《Rodeo Clowms》歌词

[00:00:00] Rodeo Clowms - G. Love/Jack Johnson (杰克·约翰逊)

[00:00:24] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:24] Sweepin' the floors

[00:00:25] 扫扫地

[00:00:25] Open up the doors yeah

[00:00:27] 把门打开

[00:00:27] Turn on the lights

[00:00:27] 开灯

[00:00:27] Gettin' ready for the night

[00:00:29] 准备好迎接今夜

[00:00:29] Nobody's romancin'

[00:00:29] 没人谈情说爱

[00:00:29] 'Cause it's too early for dancin'

[00:00:31] 因为现在跳舞还太早

[00:00:31] But here comes the music

[00:00:32] 音乐响起

[00:00:32] Bright lights flashin? to cover up

[00:00:36] 灯光闪烁为了掩盖真相

[00:00:36] Your lack of soul

[00:00:37] 你缺乏灵魂

[00:00:37] Many people, so many problems,

[00:00:38] 很多人，那么多问题，

[00:00:38] So many reasons to buy another round drink it down

[00:00:40] 我有好多理由再买一杯酒酣快畅饮

[00:00:40] Just another night on the town

[00:00:42] 在城里度过又一个夜晚

[00:00:42] With the big man, money man

[00:00:45] 和有钱人在一起

[00:00:45] Better than the other man

[00:00:46] 比别人好

[00:00:46] He got the plan with the million dollar

[00:00:48] 他有一百万美元的计划

[00:00:48] Give a damn

[00:00:48] 不屑一顾

[00:00:48] But nobody understands

[00:00:50] 但没人理解

[00:00:50] He'll become a smaller man

[00:00:51] 他会变成一个小个子

[00:00:51] The bright lights keep flashing

[00:00:52] 耀眼的光芒不断闪烁

[00:00:52] Man the women keep on dancin'

[00:00:53] 朋友姑娘们继续舞蹈

[00:00:53] With the clowns yeah, yeah, yeah

[00:00:55] 和小丑在一起

[00:00:55] Pick me up when I'm down yeah, yeah

[00:00:57] 在我失落的时候给我鼓励

[00:00:57] The Rodeo Clowns yeah, yeah, yeah

[00:01:00] 罗迪欧小丑剧团

[00:01:00] Pick me up when I'm down yeah, yeah

[00:01:02] 在我失落的时候给我鼓励

[00:01:02] The disco ball spinning

[00:01:04] 迪斯科舞会不停旋转

[00:01:04] All the music and the women

[00:01:05] 所有的音乐和女人

[00:01:05] And the shots of tequila

[00:01:06] 再来一杯龙舌兰

[00:01:06] Man they say that they need ya

[00:01:08] 朋友他们说他们需要你

[00:01:08] But what they really need

[00:01:09] 但他们真正需要的是

[00:01:09] Is just a little room to breathe

[00:01:12] 只有一点喘息的空间

[00:01:12] Teeny bopping disco queen

[00:01:13] 尽情摇摆迪斯科女王

[00:01:13] She barely understands her dreams

[00:01:15] 她几乎不明白她的梦想

[00:01:15] Of belly button rings

[00:01:16] 肚脐环

[00:01:16] And other kinds of things

[00:01:17] 还有其他的事情

[00:01:17] Symbolic of change

[00:01:17] 象征着改变

[00:01:17] But the thing that is strange

[00:01:19] 但奇怪的是

[00:01:19] Is that changes occurred

[00:01:21] 是否发生了翻天覆地的变化

[00:01:21] And now she's just a part of the herd yeah, yeah, yeah

[00:01:24] 现在她只是大家的一部分

[00:01:24] Man I thought that you heard yeah, yeah

[00:01:26] 哥们我以为你听说了

[00:01:26] The changes occured yeah, yeah, yeah

[00:01:28] 发生了翻天覆地的变化

[00:01:28] She's just a part of the herd yeah, yeah

[00:01:31] 她只是大家的一部分

[00:01:31] Lights out shut down

[00:01:33] 灯光熄灭

[00:01:33] Late night wet ground

[00:01:35]

[00:01:35] You walk by, look at him but he can't look at you yah

[00:01:38] 你经过他身边看着他可他不敢看你

[00:01:38] You might feel pity but he only feels the ground because

[00:01:40] 你可能会觉得可怜但他只能感受到地面

[00:01:40] You understand moods

[00:01:41] 你理解我的心情

[00:01:41] But he only knows let down

[00:01:42] 但他只知道失望

[00:01:42] By the corner there's another one

[00:01:44] 拐角处又有一个

[00:01:44] Reaching out a hand

[00:01:46] 伸出援手

[00:01:46] Coming from a broken man

[00:01:47] 来自一个受伤的男人

[00:01:47] Well, you try to live

[00:01:49] 嗯，你努力生活吧

[00:01:49] But he's done trying

[00:01:49] 但他已经竭尽全力

[00:01:49] Not dead but definitely dying

[00:01:51] 没有死但肯定会死

[00:01:51] With the rest of the clowns yeah, yeah

[00:01:53] 和其他小丑在一起

[00:01:53] With the rest of the clowns yeah, yeah

[00:01:56] 和其他小丑在一起

[00:01:56] The rodeo clowns yeah, yeah, yeah

[00:02:01] 牛仔竞技小丑

[00:02:01] Pick me up when I'm down yeah, yeah

[00:02:36] 在我失落的时候给我鼓励

[00:02:36] The rodeo clowns yeah, yeah, yeah

[00:02:37] 牛仔竞技小丑

[00:02:37] Pick me up when I'm down yeah, yeah

[00:02:44] 在我失落的时候给我鼓励

[00:02:44] Sweeping the floors

[00:02:44] 扫地

[00:02:44] Open up the doors yeah

[00:02:46] 把门打开

[00:02:46] Turn on the lights

[00:02:47] 开灯

[00:02:47] Getting ready for the night

[00:02:48] 准备好迎接黑夜

[00:02:48] Nobody's romancing 'Cause it's too early for dancin'

[00:02:51] 没有人谈情说爱因为现在跳舞还太早

[00:02:51] But h

[00:02:56] 但是