《Ac-Cent-Tchu-Ate the Positive (Remastered 2015)》歌词

[00:00:00] Accentuate The Positive - Sam Cooke (山姆·库克)

[00:00:06] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:06] You've got to accentuate the positive

[00:00:09] 你必须强调积极的一面

[00:00:09] Eliminate the negative

[00:00:12]

[00:00:12] Latch on to the affirmitive

[00:00:15] 紧抓着这个断言不放

[00:00:15] But don't mess with mister inbetween

[00:00:18] 但是不要招惹中间的先生

[00:00:18] You've got to spread joy up to the maximum

[00:00:21] 你必须把欢乐传播到最大限度

[00:00:21] Bring gloom down to the minumum

[00:00:24] 把忧愁降到最低点

[00:00:24] Have faith a pandemonium

[00:00:27] 心怀信念一片混乱

[00:00:27] Libel to walk up on the scene

[00:00:29] 以诽谤罪出现在现场

[00:00:29] To illustrate my last remark

[00:00:32] 来说明我最后一句话

[00:00:32] Jonah in the Whale Noah in the ark

[00:00:35] 乔纳在鲸鱼里诺亚在方舟里

[00:00:35] What did they do

[00:00:37] 他们做了什么

[00:00:37] Just when everything looked so dark

[00:00:40] 就在一切看起来如此黑暗的时候

[00:00:40] They said we better

[00:00:41] 他们说我们更好

[00:00:41] Accentuate the positive

[00:00:44] 强调积极的一面

[00:00:44] Eliminate the negative

[00:00:48]

[00:00:48] Latch on to the affimitive

[00:00:50] 紧紧抓住这个词

[00:00:50] But don't mess with mister inbetween

[00:00:53] 但是不要招惹中间的先生

[00:00:53] You've got to accentuate the positive

[00:00:56] 你必须强调积极的一面

[00:00:56] Eliminate the negative

[00:00:59]

[00:00:59] Latch on to the affirmitive

[00:01:02] 紧抓着这个断言不放

[00:01:02] But don't mess with mister inbetween

[00:01:05] 但是不要招惹中间的先生

[00:01:05] You've got to spread joy up to the maximum

[00:01:08] 你必须把欢乐传播到最大限度

[00:01:08] Bring gloom down to the minumum

[00:01:11] 把忧愁降到最低点

[00:01:11] Have faith a pandemonium

[00:01:14] 心怀信念一片混乱

[00:01:14] Libel to walk up on the scene

[00:01:16] 以诽谤罪出现在现场

[00:01:16] To illustrate my last remark

[00:01:19] 来说明我最后一句话

[00:01:19] Jonah in the Whale Noah in the ark

[00:01:22] 乔纳在鲸鱼里诺亚在方舟里

[00:01:22] What did they do

[00:01:24] 他们做了什么

[00:01:24] Just when everything looked so dark

[00:01:28] 就在一切看起来如此黑暗的时候

[00:01:28] They said we better

[00:01:29] 他们说我们更好

[00:01:29] Accentuate the positive

[00:01:32] 强调积极的一面

[00:01:32] Eliminate the negative

[00:01:35]

[00:01:35] Latch on to the affimitive

[00:01:38] 紧紧抓住这个词

[00:01:38] But don't mess with mister inbetween

[00:01:41] 但是不要招惹中间的先生

[00:01:41] Don't mess with mister inbetween

[00:01:54] 不要招惹中间的先生

[00:01:54] To illustrate my last remark

[00:01:56] 来说明我最后一句话

[00:01:56] Jonah in the whale Noah in the ark

[00:02:00] 乔纳在鲸鱼里诺亚在方舟里

[00:02:00] What did they do

[00:02:01] 他们做了什么

[00:02:01] Just when everything looked so dark

[00:02:05] 就在一切看起来如此黑暗的时候

[00:02:05] They said we better

[00:02:06] 他们说我们更好

[00:02:06] Accentuate the positive

[00:02:09] 强调积极的一面

[00:02:09] Eliminate the negative

[00:02:12]

[00:02:12] Latch on to the affimitive

[00:02:15] 紧紧抓住这个词

[00:02:15] But don't mess with mister inbetween

[00:02:18] 但是不要招惹中间的先生

[00:02:18] Don't mess don't mess don't mess

[00:02:25] 不要胡作非为

[00:02:25] With mister inbetween

[00:02:37] 我和先生亲密无间

[00:02:37] To illustrate my last remark

[00:02:40] 来说明我最后一句话

[00:02:40] Jonah in the whale Noah in the ark

[00:02:43] 乔纳在鲸鱼里诺亚在方舟里

[00:02:43] What did they do

[00:02:44] 他们做了什么

[00:02:44] Just when everything looked so dark

[00:02:49] 就在一切看起来如此黑暗的时候

[00:02:49] They said we

[00:02:49] 他们说我们

[00:02:49] Accentuate the positive

[00:02:52] 强调积极的一面

[00:02:52] Eliminate the negative

[00:02:55]

[00:02:55] Latch on to the affimitive

[00:02:58] 紧紧抓住这个词

[00:02:58] But don't mess with mister inbetween

[00:03:01] 但是不要招惹中间的先生

[00:03:01] Don't mess don't mess don't mess

[00:03:08] 不要胡作非为

[00:03:08] With mister inbetween

[00:03:13] 我和先生亲密无间