《Her Bathing Suit Never Got Wet》歌词

[00:00:00] Her Bathing Suit Never Got Wet - The Andrews Sisters

[00:00:07] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:07] By the waters of the Caribbean

[00:00:11] 在加勒比海的海边

[00:00:11] Lived a lovely little Latin Queen

[00:00:14] 住着一位可爱的拉丁女王

[00:00:14] In her bathing suit she can be seen

[00:00:18] 她穿着泳衣引人瞩目

[00:00:18] Strolling down beside the sea

[00:00:21] 漫步海边

[00:00:21] But her bathing suit never got wet

[00:00:25]

[00:00:25] And she was an Admiral's daughter

[00:00:28] 她是一位上将的女儿

[00:00:28] And always so close to the water

[00:00:32] 总是与大海近在咫尺

[00:00:32] But her bathing suit never got wet

[00:00:38]

[00:00:38] Then one day imagine her surprise

[00:00:41] 有一天想象一下她的惊喜

[00:00:41] Clouds began to gather in the skies

[00:00:45] 天空乌云密布

[00:00:45] There she stood just like a frightened pup

[00:00:49] 她站在那里就像一只受了惊吓的小狗

[00:00:49] When the heavens opened up

[00:00:51] 当天堂降临

[00:00:51] But her bathing suit never got wet

[00:00:55]

[00:00:55] For there on the sand was a feller

[00:00:59] 因为沙滩上有一个人

[00:00:59] And he had the cutest umbrella

[00:01:02] 他有一把最可爱的雨伞

[00:01:02] So her bathing suit never got wet

[00:01:08]

[00:01:08] Then a boy whom she had snubbed one day

[00:01:12] 后来有一天她冷落了一个男孩

[00:01:12] Got revenge and in the sweetest way

[00:01:15] 复仇以最甜蜜的方式

[00:01:15] Turned the hose upon this Latin Beaut

[00:01:20] 把水管对准这辆拉丁美女

[00:01:20] Standing in her bathing suit

[00:01:22] 她穿着泳衣

[00:01:22] But her bathing suit never got wet

[00:01:26]

[00:01:26] For while she was weeping and screaming

[00:01:30] 当她哭泣尖叫时

[00:01:30] She woke up and found she was dreaming

[00:01:33] 她醒过来发现自己在做梦

[00:01:33] So her bathing suit never got wet

[00:01:39]

[00:01:39] Here's what happened on the beach one night

[00:01:43] 这是一天晚上在沙滩上发生的事

[00:01:43] When she saw that no one was in sight

[00:01:46] 当她发现眼前空无一人

[00:01:46] She made up her mind and in she went

[00:01:50] 她下定决心走了进去

[00:01:50] Swimming to her heart's content

[00:01:53] 让她心满意足地游泳

[00:01:53] But her bathing suit never got wet

[00:01:57]

[00:01:57] And here is the answer oh brother

[00:02:01] 这就是答案兄弟

[00:02:01] She borrowed a suit from her mother

[00:02:04] 她向她妈妈借了一套西装

[00:02:04] So her bathing suit never got wet

[00:02:10]

[00:02:10] Then one day she broke the golden rule

[00:02:14] 有一天她打破了金科玉律

[00:02:14] Climbed the ladder of a swimming pool

[00:02:18] 爬上游泳池的梯子

[00:02:18] There she stood and as the people roared

[00:02:22] 她站在那里人们欢呼着

[00:02:22] She dove off the diving board

[00:02:24] 她从跳板上一跃而下

[00:02:24] But her bathing suit never got wet

[00:02:28]

[00:02:28] And oh what a lesson it taught her

[00:02:32] 这给了她多么深刻的教训

[00:02:32] What good is a pool without water

[00:02:35] 没有水的池塘有何意义

[00:02:35] But her bathing suit never got wet

[00:02:40]