《たとえばもし》歌词

[00:00:00] たとえばもし… (假如…) - 三浦サリー (Miura Sally)/大地 (Daichi)

[00:00:06] //

[00:00:06] 词：Sally Miura,大地

[00:00:13] //

[00:00:13] 曲：小高光太郎

[00:00:20] //

[00:00:20] ずっと一緒だよ

[00:00:22] 让我们永远在一起

[00:00:22] そんなコトバ

[00:00:25] 这样的话

[00:00:25] 守ってきたはずなのに

[00:00:29] 我还一直坚信着

[00:00:29] 星空舞う粉雪

[00:00:33] 星空中飘舞着雪花

[00:00:33] なんか急に泣きたくなった

[00:00:39] 突然有种想要哭泣的冲动

[00:00:39] どこにも行かないよ

[00:00:42] 哪里也不去

[00:00:42] ずっと笑ったキミがいた

[00:00:48] 一直微笑的你在身旁

[00:00:48] かけがえない宝物

[00:00:51] 你是我不可替代的宝贝

[00:00:51] キミは思い出だけを

[00:00:53] 而你只是当做一种回忆

[00:00:53] 置いてってズルいよ

[00:00:59] 太狡猾了

[00:00:59] たとえばもし

[00:01:02] 假如

[00:01:02] キミだけと

[00:01:04] 和你相遇

[00:01:04] 出逢う運命だとしたら

[00:01:09] 是命运的安排的话

[00:01:09] 降りしきる雪のように

[00:01:13] 就像飘落的雪花一样

[00:01:13] キミだけにつくしたい

[00:01:16] 只为你全力以赴

[00:01:16] この想いはずっと

[00:01:18] 这种想法一直

[00:01:18] 永遠でありますように

[00:01:24] 永远存在

[00:01:24] キミが居る街まで

[00:01:25] 就连你居住的街道

[00:01:25] すぐにでも行ってキミを離さねぇ

[00:01:28] 都想马上跑过去释放你

[00:01:28] 時間なんて忘れて

[00:01:30] 忘记了时间

[00:01:30] キミが側に居りゃ

[00:01:31] 你就在身边

[00:01:31] そこはあったけぇ

[00:01:33] 你那里应该也在下雪

[00:01:33] 今頃この雪もどこかで

[00:01:35] 现在你在和谁

[00:01:35] 誰かと眺めてる

[00:01:36] 一起眺望着这场雪

[00:01:36] 会いてぇよ

[00:01:37] 好想见到你

[00:01:37] Baby baby baby ah yeah

[00:01:42] 宝贝宝贝宝贝 啊 耶

[00:01:42] 好きだよ会いたいいつ会えるの

[00:01:47] 喜欢你想见你何时能见到

[00:01:47] 嘘だとしても期待してた

[00:01:52] 就算是假的也很期待

[00:01:52] 最後の最後まで

[00:01:55] 直到最后的最后

[00:01:55] キミのことずっと待ってたよ

[00:02:01] 我都会一直等候你

[00:02:01] 何もなかったみたいに冬が過ぎ

[00:02:06] 好像什么都没发生冬天就过去了

[00:02:06] Ah

[00:02:06] 啊

[00:02:06] 春はやって来る

[00:02:11] 春天终于要到了

[00:02:11] 儚く消え去る雪

[00:02:13] 积雪渐渐消失不见

[00:02:13] いい思い出だったなんて

[00:02:15] 多么美的回忆

[00:02:15] 思いたくないから

[00:02:21] 因为不想回忆

[00:02:21] たとえばもし

[00:02:24] 假如

[00:02:24] キミじゃなきゃ

[00:02:26] 不是你的话

[00:02:26] こんな寂しさ知らずに

[00:02:31] 我不会尝受这种寂寞

[00:02:31] 通り過ぎる季節の中

[00:02:36] 匆匆而逝的日子里

[00:02:36] 自分以外誰かの

[00:02:38] 除了自己之外

[00:02:38] ために生きてみたいと

[00:02:40] 好像还在为别人而活

[00:02:40] 初めて思った冬の日

[00:02:45] 初次想起的那个冬日

[00:02:45] Ah

[00:02:45] 啊

[00:02:45] 二人眺めた街明かり

[00:02:48] 一起眺望着灯火通明的街道

[00:02:48] 熱いkiss

[00:02:49] 热烈地亲吻

[00:02:49] 交わした真冬の

[00:02:50] 严冬时都变成了

[00:02:50] Dream

[00:02:50] 一场梦

[00:02:50] 気づきゃ粉雪が手のひら

[00:02:52] 注视着手心里的雪

