《You’ll Never Leave Harlan Alive》歌词

[00:00:00] You'll Never Leave Harlan Alive - Brad Paisley (布拉德·帕斯利)
[00:00:05] //
[00:00:05] In the deep dark hills of eastern Kentucky
[00:00:13] 我去肯塔基州东部深暗的山中
[00:00:13] That's the place where I trace my bloodline
[00:00:20] 追寻自己的血统
[00:00:20] And it's there I read on a hillside gravestone
[00:00:28] 那里的山坡上,我看到一个墓碑上写着
[00:00:28] You will never leave Harlan alive
[00:00:38] 你不会活着从Harlan回来
[00:00:38] Oh my granddad's dad walked down
[00:00:43] 哦,我祖父的父亲从
[00:00:43] Katahrins Mountain
[00:00:43] Katahrins山上走来
[00:00:43] And he asked Tillie Helton to be his bride
[00:00:51] 想让Tillie Helton成为他的新娘
[00:00:51] Said won't you walk with me out of the mouth
[00:00:56] 说你不想跟我离开这
[00:00:56] Of this holler
[00:00:58] 吵闹的地方吗
[00:00:58] Or we'll never leave Harlan alive
[00:01:04] 我们不会活着从Harlan回来
[00:01:04] Where the sun comes up about ten in the morning
[00:01:11] 那儿的太阳十点多升起
[00:01:11] And the sun goes down about three in the day
[00:01:17] 三点多落下
[00:01:17] And you fill your cup with whatever bitter brew you're drinking
[00:01:23] 你喝着杯子里倒满的什么苦啤酒
[00:01:23] And you spend your life just thinkin' of how to get away
[00:01:32] 每天都想着如何离开
[00:01:32] No one ever knew there was coal in them mountains
[00:01:39] 从来没有人知道山上有煤矿
[00:01:39] 'Til a man from the Northeast arrived
[00:01:45] 直到从东北来了一个人
[00:01:45] Waving hundred dollar bills he said I'll pay ya for your minerals
[00:01:52] 挥舞着几百美元说要买我们的矿
[00:01:52] But he never left Harlan alive
[00:02:06] 他没能从Harlan活着回来
[00:02:06] Granny sold out cheap and they moved out west
[00:02:11] 祖母低价卖了煤矿
[00:02:11] Of Pineville
[00:02:12] 然后搬到了Pineville的西边
[00:02:12] To a farm where big Richland River winds
[00:02:18] Richland河穿过的一个农场
[00:02:18] I bet they danced them a jig laughed and sang a new song
[00:02:24] 我敢打赌他们跳着吉格舞唱着新歌
[00:02:24] Who said we'd never leave Harlan alive
[00:03:00] 说我们不会从Harlan活着回来
[00:03:00] But the times got hard and tobacco wasn't selling
[00:03:07] 可是日子不好过,烟草卖不出去
[00:03:07] And ole granddad knew what he'd do to survive
[00:03:14] 祖父知道如何维持生计
[00:03:14] He went and dug for Harlan coal
[00:03:17] 他去Harlan挖煤矿
[00:03:17] And sent the money back to granny
[00:03:20] 然后把钱给祖母
[00:03:20] But he never left Harlan alive
[00:03:27] 他没能从Harlan活着回来
[00:03:27] Where the sun comes up about ten in the morning
[00:03:34] 那儿的太阳十点多升起
[00:03:34] And the sun goes down about three in the day
[00:03:41] 三点多落下
[00:03:41] And you fill your cup with whatever bitter brew you're drinking
[00:03:48] 你喝着杯子里倒满的什么苦啤酒
[00:03:48] And you spend your life just thinkin' of how to get away
[00:03:55] 每天都想着如何离开
[00:03:55] Where the sun comes up about ten in the morning
[00:04:01] 那儿的太阳十点多升起
[00:04:01] And the sun goes down about three in the day
[00:04:08] 三点多落下
[00:04:08] And you fill your cup with whatever bitter brew you're drinking
[00:04:14] 你喝着杯子里倒满的什么苦啤酒
[00:04:14] And you spend your life digging coal from the bottom of your grave
[00:04:26] 你花了一辈子从你的坟墓底挖煤矿
[00:04:26] In the deep dark hills of eastern Kentucky
[00:04:34] 我去肯塔基州东部深暗的山中
[00:04:34] That's the place where I trace my bloodline
[00:04:42] 追寻我的血统
[00:04:42] And it's there I read on a hillside gravestone
[00:04:51] 那里的山坡上我看到一个墓碑上写着
[00:04:51] You will never leave Harlan alive
[00:04:56] 你不会活着Harlan回来
您可能还喜欢歌手Brad Paisley的歌曲:
随机推荐歌词:
- Far Away [浜崎あゆみ]
- 春の中で [申彗星]
- その名は”ウルトラマンティガ” [矢野立美]
- Tell Me What Kind Of Man Jesus Is [Aaron Neville]
- One More Time Around [Alabama]
- Since I Saw You Last [Gary Barlow]
- How Sweet It Is(To Be Loved By You) [The Isley Brothers]
- Avec Toi Toujours~いつもあなたと一緒に~(Violin Version) [城之内ミサ]
- ハートを燃やして [ACO]
- 爱你舍不得说再见 [缘分心儿]
- 文艺男青年之歌 [孔东东]
- Champion (feat. Chris Brown) [Chipmunk]
- Unchained Melody [Elaine Paige]
- 风的语言 [陈晓元]
- L’amore comporta [Biagio Antonacci]
- Brigas, Nunca Mais [Antonio Carlos Jobim]
- We Are Family [2012 Halloween&Partys Son]
- Ocean Size (Live, 1990) [Jane’s Addiction]
- Even After Forever [David Allan Coe]
- 32-20 Blues [Robert Johnson]
- Donna Del Sì [Suely Faanha]
- 天气这么热(伴奏) [夏洛菲&汤川]
- Gentleman [Isobel Anderson]
- 愛のうた(Koda Kumi Hall Tour 2014~Bon Voyage~) [倖田來未]
- Rhode Island Is Famous For You [Blossom Dearie]
- 无声感情 [王力宏]
- 花头台 [真栗]
- DEAR [日韩群星]
- Stairway To Heaven [Chords Of Chaos]
- Mic Check [秋红]
- Me Without You(Telemitry Remix) [tobyMac]
- A Beautiful Friendship [Ella Fitzgerald&D.R]
- 二双鞋 [陈小云]
- Love Rollercoaster (Originally Performed by the Ohio Players)(Vocal Version) [Mega Tracks Karaoke Band]
- Back In Black [The Rock Heroes&JANI LANE]
- Carmina Burana: III. Cours D’amours - Veni, veni, venias [Orchester Leipzig]
- Y Háblame [Edith Santiago]
- Maybe She Go [Odetta]
- Get Yourself Another Fool [Sam Cooke]
- I’ll Never Be The Same [Teddy Wilson And His Orch]
- Symphony [Anne-Caroline Joy]
- 066流氓艳遇记 [万川秋池]