《Serious》歌词

[00:00:00] Serious (严重) - Gwen Stefani (格温·史蒂芬妮)

[00:00:45] //

[00:00:45] Baby I don't know when the danger came

[00:00:50] 宝贝 我不知会不会遭受飞来横祸

[00:00:50] I wanna find someone that I can blame

[00:00:55] 我想怨天尤人

[00:00:55] Call the doctor cause I am sick in love

[00:01:00] 我四处求医因我害了相思病

[00:01:00] And I can't help it

[00:01:02] 我情难自禁

[00:01:02] Baby I'm worried about my mental state

[00:01:09] 宝贝 我为自己的无精打采 魂不守舍而忧心忡忡

[00:01:09] Don't know if I'll recuperate

[00:01:12] 不知我能否平复如故

[00:01:12] Think it's serious gone from bad to worse

[00:01:17] 我想我已病入膏肓 无可救药

[00:01:17] And I'm in trouble

[00:01:20] 我深陷其中 无法自拔

[00:01:20] (Oh) I think I'm coming down with something

[00:01:24] 我想我已相思成疾

[00:01:24] (Yeah) I know it gonna need your medicine

[00:01:29] 我知道的 唯有你能解我相思之苦

[00:01:29] (Oh) So help me now I'm freaking out lover

[00:01:36] 救救我吧 亲爱的 我终日心神恍惚 寝食难安

[00:01:36] This love is serious

[00:01:38] 这份至死不渝的爱

[00:01:38] (everybody knows I'm mad for you)

[00:01:41] 众人皆知 我为你神魂颠倒

[00:01:41] You get me seriously out of my mind

[00:01:45] 我已为你走火入魔

[00:01:45] And I am so into us

[00:01:47] 我希望能与你相依相守 白头偕老

[00:01:47] (not gonna let no one get hold of you)

[00:01:49] 我会视你如珍宝 谁也不可以从我身边带走你

[00:01:49] Baby baby

[00:01:50] 宝贝 宝贝

[00:01:50] Cause this love is serious

[00:01:52] 因这份至死不渝的爱

[00:01:52] We're seriously onto something

[00:01:55] 我们赤诚相待 全情投入这段感情

[00:01:55] Serious

[00:01:59] 全心全意

[00:01:59] Lover you love me like no one can

[00:02:05] 亲爱的 你对我的爱意无人能及

[00:02:05] So if I'm crazy hope you understand

[00:02:09] 若我因此为你痴狂 望你能理解

[00:02:09] Hurry doctor come need to get me some

[00:02:14] 匆忙赶来的医生

[00:02:14] You know what time it is

[00:02:17] 你知道现在何时吗

[00:02:17] (Oh) I think I'm coming down with something

[00:02:21] 我想我已相思成疾

[00:02:21] (Yeah) I know it gonna need your medicine

[00:02:25] 我知道的 唯有你能解我相思之苦

[00:02:25] (Oh) So help me now I'm freaking out lover

[00:02:33] 救救我吧 亲爱的 我终日心神恍惚 寝食难安

[00:02:33] This love is serious

[00:02:35] 这份至死不渝的爱

[00:02:35] (everybody knows I'm mad for you)

[00:02:38] 众人皆知 我为你神魂颠倒

[00:02:38] You get me seriously out of my mind

[00:02:42] 我已为你走火入魔

[00:02:42] And I am so into us

[00:02:44] 我希望能与你相依相守 白头偕老

[00:02:44] (let no one get hold of you)

[00:02:46] 谁也不可以从我身边带走你

[00:02:46] Baby you're mine

[00:02:48] 宝贝 你只属于我

[00:02:48] (you're seriously fine)

