《Baby It’s Cold Outside》歌词

[00:00:00] Baby, It's Cold Outside (宝贝,现在外面很冷) - Dean Martin (迪安·马丁)/Helen O'Connell
[00:00:08] //
[00:00:08] I really can't stay
[00:00:09] 我真的不能留下来
[00:00:09] But baby it's cold outside
[00:00:12] 但是,宝贝,外面很冷
[00:00:12] I've got to go away
[00:00:13] 我必须要离开
[00:00:13] But baby it's cold outside
[00:00:15] 但是,宝贝,外面很冷
[00:00:15] This evening has been
[00:00:16] 今晚一直
[00:00:16] Been hoping that you'd drop in
[00:00:18] 一直希望,你可以顺便来看看我
[00:00:18] So very nice
[00:00:19] 那么,非常好
[00:00:19] I'll hold your hands they're just like ice
[00:00:23] 我握着你冰冷的双手
[00:00:23] My mother will start to worry
[00:00:25] 我的妈妈会开始担心
[00:00:25] Beautiful what's your hurry
[00:00:26] 宝贝,你为何如此匆忙
[00:00:26] My father will be pacing the floor
[00:00:28] 我爸爸会在房间踱步
[00:00:28] Listen to the fireplace roar
[00:00:30] 听壁炉低沉的声音
[00:00:30] So really I'd better scurry
[00:00:32] 我真的最好还是快点回去
[00:00:32] Beautiful please don't hurry
[00:00:34] 宝贝,请不要慌张
[00:00:34] But maybe just a half a drink more
[00:00:36] 也许只是再多喝半杯
[00:00:36] Put some records on while I pour
[00:00:38] 倒酒的时候,放些唱片吧
[00:00:38] The neighbors might think
[00:00:39] 邻居们会认为
[00:00:39] Baby it's bad out there
[00:00:41] 宝贝,外面太糟
[00:00:41] Say what's in this drink
[00:00:43] 告诉我饮料里有什么
[00:00:43] No cabs to be had out there
[00:00:45] 外面没有出租车,现在
[00:00:45] I wish I knew how
[00:00:46] 我希望我知道怎样
[00:00:46] Your eyes are like starlight now
[00:00:48] 你的眼睛就像星光
[00:00:48] To break this spell
[00:00:49] 打破这个诅咒
[00:00:49] I'll take your hat your hair looks swell
[00:00:53] 我会拿着你的帽子 你的头发看起来很潮
[00:00:53] I ought to say no no no sir
[00:00:55] 我必须说,不,不,不,先生
[00:00:55] Mind if I move in closer
[00:00:56] 介意我靠近一点吗
[00:00:56] At least I'm gonna say that I tried
[00:00:58] 至少我可以说,我努力过
[00:00:58] What's the sense in hurting my pride
[00:01:00] 伤害我的自尊有什么意思
[00:01:00] I really can't stay
[00:01:01] 我真的不能留下来
[00:01:01] Oh baby don't hold out
[00:01:02] 噢,宝贝,别再逞强
[00:01:02] Ah but it's cold out side
[00:01:15] 但外面很冷
[00:01:15] I simply must go
[00:01:16] 我只是必须要走
[00:01:16] Baby it's cold out side
[00:01:19] 宝贝,外面很冷
[00:01:19] The answer is no
[00:01:20] 答案是否定的
[00:01:20] But baby it's cold outside
[00:01:22] 但是,宝贝,外面很冷
[00:01:22] Your welcome has been
[00:01:23] 你的欢迎让我
[00:01:23] How lucky that you dropped in
[00:01:25] 如此幸运,你陷入爱河
[00:01:25] So nice and warm
[00:01:27] 那么美好,那么温暖
[00:01:27] Look out the window at the snow
[00:01:30] 看看窗外的雪
[00:01:30] My sister will be suspicious
[00:01:32] 我妹妹会怀疑
[00:01:32] Gosh your lips look delicious
[00:01:34] 你的嘴唇看起来很美
[00:01:34] My brother will be there at the door
