《With God On Our Side(Live At Newport)》歌词

[00:00:00] With God On Our Side - Joan Baez (琼·贝兹)
[00:00:05] //
[00:00:05] Oh my name it means nothin'
[00:00:09] 我的名字没有什么
[00:00:09] My age it means less
[00:00:14] 我的年纪尚小
[00:00:14] The country I come from
[00:00:19] 我来自的国家
[00:00:19] Is called the Midwest
[00:00:24] 被称为中西部地区
[00:00:24] I's taught and brought up there
[00:00:29] 我在那里受到抚养和教育
[00:00:29] The laws to abide
[00:00:34] 遵守法律
[00:00:34] And that land that I live in
[00:00:39] 我住的那片土地
[00:00:39] Has God on its side
[00:00:44] 有上帝住在边上
[00:00:44] Oh the history books tell it
[00:00:48] 历史书籍告诉它
[00:00:48] They tell it so well
[00:00:54] 他们说的很好
[00:00:54] The cavalries charged
[00:00:58] 骑兵向前冲
[00:00:58] The Indians fell
[00:01:03] 印第安人倒下了
[00:01:03] The cavalries charged
[00:01:08] 骑兵向前冲
[00:01:08] The Indians died
[00:01:13] 印第安人死掉了
[00:01:13] Oh the country was young
[00:01:18] 这个国家是年轻的
[00:01:18] With God on its side
[00:01:25] 上帝就在它边上
[00:01:25] Oh the Spanish-American
[00:01:30] 西班牙裔美国人
[00:01:30] War had its day
[00:01:35] 战争迟早有一天
[00:01:35] And the Civil War too
[00:01:39] 内战也一样
[00:01:39] Was soon laid away
[00:01:44] 很快就会被埋葬
[00:01:44] And the names of the heroes
[00:01:49] 和那英雄的名字
[00:01:49] I's made to memorize
[00:01:54] 我的记忆里
[00:01:54] With guns in their hands
[00:01:59] 他们的手里拿着枪
[00:01:59] And God on their side
[00:02:06] 上帝就在他们身边
[00:02:06] Oh the First World War boys
[00:02:11] 第一次世界大战 小伙子们
[00:02:11] It closed out its fate
[00:02:16] 他结束了他的命运
[00:02:16] The reason for fighting
[00:02:21] 战争的原因
[00:02:21] I never got straight
[00:02:25] 我从未明确过
[00:02:25] But I learned to accept it
[00:02:30] 但我学会了接受它
[00:02:30] Accept it with pride
[00:02:35] 骄傲的接受它
[00:02:35] For you don't count the dead
[00:02:40] 因为你不计算何时死去
[00:02:40] When God's on your side
[00:02:45] 当上帝在你身边时
[00:02:45] When the Second World War
[00:02:50] 当第二次世界大战时
[00:02:50] Came to an end
[00:02:54] 直到结束
[00:02:54] We forgave the Germans
[00:02:59] 我们原谅了德国人
[00:02:59] And we were friends
[00:03:04] 我们成为了朋友
[00:03:04] Though they murdered six million
[00:03:09] 虽然他们谋杀了600万人
[00:03:09] In the ovens they fried
[00:03:14] 在他们油炸过的烤箱里
[00:03:14] The Germans now too
[00:03:19] 德国人现在也是一样的
[00:03:19] Have God on their side
[00:03:26] 有上帝在他们身边
[00:03:26] I've learned to hate Russians
[00:03:30] 我学会了恨俄罗斯
[00:03:30] All through my whole life
[00:03:35] 用尽我整个生命
[00:03:35] If another war starts
[00:03:40] 如果另一场战争开始
[00:03:40] It's them we must fight
[00:03:45] 是他们使我们必须战斗
[00:03:45] To hate them and fear them
[00:03:50] 恨他们 怕他们
[00:03:50] To run and to hide
[00:03:55] 逃离着 躲藏着
[00:03:55] And accept it all bravely
[00:03:59] 然后勇敢地接受这一切
[00:03:59] With God on my side
[00:04:07] 上帝在我身边
[00:04:07] But now we got weapons