[00:02:51] 你是如此地美好

[00:02:51] And you know I can't stand

[00:02:54] 你知道我真的无法忍受

[00:02:54] How the girls all wanna be

[00:02:56] 这些女孩的得寸进尺 想方设法

[00:02:56] Getting all up in my place

[00:03:00] 想从我这里得到所有

[00:03:00] So get off of my man and

[00:03:02] 赶紧离开吧

[00:03:02] Don't try to mess with me

[00:03:05] 别再挖空心思来招惹我

[00:03:05] Cause this love is serious

[00:03:07] 因这是份至死不渝的爱

[00:03:07] We're seriously onto something

[00:03:08] 我们赤诚相待 全情投入这段感情

[00:03:08] We're serious uh-oh uh-oh

[00:03:14] 我们全心全意

[00:03:14] You got me so delirious

[00:03:15] 我为你如痴如狂

[00:03:15] I'm under your control

[00:03:18] 我情为你牵

[00:03:18] Point it at me if you must

[00:03:20] 若你非做不可 那就射向我吧

[00:03:20] Your arrow's got me poisoned

[00:03:23] 你的爱之箭就是致命毒药 让我欲罢不能

[00:03:23] Tell me what my treatment is

[00:03:24] 告诉我如何能解这情毒

[00:03:24] Your love's got me insane

[00:03:27] 你的爱让我神魂颠倒

[00:03:27] My prescription is your kiss

[00:03:29] 你的吻就是治愈我的良药

[00:03:29] And boy you got me wantin' it

[00:03:31] 男孩 我渴望你的吻

[00:03:31] (S-E-R-I-O-U-S)

[00:03:32] 如此渴望

[00:03:32] This love is serious

[00:03:33] 这份至死不渝的爱

[00:03:33] (everybody knows I'm mad for you)

[00:03:35] 众人皆知 我为你神魂颠倒

[00:03:35] You get me seriously out of my mind

[00:03:39] 我已为你走火入魔

[00:03:39] And I am so into us

[00:03:42] 我希望能与你相依相守 白头偕老

[00:03:42] (let no one get hold of you)

[00:03:46] 谁也不可以从我身边带走你

[00:03:46] Baby you're mine (you're seriously fine)

[00:03:50] 宝贝 你只属于我 你是如此美好

[00:03:50] This love is serious

[00:03:51] 这份至死不渝的爱

[00:03:51] (everybody knows I'm mad for you)

[00:03:54] 众人皆知 我为你神魂颠倒

[00:03:54] You get me seriously out of my mind

[00:03:59] 我已为你走火入魔

[00:03:59] And I am so into us

[00:04:01] 我希望能与你相依相守 白头偕老

[00:04:01] (let no one get hold of you)

[00:04:03] 谁也不可以从我身边带走你

[00:04:03] Baby you're mine (you're seriously fine)

[00:04:08] 宝贝 你只属于我 你是如此美好

[00:04:08] This love is serious

[00:04:09] 这份至死不渝的爱

[00:04:09] (everybody knows I'm mad for you)

[00:04:12] 众人皆知 我为你神魂颠倒

[00:04:12] You get me seriously out of my mind

[00:04:15] 我已为你走火入魔

[00:04:15] And I am so into us

[00:04:17] 我希望能与你相依相守 白头偕老

[00:04:17] (let no one get hold of you)

[00:04:20] 谁也不可以从我身边带走你

[00:04:20] Baby you're mine (you're seriously fine)

[00:04:23] 宝贝 你只属于我 你是如此美好

[00:04:23] This love is serious

[00:04:27] 这份至死不渝的爱

[00:04:27] (everybody knows I'm mad for you)

[00:04:30] 众人皆知 我为你神魂颠倒

[00:04:30] You get me seriously out of my mind

[00:04:34] 我已为你走火入魔

[00:04:34] And I am so into us

[00:04:36] 我希望能与你相依相守 白头偕老

[00:04:36] (let no one get hold of you)

[00:04:38] 谁也不可以从我身边带走你

[00:04:38] Baby you're mine (you're seriously fine)

[00:04:43] 宝贝 你只属于我 你是如此美好