《Fruit Machine》歌词

[00:00:00] Fruit Machine - The Ting Tings

[00:00:05] //

[00:00:05] You keep playing me like a fruit machine

[00:00:09] 你总是像玩水果老虎机一样地玩我

[00:00:09] Puttin' in change systematically

[00:00:11] 有计划地做些改变吧

[00:00:11] Winning streak that you had over me

[00:00:14] 我们之间，你总是连连获胜

[00:00:14] It's turned into your broken tragedy

[00:00:17] 它慢慢变成了你的悲剧

[00:00:17] Turn your pockets out onto the street

[00:00:20] 把你的裤兜翻出来看看吧

[00:00:20] Now you see you've spent it all on me

[00:00:23] 现在你明白了，你把所有的钱都花在了我身上

[00:00:23] You see my true colours out of synch

[00:00:26] 你见到了我的真面目

[00:00:26] Now your skin is a pair of sympathies

[00:00:34] 现在你只是一只披着羊皮的狼

[00:00:34] You've hit the bottom one hundred times before

[00:00:37] 你曾无数次跌落进深不见底的深渊

[00:00:37] Now feel the fever as I leave you wanting more

[00:00:40] 现在我将离开你，也请你尝尝抓心挠肝的滋味

[00:00:40] You thought you could turn and walk away

[00:00:43] 你本以为你可以潇洒地扭头就走

[00:00:43] Taking chances that weren't yours to take

[00:00:46] 抓住那些本来不属于你的机会

[00:00:46] Well I don't think so my foolish boy

[00:00:49] 因此，傻小子，我并不想

[00:00:49] Watch the next one taking all the joy

[00:00:51] 看到你下一位情人独享这份欢愉

[00:00:51] Hold me' nudge me' spinning me around

[00:00:54] 抱紧我，轻抚我，将我围绕

[00:00:54] Where's the money

[00:00:55] 但是钱在哪儿？

[00:00:55] Can't hear that clinking sound

[00:00:57] 我听不到它们叮当作响的声音

[00:00:57] Ka-ching' Ka-ching

[00:00:59] //

[00:00:59] Ka-ching' Ka-ching

[00:01:01] //

[00:01:01] Ka-ching' Ka-ching

[00:01:04] //

[00:01:04] Ka-ching' Ka-ching

[00:01:09] //

[00:01:09] You keep playing me like a fruit machine

[00:01:11] 你总是像玩水果老虎机一样地耍我

[00:01:11] Overstretch your generosity

[00:01:13] 你总是施舍你的慷慨

[00:01:13] For our band' it's leading you astray

[00:01:16] 但你却误入歧途

[00:01:16] The little we had

[00:01:18] 我们之间仅存的感情

[00:01:18] You've thrown it all away

[00:01:20] 你将它们全都抛弃了！

[00:01:20] Go Go Go (Yeah you're on a role)

[00:01:23] 来来来，现在轮到你了

[00:01:23] Go Go Go (Yeah you're on a low)

[00:01:26] 来来来，你快完蛋了

[00:01:26] Go Go Go

[00:01:27] 来来来！

[00:01:27] You find it hard to stop it yeah

[00:01:30] 你发现很难停止这段感情，是的

[00:01:30] You're running like a steam train

[00:01:33] 你就像一辆蒸汽火车一样呼哧呼哧地奔跑

[00:01:33] Oh I like the way that you do that

[00:01:35] 哦，我喜欢你做这件事的方式

[00:01:35] Where's the money

[00:01:36] 但是钱在哪儿？

[00:01:36] Can't hear that clinking sound

[00:01:38] 我听不到它们叮当作响的声音

[00:01:38] Ka-ching' Ka-ching

[00:01:39] //

[00:01:39] Ka-ching' Ka-ching

[00:01:42] //

[00:01:42] Go

[00:02:04] 一起来！

[00:02:04] You-keep-play-ing-me-like-a-fruit-mach-ine

[00:02:12] 你总是像玩水果机一样地耍我

[00:02:12] You-keep-play-ing-me-like-a-fruit-mach-ine

[00:02:18] 你总是像玩水果机一样地耍我

[00:02:18] You-keep-play-ing-me-like-a-fruit-mach-ine

[00:02:23] 你总是像玩水果机一样地耍我

[00:02:23] You-keep-play-ing-me-like-a-fruit-mach-ine

[00:02:29] 你总是像玩水果机一样地耍我

[00:02:29] Ker-ching' Ker-ching' oh

[00:02:32] //

[00:02:32] Ker-ching' Ker-ching

[00:02:34] //

[00:02:34] Ker-ching' Ker-ching

[00:02:37] //

[00:02:37] Oh' you find it hard to stop it yeah

[00:02:39] 你发现很难停止这段感情，是的

[00:02:39] You're running like a steam train

[00:02:40] 你就像一辆蒸汽火车一样呼哧呼哧地奔跑

[00:02:40] Ker-ching' Ker-ching

[00:02:42] //

[00:02:42] Ker-ching' Ker-ching

[00:02:46] //

[00:02:46] You-keep-playing-me-like-a-fruit-mach-ine

[00:02:51] 你总是像玩水果机一样地耍我！