《Andy the Handyman》歌词

[00:00:00] Andy The Handy Man - George Formby

[00:00:04] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:04] Written by：Latta

[00:00:09]

[00:00:09] Now I'm a jack of all trades as busy as a bee

[00:00:14] 现在我是个万事通忙得不可开交

[00:00:14] Should anything need fixing

[00:00:16] 是否还有什么需要弥补的地方

[00:00:16] Just get in touch with me

[00:00:18] 联系我吧

[00:00:18] If your water cisterns frozen

[00:00:20] 如果你的蓄水池结冰了

[00:00:20] Or the babys face turns blue

[00:00:22] 否则孩子的脸会变蓝

[00:00:22] Ring me on the telephone

[00:00:24] 给我打电话

[00:00:24] 'Cos I know what to do

[00:00:26] 因为我知道该怎么做

[00:00:26] They call me Andy

[00:00:28] 他们叫我安迪

[00:00:28] George Jandy Andy the handy man

[00:00:30] 乔治·詹迪·安迪是个心灵手巧的人

[00:00:30] My job is dandy dandy I do the best I can

[00:00:35] 我的工作无可挑剔我竭尽所能

[00:00:35] I'm always at your service you may depend

[00:00:40] 我随时为你服务你可以信赖

[00:00:40] And don't forget it's never too late to mend

[00:00:44] 不要忘了亡羊补牢为时不晚

[00:00:44] As an artist I draw faces

[00:00:46] 作为一名艺术家我画的都是脸

[00:00:46] My profiles are divine

[00:00:48] 我的形象无与伦比

[00:00:48] But when it comes to figures

[00:00:50] 但说到数字

[00:00:50] Thats where I'm not so fine

[00:00:53] 这就是我不好的地方

[00:00:53] A girl told me last night

[00:00:54] 昨晚一个女孩告诉我

[00:00:54] I didn't know where to draw the line

[00:00:57] 我不知道该如何划清界限

[00:00:57] Oh it comes in handy being a handy man

[00:01:01] 做一个得心应手的人这迟早会派上用场

[00:01:01] Now in the park one morning

[00:01:03] 一天早上在公园里

[00:01:03] A bulldog I did see

[00:01:06] 我看见一只斗牛犬

[00:01:06] I fairly stood and shivered

[00:01:08] 我站在那里瑟瑟发抖

[00:01:08] When it came and sniffed at me

[00:01:10] 当它来了对我嗤之以鼻

[00:01:10] I didn't even move when it mistook me for a tree

[00:01:14] 当它把我当成一棵树时我一动不动

[00:01:14] Oh it comes in handy being a handy man

[00:01:18] 做一个得心应手的人这迟早会派上用场

[00:01:18] They call me Andy

[00:01:20] 他们叫我安迪

[00:01:20] George Jandy Andy the handy man

[00:01:22] 乔治·詹迪·安迪是个心灵手巧的人

[00:01:22] My job is dandy dandy I do the best I can

[00:01:28] 我的工作无可挑剔我竭尽所能

[00:01:28] I'm always at your service you may depend

[00:01:32] 我随时为你服务你可以信赖

[00:01:32] And don't forget it's never too late to mend

[00:01:36] 不要忘了亡羊补牢为时不晚

[00:01:36] A baby once was christened

[00:01:38] 一个婴儿接受洗礼

[00:01:38] The parson said well well

[00:01:41] 牧师说好吧

[00:01:41] He isn't like his mother or his father you can tell

[00:01:45] 你看得出来他不像他的父母

[00:01:45] Who does the child remind you of

[00:01:47] 这个孩子让你想起了谁

[00:01:47] And the choir began to yell

[00:01:49] 唱诗班开始呐喊

[00:01:49] Oh it comes in handy being a handy man

[00:01:54] 做一个得心应手的人这迟早会派上用场

[00:01:54] A girl gave me a gold watch

[00:01:56] 一个女孩送了我一块金表

[00:01:56] I said it's rather light

[00:01:58] 我说这感觉很轻松

[00:01:58] It's got no works inside it

[00:02:00] 里面没有作品

[00:02:00] Now surely thats not right

[00:02:02] 现在肯定是不对的

[00:02:02] She said no don't you worry

[00:02:04] 她说不你不要担心

[00:02:04] I'll give you the works tonight

[00:02:06] 今晚我会让你心满意足

[00:02:06] Oh it comes in handy being a handy man

[00:02:11] 做一个得心应手的人这迟早会派上用场