《You’ll Never Leave Harlan Alive》歌词

[00:00:00] You'll Never Leave Harlan Alive - Brad Paisley (布拉德·帕斯利)
[00:00:05] //
[00:00:05] In the deep dark hills of eastern Kentucky
[00:00:13] 我去肯塔基州东部深暗的山中
[00:00:13] That's the place where I trace my bloodline
[00:00:20] 追寻自己的血统
[00:00:20] And it's there I read on a hillside gravestone
[00:00:28] 那里的山坡上,我看到一个墓碑上写着
[00:00:28] You will never leave Harlan alive
[00:00:38] 你不会活着从Harlan回来
[00:00:38] Oh my granddad's dad walked down
[00:00:43] 哦,我祖父的父亲从
[00:00:43] Katahrins Mountain
[00:00:43] Katahrins山上走来
[00:00:43] And he asked Tillie Helton to be his bride
[00:00:51] 想让Tillie Helton成为他的新娘
[00:00:51] Said won't you walk with me out of the mouth
[00:00:56] 说你不想跟我离开这
[00:00:56] Of this holler
[00:00:58] 吵闹的地方吗
[00:00:58] Or we'll never leave Harlan alive
[00:01:04] 我们不会活着从Harlan回来
[00:01:04] Where the sun comes up about ten in the morning
[00:01:11] 那儿的太阳十点多升起
[00:01:11] And the sun goes down about three in the day
[00:01:17] 三点多落下
[00:01:17] And you fill your cup with whatever bitter brew you're drinking
[00:01:23] 你喝着杯子里倒满的什么苦啤酒
[00:01:23] And you spend your life just thinkin' of how to get away
[00:01:32] 每天都想着如何离开
[00:01:32] No one ever knew there was coal in them mountains
[00:01:39] 从来没有人知道山上有煤矿
[00:01:39] 'Til a man from the Northeast arrived
[00:01:45] 直到从东北来了一个人
[00:01:45] Waving hundred dollar bills he said I'll pay ya for your minerals
[00:01:52] 挥舞着几百美元说要买我们的矿
[00:01:52] But he never left Harlan alive
[00:02:06] 他没能从Harlan活着回来
[00:02:06] Granny sold out cheap and they moved out west
[00:02:11] 祖母低价卖了煤矿
[00:02:11] Of Pineville
[00:02:12] 然后搬到了Pineville的西边
[00:02:12] To a farm where big Richland River winds
[00:02:18] Richland河穿过的一个农场
[00:02:18] I bet they danced them a jig laughed and sang a new song
[00:02:24] 我敢打赌他们跳着吉格舞唱着新歌
[00:02:24] Who said we'd never leave Harlan alive
[00:03:00] 说我们不会从Harlan活着回来
[00:03:00] But the times got hard and tobacco wasn't selling
[00:03:07] 可是日子不好过,烟草卖不出去
[00:03:07] And ole granddad knew what he'd do to survive
[00:03:14] 祖父知道如何维持生计
[00:03:14] He went and dug for Harlan coal
[00:03:17] 他去Harlan挖煤矿
[00:03:17] And sent the money back to granny
[00:03:20] 然后把钱给祖母
[00:03:20] But he never left Harlan alive
[00:03:27] 他没能从Harlan活着回来
[00:03:27] Where the sun comes up about ten in the morning
[00:03:34] 那儿的太阳十点多升起
[00:03:34] And the sun goes down about three in the day
[00:03:41] 三点多落下
[00:03:41] And you fill your cup with whatever bitter brew you're drinking
[00:03:48] 你喝着杯子里倒满的什么苦啤酒
[00:03:48] And you spend your life just thinkin' of how to get away
[00:03:55] 每天都想着如何离开
[00:03:55] Where the sun comes up about ten in the morning
[00:04:01] 那儿的太阳十点多升起
[00:04:01] And the sun goes down about three in the day
[00:04:08] 三点多落下
[00:04:08] And you fill your cup with whatever bitter brew you're drinking
[00:04:14] 你喝着杯子里倒满的什么苦啤酒
[00:04:14] And you spend your life digging coal from the bottom of your grave
[00:04:26] 你花了一辈子从你的坟墓底挖煤矿
[00:04:26] In the deep dark hills of eastern Kentucky
[00:04:34] 我去肯塔基州东部深暗的山中
[00:04:34] That's the place where I trace my bloodline
[00:04:42] 追寻我的血统
[00:04:42] And it's there I read on a hillside gravestone
[00:04:51] 那里的山坡上我看到一个墓碑上写着
[00:04:51] You will never leave Harlan alive
[00:04:56] 你不会活着Harlan回来
您可能还喜欢歌手Brad Paisley的歌曲:
随机推荐歌词:
- Summer Sunset [Sugar]
- 光之翼 [王菲]
- 布奇钓鱼 [儿童歌曲]
- Synthetica [Metric]
- Sexy Girl(Album Version) [Glenn Frey]
- The Good, The Bad & The Undead [The 69 Eyes]
- 想不通的道理 [关菊英]
- Grease [Frankie Valli]
- Le Ruisseau De Mon Enfance [Salvatore Adamo]
- 普通朋友 [毛若琼]
- Sweet Devil(Eight Mix) [初音ミク&8#Prince (八王子P)]
- Afraid [Sue Thompson]
- Canto Di Carcerati Calabresi [Ornella Vanoni]
- I Will Live My Life for You [Tony Bennett]
- Talking Sailor Blues [Woody Guthrie]
- The Terminator Theme(Club Mix) [Beaten Track]
- Save a Little Room In Your Heart for Me(Acoustic) [Eddie Money]
- Sweet Dreams(The Original Club Mix) [Kikka]
- Testosterone Makes The World Go ’round [Death By Stereo]
- I Walk A Little Faster [Blossom Dearie]
- Ojalá [Thalia]
- The Power of Love [Joululauluja]
- She’sFunny That WayI Wished On The Moon [Ella Fitzgerald]
- How Could You? [Teddy Wilson]
- Through My Window [Cub Country]
- In the Misty Moonlight [Jerry Wallace]
- Le Chant De La Libération (Le Chant Des Partisans) [Yves Montand]
- Sh-Boom [The Crew-Cuts]
- I’ll Go Stepping Too [Lester Flatt&Earl Scruggs]
- The Christmas Waltz [Bell Ringers]
- Hey Porter [Johnny Cash]
- Point Of No Return (Single Version)(Single Version) [Systems In Blue]
- 你有看到她吗 [王晓瑾]
- 德州颂 [贾堂霞]
- 张学良0068 [单田芳]
- Bajo un Palmar [Marco Antonio Muiz]
- Blue Christmas [Bobby Vee]
- 万古星云曲 [吴琬]
- Kaf Da [zlem Tekin]
- Aquele Amor Que Faz Gostoso Me Deixou (F.D.P.) [Wando]
- 都怪我 [阿悄]
- 爱是动词 [邰正宵]