《Read All About It， Pt. III》歌词

[00:00:00] Read All About It, Pt. III (读懂这一切 第三部分) (2012年第30届伦敦奥运会闭幕式歌曲) - Emeli Sandé (艾梅丽·桑德)

[00:00:01] //

[00:00:01] Written by：Emeli Sande/Thomas Barnes/Stephen Manderson/Iain James/Ben Kohn/PeteKelleher

[00:00:02] //

[00:00:19] You've got the words to change a nation

[00:00:21] 你口中的一词一句原能动摇一片国土

[00:00:21] But you're biting your tongue

[00:00:23] 但你却缄口不言

[00:00:23] You've spent a life time stuck in silence

[00:00:26] 你的一生都被困在寂静中

[00:00:26] Afraid you'll say something wrong

[00:00:28] 忧虑这脱口之声是若靡靡

[00:00:29] If no one ever hears it how we gonna learn your song

[00:00:33] 不过如果从没有人听你唱出来过的话我们又怎能学会你的歌呢？

[00:00:34] So come on come on

[00:00:36] 所以来吧，来吧

[00:00:36] Come on come on

[00:00:38] 所以来吧，来吧

[00:00:38] You've got a heart as loud as lions

[00:00:41] 既然你有颗如雄狮般坚强的心

[00:00:41] So why let your voice be tamed

[00:00:43] 又是什么是你的声音如此胆怯？

[00:00:43] Baby we're a little different

[00:00:46] 亲爱的我们或许和别人有些不同

[00:00:46] There's no need to be ashamed

[00:00:48] 没有什么可羞愧

[00:00:48] You've got the light to fight the shadows

[00:00:51] 你已经得到了战胜阴影的明灯

[00:00:51] So stop hiding it away

[00:00:53] 所以别再掩藏

[00:00:54] Come on come on

[00:00:56] 所以来吧，来吧

[00:00:57] I wanna sing I wanna shout

[00:01:01] 我想要歌唱，我想要呐喊

[00:01:02] I wanna scream till the words dry out

[00:01:06] 我希望尖叫嘶吼直至词藻干涸

[00:01:07] So put it in all of the papers

[00:01:10] 所以全都写下来

[00:01:10] I'm not afraid

[00:01:12] 我才不怕

[00:01:12] They can read all about it

[00:01:15] 让人们可以阅读一切

[00:01:15] Read all about it oh

[00:01:18] 阅读一切

[00:01:18] Oh oh oh

[00:01:20] //

[00:01:20] Oh oh oh

[00:01:23] //

[00:01:23] Oh oh oh

[00:01:26] //

[00:01:29] Oh oh oh

[00:01:31] //

[00:01:31] Oh oh oh

[00:01:33] //

[00:01:33] Oh oh oh

[00:01:36] //

[00:01:37] At night we're waking up the neighbours

[00:01:40] 我们在夜晚吵醒了邻居

[00:01:40] While we sing away the blues

[00:01:41] 因为我们在用歌声驱赶阴霾

[00:01:42] Making sure that we remember yeah

[00:01:45] 希望我们都能记住

[00:01:45] Cause we all matter too

[00:01:46] 我们也很重要

[00:01:47] If the truth has been forbidden

[00:01:49] 如果真相被掩盖

[00:01:49] Then we're breaking all the rules

[00:01:51] 那我们就不惜打破一切准则

[00:01:52] So come on come on

[00:01:54] 所以来吧，来吧

[00:01:55] Come on come on

[00:01:57] 所以来吧，来吧

[00:01:57] Let's get the TV and the radio

[00:01:59] 让让电视机和收音机

[00:01:59] To play our tune again

[00:02:01] 再次播放我们的曲调

[00:02:02] Its 'bout time we got some airplay of our version of events

[00:02:06] 也是时候用Airplay来放送我们所知的事件真相

[00:02:06] There's no need to be afraid

[00:02:09] 没必要害怕

[00:02:09] I will sing with you my friend

[00:02:12] 朋友我会和你一同歌唱

[00:02:12] Come on come on

[00:02:15] 所以来吧，来吧

[00:02:16] I wanna sing I wanna shout

[00:02:20] 我想要歌唱，我想要呐喊

[00:02:21] I wanna scream till the words dry out

[00:02:25] 我希望尖叫嘶吼直至词藻干涸

[00:02:25] So put it in all of the papers

[00:02:29] 所以全都写下来

[00:02:29] I'm not afraid

[00:02:30] 我才不怕

[00:02:31] They can read all about it

[00:02:34] 让人们可以阅读一切

[00:02:34] Read all about it oh

[00:02:36] 阅读一切

[00:02:37] Oh oh oh

[00:02:39] //

[00:02:39] Oh oh oh

[00:02:41] //

[00:02:42] Oh oh oh

[00:02:44] //

[00:02:47] Oh oh oh

[00:02:49] //

[00:02:49] Oh oh oh

[00:02:52] //

[00:02:52] Oh oh oh

[00:02:54] //

[00:02:55] Yeah we're all wonderful wonderful people

[00:02:59] 是的我们都是非常出色的人

[00:03:01] So when did we all get so fearful

[00:03:04] 所以是什么时候起我们变得如此多虑？

[00:03:05] Now we're finally finding our voices

[00:03:10] 现在我们终于找到了自己的声音

[00:03:10] So take a chance come help me sing this

[00:03:15] 所以抓住机会来帮助我唱出这首歌

[00:03:15] Yeah we're all wonderful wonderful people

[00:03:19] 是的我们都是非常出色的人

[00:03:20] So when did we all get so fearful

[00:03:24] 所以是什么时候起我们变得如此多虑？

[00:03:25] And now we're finally finding our voices

[00:03:29] 现在我们终于找到了自己的声音

[00:03:30] So take a chance come help me sing this

[00:03:34] 所以抓住机会来帮助我唱出这首歌

[00:03:34] I wanna sing I wanna shout

[00:03:38] 我想要歌唱，我想要呐喊

[00:03:39] I wanna scream till the words dry out

[00:03:43] 我希望尖叫嘶吼直至词藻干涸

[00:03:43] So put it in all of the papers

[00:03:47] 所以全都写下来

[00:03:47] I'm not afraid

[00:03:49] 我才不怕

[00:03:49] They can read all about it

[00:03:52] 让人们可以阅读一切

[00:03:52] Read all about it oh

[00:03:55] 阅读一切

[00:03:55] Oh oh oh

[00:03:57] //

[00:03:58] Oh oh oh

[00:04:00] //

[00:04:00] Oh oh oh

[00:04:02] //

[00:04:05] Oh oh oh

[00:04:07] //

[00:04:08] Oh oh oh

[00:04:10] //

[00:04:10] Oh oh oh

[00:04:13] //

[00:04:14] I wanna sing I wanna shout

[00:04:17] 我想要歌唱，我想要呐喊

[00:04:18] I wanna scream till the words dry out

[00:04:22] 我希望尖叫嘶吼直至词藻干涸

[00:04:23] So put it in all of the papers

[00:04:26] 所以全都写下来

[00:04:26] I'm not afraid

[00:04:28] 我才不怕

[00:04:28] They can read all about it

[00:04:28] 让人们可以阅读一切