《マーチングバンド》歌词

[00:00:00] マーチングバンド - ASIAN KUNG-FU GENERATION (亚洲功夫小子)

[00:00:05] //

[00:00:05] 詞：後藤正文

[00:00:10] //

[00:00:10] 曲：後藤正文

[00:00:16] //

[00:00:16] 色の褪せた絵の古ぼけた

[00:00:20] 褪色的画中的

[00:00:20] ベンチとはにかむ少年

[00:00:27] 古老的长椅和腼腆的少年

[00:00:27] 雨ざらしのまま

[00:00:32] 饱经风霜

[00:00:32] 朽ち果てたいつかの希望を掲げよう

[00:00:54] 腐朽过后总会出现希望

[00:00:54] 蔑むこともなく驕ることもなく

[00:01:02] 不被蔑视也不去骄傲

[00:01:02] 花開くヒマワリの

[00:01:07] 开着花的向日葵

[00:01:07] 種にもならぬような胸の奥の秘密に

[00:01:15] 在不会成为种子的内心中的秘密里

[00:01:15] ささやかな光を

[00:01:21] 一束小小的光

[00:01:21] 静まり返る夜のミュージアム

[00:01:27] 照进了夜晚中的博物馆

[00:01:27] 忘れられたいつかの君は笑うんだろう

[00:01:47] 想忘记你的笑脸

[00:01:47] ほら　誰彼となく集まった広場を

[00:01:55] 看啊 大家都聚集到了的广场

[00:01:55] 過ぎるマーチングバンド

[00:01:59] 通过的游行队伍

[00:01:59] 今　裸足のまま駆け出した少女に

[00:02:09] 现在光着脚跑出来的少女

[00:02:09] この曲を捧げよう

[00:02:14] 向她们献上这首歌吧

[00:02:14] 静まり返る青いプールの

[00:02:21] 静静地荡漾着波浪的蓝色池子

[00:02:21] 薄い膜に映る空に飛び込む

[00:02:28] 跳进在那层膜中映照出的天空里

[00:02:28] 開け

[00:02:30] 打开吧

[00:02:30] 心よ

[00:02:34] 不知在为何内疚

[00:02:34] 何がやましくて

[00:02:37] 不知在为何烦恼

[00:02:37] 何故　悩ましいんだ　僕ら

[00:02:41] 发光吧

[00:02:41] 光れ

[00:02:44] 语言

[00:02:44] 言葉よ

[00:02:47] 是灵魂吧

[00:02:47] それが魂だろう

[00:02:51] 无论到哪里都照亮着黑暗

[00:02:51] 闇を照らしてどこまでも

[00:02:58] 打开吧

[00:02:58] 行け

[00:03:23] 变得悲伤

[00:03:23] 悲しくなったり

[00:03:25] 变得难过

[00:03:25] 切なくなったり

[00:03:28] 叹气

[00:03:28] ため息吐いたり

[00:03:31] 变得凄惨

[00:03:31] 惨めになったり

[00:03:35] 总有一天会体会失去的感觉

[00:03:35] いつかは失ういのちを思ったり

[00:03:42] 即便如此我们也要生存下去

[00:03:42] それでも僕らは息をしよう

[00:03:48] 打开吧

[00:03:48] 開け

[00:03:51] 心啊

[00:03:51] 心よ

[00:03:54] 不知为何感到内疚

[00:03:54] 何がやましくて

[00:03:58] 不知在为何烦恼

[00:03:58] 何故　悩ましいんだ　僕ら

[00:04:01] 发光吧

[00:04:01] 光れ

[00:04:05] 语言

[00:04:05] 言葉よ

[00:04:08] 是灵魂吧

[00:04:08] それが魂だろう

[00:04:10] 无论到哪里都照亮着黑暗

[00:04:10] 闇を照らしてどこまでも

[00:04:15] 出发吧