《青春の影》歌词

[00:00:00] 青春の影 (青春的影子) - 伴都美子 (ばん とみこ)

[00:00:00] //

[00:00:00] 詞：財津和夫

[00:00:01] //

[00:00:01] 曲：財津和夫

[00:00:02] //

[00:00:02] 君の心へつづく長い一本道は

[00:00:09] 通往你内心的一条长长的道路

[00:00:09] いつも僕を勇気づけた

[00:00:15] 一直都是我的勇气在支撑

[00:00:15] とてもとてもけわしく

[00:00:19] 特别特别艰险

[00:00:19] 細い道だったけど

[00:00:24] 细细的道路

[00:00:24] 今君を迎えにゆこう

[00:00:31] 现在迎接你和你一起走

[00:00:31] 自分の大きな夢を追うことが

[00:00:37] 追求自己最大的梦想就是

[00:00:37] 今までの僕の仕事だったけど

[00:00:44] 迄今为止我的事情

[00:00:44] 君を幸せにするそれこそが

[00:00:52] 就是让你幸福

[00:00:52] これからの僕の生きるしるし

[00:01:13] 这是我活着的证明

[00:01:13] 愛を知ったために

[00:01:17] 为了直到爱

[00:01:17] 涙がはこばれて

[00:01:23] 布满了泪水

[00:01:23] 君のひとみをこぼれたとき

[00:01:27] 你的眼睛溢出眼泪的时候

[00:01:27] 恋のよろこびは

[00:01:31] 恋爱的喜悦

[00:01:31] 愛のきびしさへの

[00:01:35] 毫不留情的爱情

[00:01:35] かけはしにすぎないと

[00:01:42] 只不过是媒介

[00:01:42] ただ風の中にたたずんで

[00:01:49] 只是伫立在风中

[00:01:49] 君はやがてみつけていった

[00:01:56] 终于找到你了

[00:01:56] ただ風に涙をあずけて

[00:02:04] 只是把泪水寄托在风中

[00:02:04] 君は女になっていった

[00:02:39] 你如果成为一个女子

[00:02:39] 君の家へつづくあの道を

[00:02:46] 通往你家的那条道路

[00:02:46] 今足もとにたしかめて

[00:02:53] 现在查明处境

[00:02:53] 今日から君はただの女

[00:03:01] 今天起你只是一名女子

[00:03:01] 今日から僕はただの男

[00:03:06] 今天开始我只是一名男子

[00:03:06] 今