《四季之歌——TV动画[SAMURA CHAMPLOO]片尾曲》歌词

[00:00:00] 四季之歌——TV动画(SAMURA CHAMPLOO)片尾曲 - 动感新势力 系列

[00:00:05] //

[00:00:05] 詞：MINMI

[00:00:06] //

[00:00:06] 曲：MINMI

[00:00:10] //

[00:00:10] また夜が明ければお別れ

[00:00:14] 拂晓就是离别

[00:00:14] 夢は遠きまぼろしに

[00:00:18] 梦中早已远去

[00:00:18] あなたを追いかけていた光の中で

[00:00:24] 在光芒中追逐着你

[00:00:24] 抱 かれるたび温かい

[00:00:27] 温暖的怀抱

[00:00:27] 風をたより

[00:00:31] 幽风袭来

[00:00:31] 春を告げ　踊りだすsunshine

[00:00:37] 春时已到 乘着阳光舞蹈

[00:00:37] 夏を見る宇治

[00:00:38] 看着宇治的夏日

[00:00:38] 野原唐草乾くわ

[00:00:41] 原野之草已经干枯

[00:00:41] 秋の月登った

[00:00:43] 秋月悬空

[00:00:43] まん丸さ　お祝い

[00:00:46] 满月祝天威

[00:00:46] 冬を過ぎ また月日を数える

[00:00:52] 冬日过去 日月更替

[00:00:52] まだまぶたの奥にある

[00:00:54] 瞳孔中黑暗

[00:00:54] いつかの夏

[00:00:55] 就像过去的夏天

[00:00:55] 遠すぎた青空温かった

[00:00:58] 天空温暖而遥远

[00:00:58] 手をつなぐ花摘みうたう

[00:01:00] 花折手予

[00:01:00] いつや思い出あてはなく

[00:01:03] 思绪无依无凭

[00:01:03] 葉月から三月

[00:01:04] 二月之后的三月

[00:01:04] 雲とからむ月

[00:01:06] 云朵之后的月亮

[00:01:06] もういつか帰らぬことに

[00:01:09] 不知什么时候会迷失

[00:01:09] 目覚めた時　一人気付き

[00:01:10] 醒过来 发现自己是一个人

[00:01:10] あなたを探すたびに

[00:01:12] 总是在追寻着你

[00:01:12] 今呼び覚ます

[00:01:14] 在我的记忆中

[00:01:14] 記憶の中で

[00:01:18] 开始出现你的样子

[00:01:18] いざ歩き出す

[00:01:19] 前进吧

[00:01:19] あなたのもとへ

[00:01:23] 向着你的方向

[00:01:23] また夜が明ければお別れ

[00:01:26] 拂晓就是离别

[00:01:26] 夢は遠きまぼろしに

[00:01:30] 梦中早已远去

[00:01:30] あなたを追いかけていた

[00:01:35] 追逐着你

[00:01:35] 光の中で

[00:01:37] 在光芒中

[00:01:37] 抱 かれるたび温かい

[00:01:41] 温暖的怀抱

[00:01:41] 風をたより

[00:01:44] 幽风袭来

[00:01:44] 春を告げ　踊りだすsunshine

[00:01:49] 春时已到 乘着阳光舞蹈

[00:01:49] 夏を見る宇治

[00:01:50] 看着宇治的夏日

[00:01:50] 野原唐草乾くわ

[00:01:54] 原野之草已经干枯

[00:01:54] 秋の月登った

[00:01:56] 秋月悬空

[00:01:56] まん丸さ　お祝い

[00:01:59] 满月祝天威

[00:01:59] 冬を過ぎまた

[00:02:01] 冬日过去

[00:02:01] 月日を数える

[00:02:05] 日月更替

[00:02:05] 君によりなな

[00:02:07] 思念着你

[00:02:07] 日向かた寄りに

[00:02:08] 向着太阳的方向

[00:02:08] 君に見た花の薫り形見に

[00:02:10] 如果能看到你

[00:02:10] 結びゆく道あらば

[00:02:12] 像你一样的花儿在路边

[00:02:12] また帰りみむ

[00:02:13] 就会在归途

[00:02:13] 流るる涙止めそかねつる

[00:02:25] 忍不住流下眼泪

[00:02:25] 追い風叫ぶ

[00:02:25] 风在呼啸

[00:02:25] 静寂を壊すの

[00:02:27] 撕裂了寂静

[00:02:27] 何も恐れず進むの

[00:02:30] 不再畏惧继续向前

[00:02:30] 黄金の花が運ぶの

[00:02:33] 金色的花儿

[00:02:33] 優しさにあなたに

[00:02:35] 将你送到我身边

[00:02:35] ふたたび会いに

[00:02:36] 为了命运的再会

[00:02:36] 今　静寂を壊すの

[00:02:38] 现在破坏寂静的你

[00:02:38] 何も恐れず進むの

[00:02:40] 无所畏惧的你

[00:02:40] 黄金の花が運ぶの

[00:02:43] 被黄金之花送过来的你

[00:02:43] 優しさにあなたに

[00:02:45] 温柔的你

[00:02:45] ふたたび会いに

[00:02:46] 为了能和这样的你相遇

[00:02:46] 春を告げ踊りだすsunshine

[00:02:50] 春日开始加快了步伐

[00:02:50] 夏を見る宇治

[00:02:53] 看着宇治的夏日

[00:02:53] 野原唐草乾くわ

[00:02:56] 原野之草已经干枯

[00:02:56] 秋の月登った

[00:02:59] 秋月悬空

[00:02:59] まん丸さ　お祝い

[00:03:01] 满月祝天威

[00:03:01] 冬を過ぎまた

[00:03:04] 冬日过去

[00:03:04] 月日を数える

[00:03:07] 日月更替

[00:03:07] 春を告げ　踊ってsumba

[00:03:10] 春时已到 乘着阳光舞蹈

[00:03:10] 夏を見る宇治

[00:03:14] 看着宇治的夏日

[00:03:14] 野原唐草乾くわ

[00:03:17] 原野之草已经干枯

[00:03:17] 秋の月登った

[00:03:19] 秋月悬空

[00:03:19] まん丸さ　お祝い

[00:03:22] 满月祝天威

[00:03:22] 冬を過ぎまた

[00:03:24] 冬日过去

[00:03:24] 月日を数える

[00:03:28] 日月更替

[00:03:28] また夜が明ければお別れ

[00:03:31] 拂晓就是离别

[00:03:31] 夢は遠きまぼろしに

[00:03:35] 梦中早已远去

[00:03:35] あなたを追いかけていた

[00:03:39] 追逐着你

[00:03:39] 光の中で

[00:03:42] 在光芒中

[00:03:42] 抱 かれるたび温かい

[00:03:46] 温暖的怀抱

[00:03:46] 風をたより

[00:03:51] 幽风袭来