《時を刻む唄》歌词

[00:00:00] 時を刻む唄 - Key Sounds Label

[00:00:01] 作詞:麻枝 准

[00:00:02] 作曲:麻枝 准

[00:00:03] 編曲:ANANT-GARDE EYES

[00:00:17] 落ちていく砂時計ばかり見てるよ

[00:00:22] 我眼睁睁地看着沙漏中的沙流逝

[00:00:22] 逆さまにすれば ほら また始まるよ

[00:00:28] 只要将它颠倒过来 又再周而复始

[00:00:28] 刻んだ手で 進む時間に

[00:00:33] 在刻刻前进的时间中

[00:00:33] いつか僕も入れるかな

[00:00:40] 何时允许我的介入

[00:00:40] 君だけが過ぎ去った 坂の途中は

[00:00:45] 仅有你不复存在的坡道途中

[00:00:45] 暖かな陽だまりがいくつもできてた

[00:00:51] 几度迎来了温暖和煦的阳光

[00:00:51] 僕一人が ここで優しい

[00:00:56] 只剩我独自在此地

[00:00:56] 暖かさを思い返してる

[00:01:04] 回味着怀念的温暖

[00:01:04] 君だけを 君だけを

[00:01:11] 唯独是你唯独是你

[00:01:11] 好きでいたよ

[00:01:17] 令我爱不释手

[00:01:17] 風で目がにじんで

[00:01:25] 风沙入眼

[00:01:25] 遠くなるよ

[00:01:32] 视线模糊

[00:01:32] いつまでも覚えてる

[00:01:34] 无论何时仍记得

[00:01:34] 何もかも変わっても

[00:01:37] 哪怕万物都已变迁

[00:01:37] ひとつだけ ひとつだけ

[00:01:39] 唯有一样 唯有一样

[00:01:39] ありふれたものだけど

[00:01:41] 依旧洋溢在我的心田

[00:01:41] 見せてやる 輝きに

[00:01:43] 让你看看 那个

[00:01:43] 満ちたその ひとつだけ

[00:01:45] 唯一被光辉所充溢的事物

[00:01:45] いつまでも いつまでも

[00:01:47] 无论何时

[00:01:47] 守ってゆく

[00:02:01] 都要守护

[00:02:01] 肌寒い日が続く この春なのに

[00:02:07] 明明时逢春日却冰寒彻骨

[00:02:07] 目覚まし時計より早く起きた朝

[00:02:12] 比闹钟的铃响还要早起的清晨

[00:02:12] ３人分の朝ごはんを 作る君が

[00:02:20] 正在准备三人份早饭的你

[00:02:20] そこに立っている

[00:02:26] 伫立于那儿

[00:02:26] 君だけが 君だけが

[00:02:33] 唯独只有你唯独只有你

[00:02:33] そばにいないよ

[00:02:39] 不在我身旁

[00:02:39] 昨日まで すぐそばで

[00:02:47] 明明直到昨天还在近旁

[00:02:47] 僕を見てたよ

[00:03:09] 望着我

[00:03:09] 君だけを 君だけを

[00:03:17] 唯独是你唯独是你

[00:03:17] 好きでいたよ

[00:03:23] 令我爱不释手

[00:03:23] 君だけと 君だけと

[00:03:31] 仅是与你仅是与你

[00:03:31] 唄う唄だよ

[00:03:37] 共唱的歌谣

[00:03:37] 僕たちの 僕たちの

[00:03:45] 这是属于我们属于我们的

[00:03:45] 痛んだ 国だよ

[00:03:51] 时间

[00:03:51] 片方だけ続くなんて

[00:03:59] 单独一人延续下去什么的

[00:03:59] 僕は嫌だよ

[00:04:15] 我决不认可

[00:04:15] いつまでも 覚えてる

[00:04:16] 无论何时仍记得

[00:04:16] この街が 変わっても

[00:04:19] 哪怕这个城镇已变迁

[00:04:19] どれだけの 悲しみと

[00:04:21] 尽管以后将会碰上

[00:04:21] 出会うこと になっても

[00:04:23] 无尽的辛酸与悲伤

[00:04:23] 見せてやる 本当は

[00:04:25] 也让你见识下 其实是

[00:04:25] 強かった 時のこと

[00:04:27] 我们变坚强的经历

[00:04:27] さあ行くよ 歩き出す

[00:04:29] 那启程吧 踏出步伐

[00:04:29] 坂の道を

[00:04:31] 攀上坡道