《NEW HORIZON》歌词

[00:00:00] NEW HORIZON - EXILE (放浪兄弟)

[00:00:07] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:07] 作詞：ATSUSHI

[00:00:14] //

[00:00:14] 作曲：Erik Lidbom

[00:00:21] //

[00:00:21] 静かな夜明けに

[00:00:24] 等待静谧的黎明

[00:00:24] 感じる期待は

[00:00:28] 感受到的期待

[00:00:28] まるで新しい始まりの予感

[00:00:35] 就像是迎来崭新开始的预感

[00:00:35] 信じられないほどの

[00:00:39] 难以置信一般

[00:00:39] 美しい景色

[00:00:42] 那美丽的景色

[00:00:42] 奇跡は挑戦者に与えられた賛美

[00:00:50] 奇迹是挑战者赋予的赞美

[00:00:50] 僕らの中のSTORYに

[00:00:54] 存在于我们心里的

[00:00:54] 存在してる自分は

[00:00:58] 故事里的自己

[00:00:58] いつだってあきらめない

[00:01:00] 无论何时都绝不轻言放弃

[00:01:00] 自信を失ったあの日だって･･･

[00:01:11] 哪怕是失去自信的那一天

[00:01:11] 君を想う気持ちが今

[00:01:15] 想你的心情

[00:01:15] 振り回されない強さになって

[00:01:18] 现在化作不会随波逐流的坚强

[00:01:18] この未来を少しずつでも

[00:01:22] 我们的未来 正在一点点

[00:01:22] 突き動かすよ

[00:01:24] 从睡梦中被唤醒

[00:01:24] その先に見える世界はきっと

[00:01:30] 路的前方所看到的世界

[00:01:30] まだ広がっているんだ

[00:01:33] 必定还将延伸至远方

[00:01:33] 目指す先は 遥か彼方

[00:01:37] 目的地是 遥远的彼方

[00:01:37] New Horizon

[00:01:40] 全新的地平线

[00:01:40] 今ここにあなたが

[00:01:43] 仿佛深深感受到

[00:01:43] いる事を深く

[00:01:47] 此刻你就

[00:01:47] 感じてみるほど

[00:01:50] 存在于这里

[00:01:50] その奇跡を感じる

[00:01:54] 感受到了那份奇迹

[00:01:54] だってそれはただの

[00:01:58] 那肯定不是

[00:01:58] 偶然なんかじゃなくて

[00:02:01] 所谓的偶然

[00:02:01] 想いが重なりあった

[00:02:05] 思念此刻重叠在一起

[00:02:05] 瞬間のエナジー

[00:02:09] 化作瞬间的能量

[00:02:09] 宇宙の奥のその先に

[00:02:13] 在宇宙深处的尽头

[00:02:13] 存在してる善と悪

[00:02:16] 存在的善与恶

[00:02:16] 聖なる力は今誰に宿る?!

[00:02:23] 神圣的力量此刻寄居在谁的体内?!

[00:02:23] 始まる party time!!!

[00:02:30] 即将开始 派对时光!!!

[00:02:30] 答えだけを探すよりも

[00:02:34] 与其一心寻找答案

[00:02:34] 一つだけ何か変えてみせる

[00:02:37] 还不如试着去改变什么 哪怕只是一件小事

[00:02:37] 愛と夢があればきっと

[00:02:41] 只要有爱与梦想

[00:02:41] 前に進めるだろう

[00:02:43] 就必定还能前行

[00:02:43] 幸せのその先に

[00:02:46] 幸福的彼岸

[00:02:46] この手で

[00:02:49] 有着用双手

[00:02:49] 作り出せる世界がある

[00:02:52] 创造的世界

[00:02:52] 今始まる 見た事ない

[00:02:55] 现在就拉开序幕

[00:02:55] Amazing World

[00:02:56] 未知的奇妙世界

[00:02:56] 寒い夜に感じた

[00:03:00] 就像那寒夜里

[00:03:00] 暖かいぬくもりの様に wow

[00:03:06] 感受到的暖意

[00:03:06] 地平線から昇る朝日･･･yeah

[00:03:42] 朝阳自地平线冉冉升起

[00:03:42] 僕らの中のSTORYに

[00:03:46] 存在于我们心里的

[00:03:46] 存在してる自分は

[00:03:50] 故事里的自己

[00:03:50] いつだってあきらめない

[00:03:52] 无论何时都绝不轻言放弃

[00:03:52] 自信を失ったあの日だって･･･

[00:04:02] 哪怕是失去自信的那一天

[00:04:02] 君を想う気持ちが今

[00:04:05] 想你的心情

[00:04:05] 振り回されない強さになって

[00:04:09] 现在化作不会随波逐流的坚强

[00:04:09] この未来を少しずつでも

[00:04:12] 我们的未来 正在一点点

[00:04:12] 突き動かすよ

[00:04:14] 从睡梦中被唤醒

[00:04:14] その先に見える世界はきっと

[00:04:20] 路的前方所看到的世界

[00:04:20] まだ広がっているんだ

[00:04:23] 必定还将延伸至远方

[00:04:23] 答えだけを探すよりも

[00:04:27] 与其一心寻找答案

[00:04:27] 一つだけ何か変えてみせる

[00:04:30] 还不如试着去改变什么 哪怕只是一件小事

[00:04:30] 愛と夢があればきっと

[00:04:34] 只要有爱与梦想

[00:04:34] 前に進めるだろう

[00:04:36] 就必定还能前行

[00:04:36] 幸せのその先に

[00:04:39] 幸福的彼岸

[00:04:39] この手で

[00:04:41] 有着用双手

[00:04:41] 作り出せる世界がある

[00:04:45] 创造的世界

[00:04:45] 今始まる 見た事ない

[00:04:48] 现在就拉开序幕

[00:04:48] Amazing World

[00:04:52] 未知的奇妙世界

[00:04:52] 目指す先は 遥か彼方

[00:04:55] 目的地是 遥远的彼方

[00:04:55] New Horizon

[00:05:00] 全新的地平线