《In The Good Old Days (When Times Were Bad)》歌词

[00:00:00] In The Good Old Days (When Times Were Bad) - Merle Haggard

[00:00:02] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:02] （2006 Digital Remaster） - Merle Haggard

[00:00:12] 2006年数字重录-MerleHaggard

[00:00:12] We'd get up before sun-up

[00:00:14] 我们会在日出之前起床

[00:00:14] To get the work done up

[00:00:16] 完成工作

[00:00:16] We'd work in the fields

[00:00:17] 我们会在田野里劳作

[00:00:17] Till the sun had gone down

[00:00:22] 直到太阳落山

[00:00:22] We've stood and we've cried as

[00:00:24] 我们曾伫立也曾哭泣

[00:00:24] We have bristly watched

[00:00:27] 我们亲眼目睹

[00:00:27] A hailstorm a' beatin' our crops to the ground

[00:00:33] 一场冰雹把我们的庄稼打到满地都是

[00:00:33] And I've gone to bed hungry

[00:00:36] 我饿着肚子上床睡觉

[00:00:36] Many nights as the lad

[00:00:38] 多少个夜晚

[00:00:38] In the good old days

[00:00:42] 在美好的旧时光里

[00:00:42] When times were bad

[00:00:46] 在艰难时期

[00:00:46] I've seen daddy's hands break open and bleed

[00:00:51] 我看见爸爸的双手受伤鲜血淋漓

[00:00:51] And I've seen him work

[00:00:52] 我看过他的表演

[00:00:52] Till he's stiff as a board

[00:00:57] 直到他筋疲力尽

[00:00:57] I've seen mama lay and suffer in sickness

[00:01:02] 我见过妈妈躺在床上受尽煎熬

[00:01:02] In need of a doctor we couldn't afford

[00:01:08] 需要一位我们负担不起的医生

[00:01:08] Anything at all was more than we had

[00:01:13] 什么都比不上我们拥有的一切

[00:01:13] In the good old days

[00:01:17] 在美好的旧时光里

[00:01:17] When times were bad

[00:01:22] 在艰难时期

[00:01:22] No ammount of money could buy from me

[00:01:26] 再多的钱也买不到我的东西

[00:01:26] The mem'ries that I have of them

[00:01:30] 我的那些美好回忆

[00:01:30] No ammount of money could pay me

[00:01:34] 再多的钱也给不了我

[00:01:34] To go back and live through it again

[00:01:41] 回到过去再经历一次

[00:01:41] We've got up before

[00:01:43] 我们以前就起床了

[00:01:43] We found ice on the floor

[00:01:46] 我们在地上找到了冰

[00:01:46] Where the wind would blew snow

[00:01:47] 风吹雪

[00:01:47] Through the cracks in the wall

[00:01:52] 透过墙上的裂缝

[00:01:52] And I've walked many miles

[00:01:54] 我已经走了很远

[00:01:54] To an old country school

[00:01:57] 来到一所古老的乡村学校

[00:01:57] With my luch in a bag of my overalls

[00:02:04] 我的工作服包里装着钞票

[00:02:04] Anything at all was more than we had

[00:02:07] 什么都比不上我们拥有的一切

[00:02:07] In the good old days

[00:02:12] 在美好的旧时光里

[00:02:12] When times were bad

[00:02:17] 在艰难时期

[00:02:17] No ammount of money could buy from me

[00:02:21] 再多的钱也买不到我的东西

[00:02:21] The mem'ries that I have of them

[00:02:25] 我的那些美好回忆

[00:02:25] No ammount of money could pay me

[00:02:28] 再多的钱也给不了我

[00:02:28] To go back and live through it again

[00:02:33] 回到过去再经历一次