《Pray~祈り~》歌词

[00:00:00] Pray ～祈り～ -アニメ「とある魔術の禁書目録II」第23話 挿入歌- - IKU (いく)

[00:00:07] //

[00:00:07] 詞：IKU

[00:00:15] //

[00:00:15] 曲：Barbarian On The Groove

[00:00:23] //

[00:00:23] 木漏れ日の中を

[00:00:28] 从树叶空隙照进来的阳光中

[00:00:28] ふたり歩いてたいつも

[00:00:33] 两人一路走来

[00:00:33] 笑い合うことが

[00:00:37] 一起欢笑

[00:00:37] 当たり前のように

[00:00:43] 就像理所当然的事一般

[00:00:43] トモダチってことば

[00:00:48] 朋友这个词语的

[00:00:48] その響きだけでずっと

[00:00:53] 影响一直存在

[00:00:53] そばに居られると

[00:00:57] 无论发生什么

[00:00:57] 思ってた何があっても

[00:01:02] 都只想停留在你身边

[00:01:02] いつだって分け合った気持ちは

[00:01:09] 无论何时都想与你

[00:01:09] まだここに

[00:01:13] 一同分享

[00:01:13] 息づいているから

[00:01:17] 从开始呼吸

[00:01:17] あなたを信じるよ

[00:01:25] 便一直相信你

[00:01:25] 逢いたいと願うからわたしは

[00:01:32] 从开始希望见到你

[00:01:32] 強くなれるよ

[00:01:35] 我就想要变得更强

[00:01:35] どんな暗闇でも

[00:01:39] 无论是怎样的黑暗

[00:01:39] 止まない雨の中も

[00:01:45] 还是在不停息的雨中

[00:01:45] この声が

[00:01:48] 这声音乘着风

[00:01:48] 風に乗り祈りが届くなら

[00:01:56] 如果愿望可以传达

[00:01:56] あなたを

[00:01:57] 直到时机到来

[00:01:57] 取り戻せるその時まで

[00:02:18] 我必会抢回你

[00:02:18] 信じるって心手に

[00:02:23] 相信的心

[00:02:23] 入れたのならそれは

[00:02:27] 如果可以得到 那就是

[00:02:27] 大切な人を守り抜く力になる

[00:02:37] 为保护最重要的人所迸发出的力量

[00:02:37] 誰だって言葉には

[00:02:41] 无论是谁

[00:02:41] できない優しさと

[00:02:47] 只靠语言是无法将温柔传递的

[00:02:47] 弱さを両手に

[00:02:51] 张开双手拥抱自己的软弱

[00:02:51] 明日を待ってるよ

[00:02:59] 等待着明天的到来

[00:02:59] 抱きしめて抱きしめてと

[00:03:05] 拥抱 紧拥着你

[00:03:05] あなたの声が聞こえる

[00:03:10] 听着你的声音

[00:03:10] いつか笑い合ったその瞳が揺れる

[00:03:20] 不知何时才能一起欢笑 你的泪摇曳于眼眶中

[00:03:20] 覚えてる?

[00:03:23] 还记得吗?

[00:03:23] 思い出して祈りは時空を超え

[00:03:30] 请想起来 请想起来

[00:03:30] 明日へ導いてく光になる

[00:04:02] 成为指引明天的光辉

[00:04:02] 祈りは届く両手伸ばして

[00:04:10] 祈愿在传递中 张开双手

[00:04:10] 辿りつく先あなたが居る

[00:04:21] 在到达之前你会在我身边

[00:04:21] 逢いたいと願うから

[00:04:27] 从开始希望见到你

[00:04:27] わたしは強くなれるよ

[00:04:32] 我就想要变得更强

[00:04:32] どんな暗闇でも

[00:04:35] 无论是怎样的黑暗

[00:04:35] 止まない雨の中も

[00:04:42] 还是在不停息的雨中

[00:04:42] この声がこの祈りが

[00:04:47] 这声音 这祈愿

[00:04:47] 世界を包み込む

[00:04:52] 将世界包容其中

[00:04:52] 明日につづく記憶刻まれてく

[00:04:57] 记忆将在明天继续刻在你的生命中