[00:02:52] 落ちる前にこの胸は疼きだす

[00:02:55] 在落地之前内心无比疼痛

[00:02:55] あんなに愛し

[00:02:56] 我是如此爱你

[00:02:56] 愛されてて

[00:02:57] 你也爱我

[00:02:57] 季節巡り

[00:02:58] 季节推移

[00:02:58] 隣にキミは居ねぇ

[00:02:59] 你就在我身边

[00:02:59] 泣くなよ

[00:03:01] 不要哭泣

[00:03:01] 男だろ

[00:03:02] 还是男子汉呢

[00:03:02] 今でも君を想うと会いたいよ

[00:03:04] 至今依然想念你想见你

[00:03:04] 何がキッカケ

[00:03:06] 还有没有机会

[00:03:06] 繋ぎあった手

[00:03:07] 和你再次牵手

[00:03:07] 見詰めあった目の先の声は

[00:03:09] 双目凝视之前说

[00:03:09] わかんねぇ

[00:03:10] 不知道啊

[00:03:10] 夢ならさめてくれ

[00:03:11] 如果是梦请让我醒来

[00:03:11] いたんだ傷跡溶かしてくれ

[00:03:14] 请化解让我疼痛的伤痕

[00:03:14] 歩き出す互いの道の途中

[00:03:16] 我们在彼此的路途之中前进

[00:03:16] 想いが雪となり降り積もる

[00:03:18] 思念像雪花一样飘落堆积

[00:03:18] Wintersong

[00:03:19] 冬季恋歌

[00:03:19] 口ずさみ紛らわす

[00:03:20] 哼唱着解闷

[00:03:20] でも描いた理想はもう叶わず

[00:03:23] 但是描绘的理想已经无法实现

[00:03:23] なんで

[00:03:24] 这是为什么呢

[00:03:24] Baby

[00:03:25] 宝贝

[00:03:25] 今度キミが好きになる人とキミに

[00:03:30] 如今你和喜欢的人一起

[00:03:30] 幸せの雪が積もります様に

[00:03:37] 幸福地堆雪人

[00:03:37] たとえばもし

[00:03:39] 假如

[00:03:39] キミだけと

[00:03:42] 和你相遇

[00:03:42] 出逢う運命だとしたら

[00:03:46] 是命运的安排的话

[00:03:46] 降りしきる雪のように

[00:03:51] 就像飞舞的雪花一样

[00:03:51] キミだけにつくしたい

[00:03:53] 只为你全力以赴

[00:03:53] この想いはずっと

[00:03:56] 这种想法

[00:03:56] 永遠でありますように

[00:04:01] 一直存在

[00:04:01] 春になる前

[00:04:02] 春天来临之前

[00:04:02] ほどけた糸

[00:04:03] 解开束缚的绳索

[00:04:03] 歩きたいなまたこの道を

[00:04:05] 还想走在这条路上

[00:04:05] あの日二人交わした約束

[00:04:08] 那天我们交换约定说

[00:04:08] 大丈夫

[00:04:08] 没关系

[00:04:08] まだ間に合うから

[00:04:10] 还会再见的

[00:04:10] この腕に

[00:04:10] 我的怀中

[00:04:10] 他には居ないその笑顔も

[00:04:12] 包括你的笑脸都不在了

[00:04:12] 嘘偽り無い

[00:04:14] 没有说谎

[00:04:14] Ah

[00:04:14] 啊

[00:04:14] 愛情

[00:04:15] 爱情呀

[00:04:15] 届けこのハート

[00:04:16] 将我的心意传递给你吧

[00:04:16] Winter love

[00:04:17] 冬天的爱

[00:04:17] 二人暖めあうあの夜思い出す

[00:04:20] 想起那个夜晚两人互相温存

[00:04:20] 未だにこの気持ちは

[00:04:21] 至今仍然带着这种心情

[00:04:21] キミを求めてる

[00:04:22] 请求你

[00:04:22] 遠いこの街でも

[00:04:24] 还有那遥远的街道

[00:04:24] 願い事が叶うなら

[00:04:26] 祈祷的事能够实现的话

[00:04:26] 一目だけでも逢わせて神様

[00:04:29] 哪怕只让我看一眼呢 神灵呀

[00:04:29] 期待で溢れた未来も

[00:04:31] 我们充满期待的未来

[00:04:31] 描けずに

[00:04:32] 都没来得急描绘

[00:04:32] 悔いと香りが残る

[00:04:34] 悔恨和芳香共存

[00:04:34] いつか雪も止む頃には

[00:04:36] 不知何时雪停止的时候

[00:04:36] キミは誰の腕の中

[00:04:41] 你会躺在谁的怀中