[00:04:12] 但我们现在有了武器
[00:04:12] Of the chemical dust
[00:04:17] 化学粉剂
[00:04:17] If fire them we're forced to
[00:04:21] 我们必须迫使自己开火
[00:04:21] Then fire them we must
[00:04:26] 当向他们开火时 我们必须
[00:04:26] One push of the button
[00:04:31] 推下开关
[00:04:31] And a shot the world wide
[00:04:36] 然后向全世界发射
[00:04:36] And you never ask questions
[00:04:40] 你永远不会问为什么
[00:04:40] When God's on your side
[00:04:46] 当上帝在你身边的时候
[00:04:46] In a many dark hour
[00:04:50] 在许多黑暗的时刻
[00:04:50] I've been thinkin' about this
[00:04:55] 我一直在思考这个
[00:04:55] That Jesus Christ
[00:05:00] 那个救世主耶稣
[00:05:00] Was betrayed by a kiss
[00:05:05] 被一个吻背叛了
[00:05:05] But I can't think for you
[00:05:10] 但我不能为你考虑
[00:05:10] You'll have to decide
[00:05:15] 你必须决定
[00:05:15] Whether Judas Iscariot
[00:05:19] 就算是犹太人
[00:05:19] Had God on his side
[00:05:27] 也会有上帝在他的身边
[00:05:27] So now as I'm leavin'
[00:05:32] 现在 我走了
[00:05:32] I'm weary as Hell
[00:05:36] 我厌倦了地狱
[00:05:36] The confusion I'm feelin'
[00:05:41] 我感到不知所措
[00:05:41] Ain't no tongue can tell
[00:05:46] 不是没有舌头可以述说
[00:05:46] The words fill my head
[00:05:51] 这些话填满了我的大脑
[00:05:51] And fall to the floor
[00:05:56] 然后倒在地板上
[00:05:56] If God's on our side
[00:06:01] 如果上帝在我们身边
[00:06:01] He'll stop the next war
[00:06:06] 他将停止下一场战争
[00:06:06] 他
您可能还喜欢歌手Joan Baez的歌曲:
随机推荐歌词:
- Meet You At The Moon [Imelda May]
- Damnation And Darkness [Mystic Prophecy]
- Sorry [Tears for Fears]
- Stardust [George Benson]
- I Want You Back [Vazquez Sounds]
- When It’s Twilight On The Trail [Bing Crosby&Rosemary Cloo]
- 梦驼铃(国语老歌 民歌 ptl) [费玉清]
- 别让我心碎 [陈志朋]
- 采油姑娘的小路 [真情玲儿]
- 蛙石 (instrumental) - instrumental [舞風]
- Beast [フルカワユタカ]
- Rok It To The Moon [The Stranglers]
- illuminate [Kyle Xian]
- Every Little Thing(Album Version) [Carlene Carter]
- Don’t Stop the Music [Dance Workout&Power Worko]
- Chillout Halloween Ghostbusters Theme [Soundtrack&Best Movie Sou]
- Who Kissed Me Last Night? [Rosemary Clooney]
- 在这里 [阳光]
- It could Happen to You [Sonny Rollins]
- Red River Valley [Gene Autry]
- 你说过 [张晓星]
- 回忆飘落风中 [费玉清]
- 大势至菩萨心咒 [贵族乐团]
- I Need Your Lovin’ [Otis Redding]
- 桂花 [蓝迪[智慧乐园]]
- The birthday present [陈新玥]
- 时间爱人 [史宪峰]
- Désolé [50 Tubes Au Top]
- Worried Man Blues [The Carter Family]
- Any Time, Any Place [Natalie Prass]
- Te Llegara una Rosa [Alberto Cortez]
- It’s Getting Better All the Time-7 [In the Style of Brooks & Dunn (Karaoke Version with Backup Vocals)] [Karaoke]
- Regignition [Lloyd Brown]
- Disco Pub [Estelares&Manuel Moretti]
- Hellelujah I Love Her So [康威-特威提]
- The Folk Singer [Tommy Roe]
- Bark, Battle And Ball [The Platters]
- Lay Down(Live From Madison Square Garden) [O.A.R.]
- try(名扬四海伴奏) [Asher Book]
- 卷珠帘(现场版) [费玉清]
- 真爱来敲门(b) [蔡仁皓]
- 美好的感觉 [FLUKE]