《月の風船》歌词

[00:00:00] 月の風船 - 高橋洋子 (たかはし ようこ)

[00:00:04] //

[00:00:04] 詞：田久保真見

[00:00:08] //

[00:00:08] 曲：高橋洋子

[00:00:12] //

[00:00:12] そらに浮かぶ月の風船

[00:00:17] 浮在空中的月之气球

[00:00:17] 君のため息でふくらませて

[00:00:23] 用你的叹息将它吹起

[00:00:23] 悲しみをはやく忘れるように

[00:00:29] 为了让悲伤快点被遗忘

[00:00:29] 遠くへ飛んでゆく

[00:00:34] 飞向遥远的地方

[00:00:34] 夜がこわいなら

[00:00:40] 如果害怕黑夜

[00:00:40] 窓にあかり灯しましょう

[00:00:46] 就在窗边点上明灯吧

[00:00:46] こころが眠くなったら

[00:00:52] 如果心 想要安眠

[00:00:52] 枕になりましょう

[00:00:57] 就变成枕头吧

[00:00:57] 夢で遊びたいのなら

[00:01:03] 如果想在梦中玩耍

[00:01:03] 星くず毛布で

[00:01:06] 盖上星空的毛毯

[00:01:06] ねむりなさい

[00:01:20] 安心睡吧

[00:01:20] そらに浮かぶ月の風船

[00:01:26] 浮在空中的月之气球

[00:01:26] 君の想い出でふくらませて

[00:01:32] 用你的回忆将它吹起

[00:01:32] いつの日か大人になった君の

[00:01:38] 你终有一天会成为大人

[00:01:38] こころに飛んでゆく

[00:01:43] 让它飞向你的心中

[00:01:43] 銀河をわたるなら

[00:01:48] 若想渡过银河

[00:01:48] そっと橋をかけましょう

[00:01:54] 就架起星河之桥吧

[00:01:54] 夜空にかいた落書きは

[00:02:01] 将绘于夜空中的涂鸦

[00:02:01] 星座にしましょう

[00:02:06] 命名为星座吧

[00:02:06] 夢で遊びつかれたら

[00:02:11] 若在梦中玩累了

[00:02:11] 流れ星に乗り

[00:02:17] 就乘上流星

[00:02:17] かえりなさい

[00:02:22] 回家来吧