《Goodnight》歌词

[00:00:00] Goodnight - Pulp (纸浆乐团)

[00:00:34] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:34] Now its coming to the end of the evening

[00:00:37] 今晚就要结束了

[00:00:37] The time when the ceiling sways and objects jerk out of place

[00:00:42] 天花板在摇晃物体在原地翻滚

[00:00:42] Your eyelids heavy you make your way down

[00:00:45] 你的眼睑沉重你一路走下去

[00:00:45] The yellow streets past rows and rows of houses

[00:00:49] 黄色的街道穿过一排又一排的房子

[00:00:49] Curtains drawn tight against the cold night air

[00:00:53] 窗帘拉得紧紧的挡住了夜晚寒冷的空气

[00:00:53] To a flight of stairs which lead to a room

[00:00:57] 一段通往房间的楼梯

[00:00:57] Where a bed is waiting for you to lie down

[00:01:00] 一张床等着你躺下

[00:01:00] Perhaps alone perhaps not and go to sleep again

[00:01:12] 也许独自一人也许不愿再次入睡

[00:01:12] They wait alone in unused rooms

[00:01:24] 他们在空荡荡的房间里独自等待

[00:01:24] They sit and they remember

[00:01:35] 他们坐着回忆

[00:01:35] Oh please remember

[00:01:48] 请记住

[00:01:48] So you lie on your back in the dark

[00:01:50] 你躺在黑暗中

[00:01:50] And listen to the blood rushing in your ears

[00:01:53] 倾听你耳畔的血液沸腾

[00:01:53] And the soft tick tick tick of your watch

[00:01:55] 你的手表滴滴嗒嗒地响

[00:01:55] Against the mattress springs

[00:01:58] 靠着床垫弹簧

[00:01:58] Patterns merge behind your eyes

[00:02:00] 你眼中的一切都已融为一体

[00:02:00] Purple and green glwoing gently and all is soft with furry darkness

[00:02:07] 紫色和绿色发出温柔的光芒周围都是柔软的绒毛般的黑暗

[00:02:07] You yawn once turn on your side and fall to sleep again

[00:02:14] 你打个哈欠翻个身又睡着了

[00:02:14] They wait alone they bathed your eyes when nights were cold

[00:02:30] 他们独自等待他们在寒冷的夜晚为你洗净眼眸

[00:02:30] Remember

[00:02:36] 纪念

[00:02:36] Oh please remember

[00:02:47] 请记住

[00:02:47] Theres something youve forgotten

[00:02:49] 有些事情你已经忘记

[00:02:49] When you awoke later that night the bedroom was

[00:02:51] 那晚你醒来的时候卧室里

[00:02:51] Cold and you were alone

[00:02:54] 寒冷无比你独自一人

[00:02:54] Alone and afraid of the dark

[00:03:05] 独自一人害怕黑暗

[00:03:05] Watching

[00:03:13] 看着

[00:03:13] Waiting

[00:03:22] 等候

[00:03:22] Watching

[00:03:30] 看着

[00:03:30] Waiting

[00:03:37] 等候

[00:03:37] As you lie on your back naked beneath the cold sheets

[00:03:43] 当你一丝不挂地躺在冰冷的被窝里

[00:03:43] Not dead just sleeping

[00:03:49] 没有死只是睡着了

[00:03:49] Sleeping

[00:03:52] 睡眠

[00:03:52] And you will never wake again

[00:03:57] 你再也不会醒来