《You’ll Never Leave Harlan Alive》歌词

[00:00:00] You'll Never Leave Harlan Alive - Brad Paisley (布拉德·帕斯利)
[00:00:05] //
[00:00:05] In the deep dark hills of eastern Kentucky
[00:00:13] 我去肯塔基州东部深暗的山中
[00:00:13] That's the place where I trace my bloodline
[00:00:20] 追寻自己的血统
[00:00:20] And it's there I read on a hillside gravestone
[00:00:28] 那里的山坡上,我看到一个墓碑上写着
[00:00:28] You will never leave Harlan alive
[00:00:38] 你不会活着从Harlan回来
[00:00:38] Oh my granddad's dad walked down
[00:00:43] 哦,我祖父的父亲从
[00:00:43] Katahrins Mountain
[00:00:43] Katahrins山上走来
[00:00:43] And he asked Tillie Helton to be his bride
[00:00:51] 想让Tillie Helton成为他的新娘
[00:00:51] Said won't you walk with me out of the mouth
[00:00:56] 说你不想跟我离开这
[00:00:56] Of this holler
[00:00:58] 吵闹的地方吗
[00:00:58] Or we'll never leave Harlan alive
[00:01:04] 我们不会活着从Harlan回来
[00:01:04] Where the sun comes up about ten in the morning
[00:01:11] 那儿的太阳十点多升起
[00:01:11] And the sun goes down about three in the day
[00:01:17] 三点多落下
[00:01:17] And you fill your cup with whatever bitter brew you're drinking
[00:01:23] 你喝着杯子里倒满的什么苦啤酒
[00:01:23] And you spend your life just thinkin' of how to get away
[00:01:32] 每天都想着如何离开
[00:01:32] No one ever knew there was coal in them mountains
[00:01:39] 从来没有人知道山上有煤矿
[00:01:39] 'Til a man from the Northeast arrived
[00:01:45] 直到从东北来了一个人
[00:01:45] Waving hundred dollar bills he said I'll pay ya for your minerals
[00:01:52] 挥舞着几百美元说要买我们的矿
[00:01:52] But he never left Harlan alive
[00:02:06] 他没能从Harlan活着回来
[00:02:06] Granny sold out cheap and they moved out west
[00:02:11] 祖母低价卖了煤矿
[00:02:11] Of Pineville
[00:02:12] 然后搬到了Pineville的西边
[00:02:12] To a farm where big Richland River winds
[00:02:18] Richland河穿过的一个农场
[00:02:18] I bet they danced them a jig laughed and sang a new song
[00:02:24] 我敢打赌他们跳着吉格舞唱着新歌
[00:02:24] Who said we'd never leave Harlan alive
[00:03:00] 说我们不会从Harlan活着回来
[00:03:00] But the times got hard and tobacco wasn't selling
[00:03:07] 可是日子不好过,烟草卖不出去
[00:03:07] And ole granddad knew what he'd do to survive
[00:03:14] 祖父知道如何维持生计
[00:03:14] He went and dug for Harlan coal
[00:03:17] 他去Harlan挖煤矿
[00:03:17] And sent the money back to granny
[00:03:20] 然后把钱给祖母
[00:03:20] But he never left Harlan alive
[00:03:27] 他没能从Harlan活着回来
[00:03:27] Where the sun comes up about ten in the morning
[00:03:34] 那儿的太阳十点多升起
[00:03:34] And the sun goes down about three in the day
[00:03:41] 三点多落下
[00:03:41] And you fill your cup with whatever bitter brew you're drinking
[00:03:48] 你喝着杯子里倒满的什么苦啤酒
[00:03:48] And you spend your life just thinkin' of how to get away
[00:03:55] 每天都想着如何离开
[00:03:55] Where the sun comes up about ten in the morning
[00:04:01] 那儿的太阳十点多升起
[00:04:01] And the sun goes down about three in the day
[00:04:08] 三点多落下
[00:04:08] And you fill your cup with whatever bitter brew you're drinking
[00:04:14] 你喝着杯子里倒满的什么苦啤酒
[00:04:14] And you spend your life digging coal from the bottom of your grave
[00:04:26] 你花了一辈子从你的坟墓底挖煤矿
[00:04:26] In the deep dark hills of eastern Kentucky
[00:04:34] 我去肯塔基州东部深暗的山中
[00:04:34] That's the place where I trace my bloodline
[00:04:42] 追寻我的血统
[00:04:42] And it's there I read on a hillside gravestone
[00:04:51] 那里的山坡上我看到一个墓碑上写着
[00:04:51] You will never leave Harlan alive
[00:04:56] 你不会活着Harlan回来
您可能还喜欢歌手Brad Paisley的歌曲:
随机推荐歌词:
- Wating For You... [Clef]
- 山口百惠(Live) [容祖儿]
- Control [Alphaville]
- 想不开 [王虎]
- Nightingale [Norah Jones]
- 忘记是一种痛 [童波]
- 我爱的就是你 [初净]
- Gyp The Cat [Bobby Darin]
- Every Passing Day(Album Version) [Ron Sexsmith]
- Simple Truth [Between the Trees]
- My Little Old Home Town in New Orleans [Jimmie Rodgers]
- Mother Nature [Hurts]
- King Pleasure Time(John Morales Uptown Express Mix) [Joe Jackson]
- She Caught The Katy & Left Me A Mule To Ride(Album Version) [Taj Mahal]
- I Know [Billy J. Kramer&The Dakot]
- You’re As Pretty As A Picture [Geraldo & His Orchestra]
- No Swallerin’ Place [June Carter Cash]
- The Wayward Wind [Sam Cooke]
- Heart Of Glass (Originally Performed by Blondie) [Various Artists]
- The Endless Road [Hands On Approach]
- 其实我想说 [宜璇]
- Kanna Katti [Haricharan&Justin Prabhak]
- Do The Bird [Dee Dee Sharp]
- I could have Danced all Night [Chubby Checker]
- All Of You [Billie Holiday]
- Tweedlee Dee [Lavern Baker]
- 绣荷包 [阿宝]
- I Gotta Dance To Keep From Crying [The Miracles]
- Judy [Louis Prima]
- Special [Richie Campbell]
- 剩女的爱 [群星]
- B.J. The D.J. [Stonewall Jackson]
- Mé-ké mé-ké [Charles Aznavour]
- 医学猫之歌 [任万里]
- 谣言 [杜德伟]
- El Amor De Mis Sueos [Los Mayos]
- I Can’t Get over You [In the Style of Brooks & Dunn ](Karaoke Version Teaching Vocal) [Karaoke]
- 又是这秋季(伴奏) [陈辉权]
- Sincerely(1955) [The Moonglows]
- 海辺の荘 [高橋幸宏]
- Wide at Midnight [The Wytches]
- 前尘如梦(33秒铃声版) [洛天依]