[00:01:36] 我哥会守在门边
[00:01:36] Waves upon the tropical shore
[00:01:37] 波浪拍打在热带海岸上
[00:01:37] My maiden aunts mind is vicious
[00:01:39] 我阿姨的想法很恶毒
[00:01:39] Gosh your lips are delicious
[00:01:41] 天,你的嘴唇看起来很美
[00:01:41] But maybe just a cigarette more
[00:01:43] 但也许再多吸一支烟
[00:01:43] Never such a blizzard before
[00:01:44] 从未见过大的暴风雪
[00:01:44] I've gotta get home
[00:01:46] 我必须回家
[00:01:46] But baby you'd freeze out there
[00:01:48] 但是,宝贝,你肯定会冻坏
[00:01:48] Say lend me a coat
[00:01:49] 你说,把外套借我
[00:01:49] It's up to your knees out there
[00:01:51] 雪已及膝盖深
[00:01:51] You've really been grand
[00:01:53] 你真的很重要
[00:01:53] I thrill when you touch my hand
[00:01:55] 当你触碰我的手,我开始颤抖
[00:01:55] But don't you see
[00:01:56] 但你没看见吗
[00:01:56] How can you do this thing to me
[00:01:59] 你怎么可以对我做这种事
[00:01:59] There's bound to be talk tomorrow
[00:02:01] 明天肯定会有谈话
[00:02:01] Think of my lifelong sorrow
[00:02:03] 想想我一生的忧伤
[00:02:03] At least there will be plenty implied
[00:02:05] 至少会有很多
[00:02:05] If you got pnuemonia and died
[00:02:06] 如果你患病,死去
[00:02:06] I really can't stay
[00:02:08] 我真的不能留下来
[00:02:08] Get over that old out
[00:02:09] 忘记过去
[00:02:09] Baby it's cold
[00:02:12] 宝贝,很冷
[00:02:12] Baby it's cold outside
[00:02:17] 宝贝,外面很冷
您可能还喜欢歌手Dean Martin的歌曲:
随机推荐歌词:
- My Beautiful Reward(Album Version) [Bruce Springsteen]
- 忘了你还不如忘了我自己 [潘东亮]
- Fragile [Patty Griffin]
- Finally(Kaskade Remix) [Kings Of Tomorrow]
- 一生最爱的是你(混音) [祁隆]
- B.O.K(Live) [侧田]
- Le Charleston des demenageurs de piano [Serge Gainsbourg]
- 柒 [路飞老湿]
- 愿你待我真的好 [叶丽仪&叶振棠]
- A Child Is Waiting [Stephen Duffy]
- Whispers in the Dark(Acoustic Version|Skillet Cover) [Versiones Acústicas]
- The Fox [The Brothers Four]
- Flamingo [Caterina Valente]
- I Just Dont Understand [Willie Nelson]
- When I’m Cleaning Windows [George Formby&Jan Ralfini]
- Ciega Sordomuda [Los De La Movida]
- The Trouble With Girls [Rebel Rock Heroes]
- Frankie And Johnnie [Gene Vincent]
- I Miss You So [Paul Anka]
- 歌在飞情在追 [高丽霞]
- No Estou Aqui [The Baggios]
- 阿里山的姑娘(Live) [幽谷瓦历斯YokuWalis]
- Saturn’s Signs [Vinc2]
- Corao em Promoo [Trio Alto Astral]
- Love And Guns [Die Trying]
- Will The Circle Be Unbroken [Pat Boone]
- 爱吃西瓜的小青蛙 [早教歌曲]
- 革命交响曲 [管晓峰]
- Kisah Kau Dan Aku [Alleycats]
- See You Later, Alligator [Bill Haley&D.R]
- Psychedelic Warlords (Single Version Edit) [Hawkwind]
- 党旗飘飘 [梦之旅合唱组合]
- 兴和国际酒店之歌 [费娜百灵鸟]
- Ay Mama [Grupo Tono Azul]
- Cry! Cry! Cry! [Johnny Cash&The Tennessee]
- Wannabe [SoundSense]
- Je to tak [Adam Durica]
- 对不对 [陈百强]
- 正义柔情永在 [陈松伶&温兆伦]
- Mixin’ Up Adjectives [This Is Me Smiling]