《Fugitive Air》歌词

[00:00:00] Fugitive Air - Of Montreal

[00:00:18] //

[00:00:18] I do wrong strictly speaking just for myself

[00:00:25] 我错了 严格地说 我只为了我自己

[00:00:25] Because it makes me feel like a real man

[00:00:29] 因为那使我感觉自己像个男子汉

[00:00:29] To hold germane over my business

[00:00:33] 那与我的生意有密切的关系

[00:00:33] And I refuse to be abused by the mill of blissful decay

[00:00:42] 我拒绝滥用幸福的衰变

[00:00:42] Besides I'm used to all of my scruples deserting me

[00:00:48] 而且 我过去的顾虑都已经离我远去

[00:00:48] Like they don't a dare

[00:00:53] 就像它们失去了勇气

[00:00:53] The lady from the block hunched over on the stool

[00:00:56] 来自街区的女士待在凳子上弯腰驼背

[00:00:56] With her withered old titty out

[00:01:00] 她的身体已经枯萎了

[00:01:00] Saying I've been rolled so many times

[00:01:04] 说 我已经兜兜转转了很多次

[00:01:04] It's just feeding the pigeons

[00:01:09] 只是为了我喂那些鸽子

[00:01:09] Now her grandson swings a little rabbit by the leg

[00:01:12] 现在 她的孙子抓住了一只小兔子的后腿

[00:01:12] While his mother's playing two little wooden flutes

[00:01:16] 他的妈妈吹着两支短笛

[00:01:16] Playing some fugitive air to escape the streets' waggeries

[00:01:24] 有一些漏气 为了逃脱街道上人们的玩笑

[00:01:24] Pathetic

[00:01:26] 真是可怜

[00:01:26] Has anybody here seen my orphan blonde

[00:01:30] 有人见到我金发的孤儿吗

[00:01:30] Has anyboby seen where he's gone

[00:01:33] 有人知道他去了哪里吗

[00:01:33] What he thinks I owe him is his former life but

[00:01:38] 他一定以为我欠他的前半生 但是

[00:01:38] How can I unmake someone else's mistakes

[00:01:42] 我怎么才可以弥补我犯的错

[00:01:42] I guess I was his antihero the bitter word on his lips

[00:01:50] 我想我不是他的英雄 在他看来这个世界充满悲伤

[00:01:50] I hope I never feel a terror like when you discovered

[00:01:57] 我希望你会发现我不感觉可怕

[00:01:57] Your autonomy had flipped

[00:02:02] 你的自主权已经不再是你的

[00:02:02] I feel like I possess only the bright aspect

[00:02:09] 我觉得自己有闪光的地方

[00:02:09] Of his ability but none of the good ones

[00:02:18] 我有他的能力 但是我没有成为优秀的人

[00:02:18] I'm a walking mausoleum the scent of rotting flesh

[00:02:25] 我走在陵墓中 腐烂的气味阵阵飘来

[00:02:25] Mother always loved you best

[00:02:29] 妈妈一直会爱你

[00:02:29] Liked your teeth upon her breast

[00:02:34] 就像你在吸吮她的乳汁

[00:02:34] They remove the oils from the eyes of street cats

[00:02:40] 他们关心着街上的流浪猫

[00:02:40] Through some shitty witchcraft

[00:02:44] 通过一些魔法

[00:02:44] And apply to their brows and genitalia

[00:02:50] 在他们的身体上施法

[00:02:50] I had no idea how deeply I wounded you

[00:02:56] 我不知道自己伤害你有多深

[00:02:56] But I don't need no forgiveness

[00:03:00] 但是我没有必要原谅

[00:03:00] And no level of contrition will ever do

[00:03:06] 我也从来没有悔悟过

[00:03:06] La la la

[00:03:09] //

[00:03:09] La la la la la la

[00:03:13] //

[00:03:13] La la la la la la

[00:03:17] //

[00:03:17] La la la la la la la

[00:03:21] //

[00:03:21] La la la

[00:03:25] //

[00:03:25] La la la la la la

[00:03:28] //

[00:03:28] La la la la la la

[00:03:33] //

[00:03:33] La la la la la la la

[00:03:38] //

[00:03:38] Ooh-ah-ah

[00:03:42] //

[00:03:42] Ooh-ah-ah

[00:03:45] //

[00:03:45] Ooh-ah-ah

[00:03:50] //

[00:03:50] Ooh-ah-ah

[00:03:54] //

[00:03:54] Ooh-ah-ah

[00:03:58] //

[00:03:58] Ooh

[00:04:03] //