《きらめく涙は星に》歌词

[00:00:00] きらめく涙は星に (璀璨泪滴幻化成星) (《Fate/stay night》TV动画第15-23集片头曲) - タイナカ彩智 (田井中彩智)

[00:00:02] //

[00:00:02] きらめく泪は星に

[00:00:06] 将闪耀的泪光 化为繁星

[00:00:07] 风に乘り 空を饰る

[00:00:10] 乘着风 点缀天空

[00:00:11] 月明かり 云に途切れても

[00:00:16] 纵然月光为云层遮蔽

[00:00:16] 仆を照らす

[00:00:19] 却依就会照耀我

[00:00:30] 真っ直ぐな レールが嫌で

[00:00:34] 不愿按部就班地生活

[00:00:34] 闇云に 驱け出した

[00:00:38] 想要冲破那层层乌云

[00:00:38] 谛めを 决意に变えて

[00:00:43] 将抛弃一切的念头化为决心

[00:00:43] 磨り减った 踵夸る

[00:00:47] 以走遍天下为荣

[00:00:47] 道は续く 西へ东へ

[00:00:56] 征途漫漫 东奔西走

[00:00:56] 日は沈んでも

[00:01:00] 日暮西沉

[00:01:02] きらめく泪は星に

[00:01:06] 将闪耀的泪光 化为繁星

[00:01:07] 风に乘り 空を饰る

[00:01:10] 乘着风 点缀天空

[00:01:11] 月明かり 云に途切れても

[00:01:15] 纵然月光为云层遮蔽

[00:01:15] 仆を照らす

[00:01:20] 却依就会照耀我

[00:01:36] これまでと 倒れ迂んで

[00:01:40] 走到这个地步而倒下的话

[00:01:40] 悔しさに 震えても

[00:01:45] 即使后悔颤抖着

[00:01:45] 焦げついた

[00:01:47] 将烧焦的

[00:01:47] シャツを脱げば

[00:01:49] 衬衫脱掉

[00:01:49] 裸の自分の 辉き知る

[00:01:54] 便能明白袒露 自己的光辉

[00:01:54] 歌は响く 海の彼方へ

[00:02:03] 歌声响起 向着大海的彼岸传去

[00:02:03] 声は嗄れても

[00:02:07] 即使声音嘶哑

[00:02:09] きらめく泪は虹に

[00:02:13] 将闪耀的泪光 化做彩虹

[00:02:13] 鲜やかな 桥を架ける

[00:02:17] 架起鲜艳的天桥

[00:02:18] 暗い森 迷い续けても

[00:02:22] 即使不断迷茫于 阴暗的森林

[00:02:22] 明日を目指す

[00:02:27] 也会向着明天前进

[00:02:51] きらめく泪は星に

[00:02:55] 将闪耀的泪光 化为繁星

[00:02:55] 流れ往き 愿い运ぶ

[00:02:59] 传达 流逝的心愿

[00:03:00] 立ち止まりそうな仆

[00:03:02] 仿佛停住脚步的我

[00:03:02] 突き动かす希望

[00:03:08] 抓住摇摆的希望

[00:03:09] きらめく泪は星に

[00:03:13] 将闪耀的泪光 化为繁星

[00:03:13] 风に乘り 空を饰る

[00:03:17] 乘着风 点缀天空

[00:03:18] 月明かり 云に途切れても

[00:03:22] 纵然月光为云层遮蔽

[00:03:22] 仆を照らす

[00:03:27] 却依就会照耀我