《2億年前のように静かだね》歌词

[00:00:00] 2億年前のように静かだね - 金子美香 (かねこ みか)

[00:00:07] //

[00:00:07] 词：真名杏樹

[00:00:14] //

[00:00:14] 曲：樫原伸彦

[00:00:21] //

[00:00:21] 横顔見ると思う

[00:00:25] 想要看到你的侧脸

[00:00:25] あなたを好きと思う

[00:00:28] 我想我喜欢你

[00:00:28] 今世界が終わったって

[00:00:32] 即使此刻世界迎来终结

[00:00:32] 惜しくはないわ

[00:00:36] 也没有什么可惜

[00:00:36] うるさいシャイな憂鬱

[00:00:40] 扰人而羞涩的忧愁

[00:00:40] ノイズの向こう側に

[00:00:44] 就在噪音的对面

[00:00:44] 耳を澄ませば愛が

[00:00:48] 如果侧耳倾听 爱

[00:00:48] こんなに近く

[00:00:57] 其实靠得这么近

[00:00:57] 2億年前のように

[00:01:01] 如2亿年前般

[00:01:01] 静かだね

[00:01:04] 如此安静

[00:01:04] Ah言葉なんて

[00:01:07] 啊 语言什么的

[00:01:07] 何もいらないから

[00:01:12] 全都不需要

[00:01:12] ふたりがひとりで

[00:01:16] 二人独自

[00:01:16] 生まれてきたこと

[00:01:20] 生存于世上

[00:01:20] 忘れるくらいに背中を抱いて

[00:01:28] 几乎要忘记这件事般 拥抱着背影

[00:01:28] あの時一度は

[00:01:31] 那时曾一度

[00:01:31] 決めたサヨナラを

[00:01:36] 下定决心说出再见的

[00:01:36] 永遠の夜

[00:01:39] 那个永恒的夜晚

[00:01:39] 星だけは知っているけど

[00:01:51] 虽然只有星光知晓

[00:01:51] 触れ合う肌の熱さ

[00:01:54] 互相触碰的肌肤温度

[00:01:54] それだけ感じていたい

[00:01:58] 只是想要去感知

[00:01:58] 街角で拒んでた

[00:02:02] 在街角拒绝的

[00:02:02] 私がいるの

[00:02:36] 我还在吗

[00:02:36] 吸い込まれそうに

[00:02:38] 将要被吸卷而入般

[00:02:38] 遠い空の果て

[00:02:43] 遥远时空的尽头

[00:02:43] Ah未来だって

[00:02:46] 啊 在未来

[00:02:46] 恋はおなじはずね

[00:02:52] 恋爱也应该是相同的吧

[00:02:52] ふたりはひとりじゃ

[00:02:55] 两人的话就并非

[00:02:55] 生きていられない

[00:02:59] 孤独生存于世上

[00:02:59] だから涙より

[00:03:03] 所以相较于泪水

[00:03:03] あなたの側へ

[00:03:07] 更愿意去往你身旁

[00:03:07] 離れていた日は

[00:03:11] 分离的日子

[00:03:11] 消せないけれど

[00:03:15] 虽然并不会消失

[00:03:15] このぬくもりを

[00:03:18] 就让这残余的温度

[00:03:18] 償いのメロディーにして

[00:03:27] 化作补偿的旋律

[00:03:27] ふたりがひとりで

[00:03:30] 二人独自

[00:03:30] 生まれてきたこと

[00:03:33] 生存于世上

[00:03:33] 忘れるくらいに背中を抱いて

[00:03:41] 几乎要忘记这件事般 拥抱着背影

[00:03:41] あの時一度は

[00:03:45] 那时曾一度

[00:03:45] 決めたサヨナラを

[00:03:49] 下定决心说出再见的

[00:03:49] 永遠の夜

[00:03:52] 那个永恒的夜晚

[00:03:52] 星だけは知っているけど

[00:03:57] 虽然只有星光知晓