed be the slacker

[00:01:32] 都被称作小懒虫

[00:01:32] But oh my God

[00:01:33] 但是 上帝啊

[00:01:33] If I was somebody I'd be doing it all just fine

[00:01:36] 如果我就是那个人 我会将这一切都做好的

[00:01:36] But I'm a real late starter

[00:01:38] 但我是个大器晚成的人

[00:01:38] So I'm making up for lost time

[00:01:42] 所以 我去弥补我失去的时间

[00:01:42] Oh my God if I was somebody

[00:01:44] 上帝啊 如果我是那个人

[00:01:44] You'd be kissing my arse right now

[00:01:46] 你现在就会让我明白

[00:01:46] But I'm so polite I do it all of the time

[00:01:51] 但是 我是如此的谦恭有礼 我用尽我所有的时间去完成它

[00:01:51] I missed my calling in life

[00:01:54] 我错过了我生活的意义

[00:01:54] Oh well

[00:01:55] 好吧

[00:01:55] You must be having a laugh

[00:02:00] 你肯定会笑话我

[00:02:00] Oh God your having a laugh

[00:02:05] 上帝 你肯定在笑话我

[00:02:05] No point in worrying if my days a disaster

[00:02:11] 不用担心 如果我的生命是场灾难

[00:02:11] Inside my little head I'm happy ever after

[00:02:14] 在我脑海之中 我还是希望有个大团圆的结局

[00:02:14] Yes I am

[00:02:21] 是的 我是这么想的

[00:02:21] But oh my God

[00:02:22] 但是 上帝啊

[00:02:22] If I was somebody I'd be doing it all just fine

[00:02:25] 如果我就是那个人 我会将这一切都做好的

[00:02:25] But I'm a real late starter

[00:02:27] 但我是个大器晚成的人

[00:02:27] So I'm making up for lost time

[00:02:31] 所以 我去弥补我失去的时间

[00:02:31] Oh my God if I was somebody

[00:02:33] 上帝啊 如果我是那个人

[00:02:33] You'd be kissing my arse right now

[00:02:35] 你现在就会让我明白

[00:02:35] But I'm so polite

[00:02:37] 但是 我是如此的谦恭有礼

[00:02:37] I missed my calling in life

[00:02:41] 我错过了我生活的意义

[00:02:41] But oh my God

[00:02:42] 但是 上帝啊

[00:02:42] If I was somebody I'd be doing it all just fine

[00:02:46] 如果我就是那个人 我会将这一切都做好的

[00:02:46] But I'm a real late starter

[00:02:48] 但我是个大器晚成的人

[00:02:48] So I'm making up for lost time

[00:02:52] 所以 我去弥补我失去的时间

[00:02:52] Oh my God if I was somebody

[00:02:54] 上帝啊 如果我是那个人

[00:02:54] You'd be kissing my arse right now

[00:02:56] 你现在就会让我明白

[00:02:56] But I'm so polite I do it all of the time

[00:03:01] 但是 我是如此的谦恭有礼 我用尽我所有的时间去完成它

[00:03:01] I missed my calling in life

[00:03:03] 我错过了我生活的意义

[00:03:03] Ohh what am I like

[00:03:06] 我究竟像什么

[00:03:06] Yeah well

[00:03:09] 好吧

[00:03:09] Oh well

[00:03:14] 好吧