《Animetic Love Le》歌词

[00:00:01] Animetic Love Le(动漫《白箱》ED)-千菅春香&木村珠莉&佳村はるか

[00:00:05] 作詞：桃井はるこ 作曲：桃井はるこ

[00:00:27] 体だけじゃなくてなくて

[00:00:30] 并不只是身体

[00:00:30] 声だけではなくてなくて

[00:00:34] 并不只是声音

[00:00:34] キミといっしょに過ごす

[00:00:36] 我想要的是

[00:00:36] 時間が欲しい

[00:00:39] 和你共度的时间

[00:00:39] すこし疲れてひとやすみ

[00:00:43] 有点累了就稍事休息

[00:00:43] ミルクティーにドーナツドーナツ

[00:00:46] 喝杯奶茶 吃个甜甜圈

[00:00:46] 覗いたら丸い世界が見えた

[00:00:51] 仔细窥探

[00:00:51] 見えた

[00:00:54] 我看到了 永无止境的世界

[00:00:54] 好きな気持ちを伝えるには

[00:00:57] 要传达喜欢的心意

[00:00:57] ずっと思い続けるしかない

[00:01:00] 只有心里一直挂念你

[00:01:00] 気ばかりあせるけれどコツコツ

[00:01:04] 一味心急气躁 依旧埋头苦干

[00:01:04] ひとつひとつ

[00:01:07] 一个又一个

[00:01:07] 一週間に一度会える日は

[00:01:10] 一星期唯一见面的日子

[00:01:10] 朝からなんだかソワソワして

[00:01:14] 一大早开始就坐立难安

[00:01:14] 他の誰かに悟られそう

[00:01:18] 说不定别人已经发现了

[00:01:18] ダメダメ

[00:01:20] 不行不行

[00:01:20] Love letter

[00:01:23] 这封情书

[00:01:23] キミに届けたいの

[00:01:26] 好想寄给你

[00:01:26] Love letter

[00:01:30] 这封情书

[00:01:30] 受け取ってくれるかな

[00:01:33] 你会接受吗

[00:01:33] Love letter

[00:01:37] 这封情书

[00:01:37] キミに届けたいの

[00:01:39] 好想寄给你

[00:01:39] Love letter

[00:01:43] 这封情书

[00:01:43] 受け取ってくれるかな

[00:01:53] 你会接受吗

[00:01:53] 夢の中じゃなくてなくて

[00:01:56] 我不要在梦里

[00:01:56] まぼろしではなくてなくて

[00:01:59] 也不会是幻境

[00:01:59] 次は生身の君に

[00:02:01] 下次想要触碰

[00:02:01] 触れてみたい

[00:02:05] 活生生的你

[00:02:05] イマジネーションあふれてく

[00:02:08] 想象溢满脑海

[00:02:08] ガラス越しのkiss

[00:02:11] 透过玻璃屏的

[00:02:11] Kiss

[00:02:11] 吻

[00:02:11] 16：9のフレームは

[00:02:14] 16：9的框架

[00:02:14] いらないいらない

[00:02:19] 真是多余

[00:02:19] 見えないおしゃれはコマ送りで

[00:02:23] 看不清的装扮

[00:02:23] ちょっとしたこだわりを見つけて

[00:02:26] 总会逐帧寻找细微的差别

[00:02:26] かわいいよとか

[00:02:27] 就算不可爱

[00:02:27] じゃなくていいから

[00:02:29] 也没有关系

[00:02:29] コトバにして

[00:02:33] 如果说出口

[00:02:33] 一週間に一度会えるから

[00:02:36] 一星期是不是就能见上一面

[00:02:36] もはや

[00:02:37] 那已经是

[00:02:37] そのためだけに生きてる

[00:02:39] 我生存的意义了

[00:02:39] おなかすいても眠くっても

[00:02:43] 饿了也好 困了也好

[00:02:43] 大丈夫

[00:02:45] 我都不在意

[00:02:45] Love letter

[00:02:49] 这封情书

[00:02:49] キミに届けたいの

[00:02:52] 好想寄给你

[00:02:52] Love letter

[00:02:55] 这封情书

[00:02:55] 受け取ってくれるかな

[00:02:59] 你会接受吗

[00:02:59] Love letter

[00:03:02] 这封情书

[00:03:02] キミに届けたいの

[00:03:05] 好想寄给你

[00:03:05] Love letter

[00:03:09] 这封情书

[00:03:09] 受け取ってくれるかな

[00:03:37] 你会接受吗

[00:03:37] 好きな気持ちを伝えるには

[00:03:40] 要传达喜欢的心意

[00:03:40] ずっと思い続けるしかない

[00:03:43] 只有心里一直挂念你

[00:03:43] 気ばかりあせるけれどコツコツ

[00:03:47] 一味心急气躁 依旧埋头苦干

[00:03:47] ひとつひとつ

[00:03:50] 一个又一个

[00:03:50] 一週間に一度会える日は

[00:03:53] 一星期唯一见面的日子

[00:03:53] 朝からなんだかソワソワして

[00:03:56] 一大早开始就坐立难安

[00:03:56] 他の誰かに悟られそう

[00:04:00] 说不定别人已经发现了

[00:04:00] ダメダメ

[00:04:02] 不行不行

[00:04:02] ダメダメ

[00:04:06] 不行不行

[00:04:06] Love letter

[00:04:10] 这封情书

[00:04:10] キミに届けたいの

[00:04:12] 好想寄给你

[00:04:12] Love letter

[00:04:16] 这封情书

[00:04:16] 受け取ってくれるかな

[00:04:19] 你会接受吗

[00:04:19] Love letter

[00:04:22] 这封情书

[00:04:22] 世界にひとつだけの

[00:04:25] 世界独一无二

[00:04:25] Love letter

[00:04:29] 这封情书

[00:04:29] 私のこのハートを

[00:04:32] 只属于我的心