《生锈的自行车》歌词

[00:00:00] 녹슨 자전거 (生锈的自行车) - 김창완밴드 (金昌万Band)

[00:00:08] //

[00:00:08] 한때 너와 즐겁게 산길을 달리던 내 자전거

[00:00:25] 曾经和你一起在山路上骑车 那辆自行车

[00:00:25] 먼지투성이 창고 한 구석에 녹슨 채 놓여있네

[00:00:43] 如今在积满灰尘的仓库角落里生锈呢

[00:00:43] 체인은 빨갛고 칠은 벗겨지고

[00:00:50] 链子也泛红了 油漆都掉了

[00:00:50] 곰팡이 하얗게 여기저기 피었네

[00:00:57] 到处都是白色的霉斑

[00:00:57] 타이어 바람은 다 빠져버리고

[00:01:04] 车胎都没气了

[00:01:04] 한번도 달려본 적이 없는 것처럼

[00:01:13] 就像从来没骑过一样

[00:01:13] 이제 타볼까 가지고 나와보니 엄두가 안나네

[00:01:31] 现在要不要骑一骑 有种想骑出去的念头

[00:01:31] 이걸 닦아서 기름칠 하며는 탈 수가 있을까

[00:01:48] 擦一擦装饰一下还能骑吗

[00:01:48] 체인은 빨갛고 칠은 벗겨지고

[00:01:55] 链子也泛红了 油漆都掉了

[00:01:55] 곰팡이 하얗게 여기저기 피었네

[00:02:03] 到处都是白色的霉斑

[00:02:03] 타이어 바람은 다 빠져버리고

[00:02:10] 车胎都没气了

[00:02:10] 한번도 달려본 적이 없는 것처럼

[00:02:18] 就像从来没骑过一样

[00:02:18] 다시 광에 자전걸 넣으며

[00:02:28] 再次把自行车放进库房

[00:02:28] 내가 나한데 말을 했지

[00:02:36] 我对自己说

[00:02:36] 추억은 꺼내는 게 아니야

[00:02:43] 没有想起过去

[00:02:43] 추억은 꺼내는 게 아니야

[00:02:50] 没有想起过去

[00:02:50] 자전걸 꺼내는 게 아니야

[00:02:55] 只是一辆自行车而已