《Ripples(2007 Remaster)》歌词

[00:00:00] Ripples (涟漪) (2007 Remaster) - Genesis (创世纪)

[00:00:00] //

[00:00:00] Bluegirls come in every size

[00:00:07] 每个年纪的女孩都有不同的忧伤

[00:00:07] Some are wise and some otherwise

[00:00:12] 有些是这样的想法 有些是那样的

[00:00:12] They got pretty blue eyes

[00:00:16] 她们有着美丽的蓝眼睛

[00:00:16] For an hour a man may change

[00:00:22] 只需一个小时 就能改变一个人

[00:00:22] For an hour her face looks strange -

[00:00:27] 只需一个小时 她的面孔就变得陌生

[00:00:27] Looks strange looks strange

[00:00:33] 变得陌生 变得陌生

[00:00:33] Marching to the promised land

[00:00:39] 向乐土前进

[00:00:39] Where the honey flows and takes you by the hand

[00:00:44] 在那里 蜜蜂成群飞舞 并挽着你的手

[00:00:44] Pulls you down on your knees

[00:00:48] 带你向远处走

[00:00:48] While you're down a pool appears

[00:00:55] 当你到达时 迎接你的是一个水潭

[00:00:55] The face in the water looks up

[00:01:02] 你的脸庞倒映在水面上

[00:01:02] And she shakes her head as if to say

[00:01:08] 她摇摇头 似乎在说

[00:01:08] That its the last time youll look like today

[00:01:16] 今天是你最后一次忧伤了

[00:01:16] Sail away away

[00:01:23] 扬帆起航

[00:01:23] Ripples never come back

[00:01:30] 荡起的涟漪一圈圈散开

[00:01:30] Gone to the other side

[00:01:37] 去到世界的另一边

[00:01:37] Sail away away

[00:01:52] 扬帆起航

[00:01:52] The face that launched a thousand ships

[00:01:58] 这个让成千上百只大船驶离的码头

[00:01:58] Is sinking fast that happens you know

[00:02:03] 你知道它正在快速沉没

[00:02:03] The water gets below

[00:02:07] 水面下降

[00:02:07] Seems not very long ago

[00:02:14] 似乎就发生在不久以前

[00:02:14] Lovelier she was than any that I know

[00:02:24] 她比我所知的任何事物都要充满活力

[00:02:24] Angels never know its time

[00:02:31] 天使并不知道

[00:02:31] To close the book and gracefully decline

[00:02:36] 是时候合上书本 优雅地离开了

[00:02:36] The song has found a tale

[00:02:39] 这首歌唱的是一个传说

[00:02:39] My what a jealous pool is she

[00:02:46] 她多么嫉妒啊

[00:02:46] The face in the water looks up

[00:02:53] 脸庞倒映在水面上

[00:02:53] She shakes her head as if to say

[00:02:59] 她摇摇头 似乎在说

[00:02:59] That the bluegirls have all gone away

[00:03:07] 女孩们别再忧伤了

[00:03:07] Sail away away

[00:03:14] 扬帆起航

[00:03:14] Ripples never come back

[00:03:21] 她们的船只激起涟漪

[00:03:21] Theyve gone to the other side

[00:03:28] 一圈一圈荡开 去到世界的另一边

[00:03:28] Look into the pool

[00:03:35] 请看看水面

[00:03:35] Ripples never come back

[00:03:42] 她们再也不会回来

[00:03:42] Dive to the bottom and go to the top

[00:03:45] 潜到最深处 走到最高处

[00:03:45] To see where they have gone

[00:03:49] 去看一看 她们去了哪里

[00:03:49] Oh theyve gone to the other side

[00:06:40] 她们去了世界那头

[00:06:40] Sail away away

[00:06:47] 扬帆起航

[00:06:47] Ripples never come back

[00:06:54] 再也不会回来

[00:06:54] Gone to the other side

[00:07:00] 去到世界那头

[00:07:00] Look into the pool

[00:07:08] 请看一看水面

[00:07:08] The ripples never come back come back

[00:07:14] 她们的船只荡起的涟漪逐渐扩散

[00:07:14] Dive to the bottom and go to the top

[00:07:18] 潜到最深处 走到最高处

[00:07:18] To see where they have gone

[00:07:21] 去看一看 她们去了哪里

[00:07:21] Theyve gone to the other side

[00:07:28] 她们去了世界那头

[00:07:28] Ripples never come back

[00:07:35] 永远不再回来

[00:07:35] Sail away away

[00:07:42] 扬帆起航 远去

[00:07:42] Sail away away

[00:07:47] 扬帆起航 远去