《Os Grandes Deuses do Olimpo Visitam o Rio de Janeiro》歌词

[00:00:00] Os Grandes Deuses do Olimpo Visitam o Rio de Janeiro (天堂伟大的神降临里约热内卢) (2016年第31届里约奥运会主题曲) - Arlindo Cruz/Arlindo Neto

[00:00:22] //

[00:00:22] Os grandes deuses do olimpo

[00:00:25] 奥林匹斯山的众神

[00:00:25] Chegaram à nossa cidade

[00:00:28] 来到了我们的城市里约

[00:00:28] E o rio continua lindo

[00:00:30] 她一如既往的那么美

[00:00:30] Um panteã o de verdade

[00:00:33] 她就是万神庙

[00:00:33] Apolo adorou o som

[00:00:36] 阿波罗喜欢里约的声音

[00:00:36] Com todo sol e a tarde

[00:00:39] 夕阳还有黄昏

[00:00:39] Poseidon olhou o mar e disse

[00:00:42] 波塞冬面朝大海感叹：

[00:00:42] É isso é que é felicidade

[00:00:45] “这就是幸福！”

[00:00:45] Ficaram na roda de samba

[00:00:47] 桑巴的旋律里 他们整夜激情热舞

[00:00:47] Até clarear ficaram até clarear

[00:00:49] 他们不曾感到疲倦

[00:00:49] Ficaram até de perna bamba

[00:00:51] 桑巴的旋律里 他们整夜激情热舞

[00:00:51] De tanto sambar sambar vem de tanto sambar

[00:00:56] 不曾感到疲倦 不曾感到疲倦

[00:00:56] Até clarear ficaram até clarear

[00:01:01] 他们不曾感到疲倦

[00:01:01] Ficaram até de perna bamba

[00:01:03] 桑巴的旋律里 他们整夜激情热舞

[00:01:03] De tanto sambar sambar vem de tanto sambar

[00:01:08] 不曾感到疲倦 不曾感到疲倦

[00:01:08] Ohhh ohh

[00:01:11] 奥林匹斯山的众神

[00:01:11] Os deuses do olimpo

[00:01:13] //

[00:01:13] Ohh ohh

[00:01:16] 来到了我们的城市里约

[00:01:16] Chegaram na nossa cidade

[00:01:19] //

[00:01:19] Ohh ohh

[00:01:22] 桑巴的旋律里

[00:01:22] Ficaram até de perna bamba

[00:01:25] 他们整夜激情热舞

[00:01:25] Ohh ohh de tanto sambar

[00:01:30] 不曾感到疲倦

[00:01:30] Hermes mensageiro falou pro pessoal

[00:01:32] 信使赫尔墨斯向众神宣称

[00:01:32] Que o rio de janeiro é sempre carvanal

[00:01:35] 里约热内卢是狂欢的天堂

[00:01:35] Até o dioní sio saiu na bateria

[00:01:38] 酒神狄俄尼索斯甚至出现在桑巴乐队里

[00:01:38] Afrodite era rainha da folia

[00:01:40] 美神阿弗洛狄忒是狂欢的女王

[00:01:40] E hera se encantou com a lua do arpoador

[00:01:44] 神后赫拉着迷于Arpoador海滩的明月

[00:01:44] Ela se encantou

[00:01:46] 神后赫拉

[00:01:46] Atenas se encantou com a vista lá do redentor

[00:01:51] 智神雅典娜沉醉于里约基督像的美景

[00:01:51] Ah tá vendo

[00:01:52] //

[00:01:52] Ohh ohh

[00:01:55] //

[00:01:55] O rio de janeiro continua lindo

[00:01:58] 里约热内卢一如既往的美丽

[00:01:58] Ohh ohh

[00:02:01] //

[00:02:01] Alô samara todo mundo curtindo alô vila isabel

[00:02:04] 我们来跳桑巴吧 全世界都来欣赏Vila Isabel区的美丽

[00:02:04] Ohh ohh

[00:02:06] //

[00:02:06] Rainha da folia afrodite

[00:02:14] 美神阿弗洛狄忒，狂欢节的女王

[00:02:14] Os grandes deuses do olimpo

[00:02:16] 奥林匹斯山的众神

[00:02:16] Chegaram à nossa cidade

[00:02:19] 来到了我们的城市里约

[00:02:19] E o rio continua lindo

[00:02:22] 她一如既往的那么美

[00:02:22] Um panteã o de verdade

[00:02:25] 她就是万神庙

[00:02:25] Apolo adorou o som

[00:02:28] 阿波罗喜欢里约的声音

[00:02:28] Com todo sol e a tarde

[00:02:31] 夕阳还有黄昏

[00:02:31] Poseidon olhou o mar e disse

[00:02:33] 波塞冬面朝大海感叹：

[00:02:33] É isso é que é felicidade

[00:02:36] “这就是幸福！”

[00:02:36] Ficaram na roda de samba

[00:02:39] 桑巴的旋律里 他们整夜激情热舞

[00:02:39] Até clarear

[00:02:42] 激情热舞

[00:02:42] Ficaram até de perna bamba

[00:02:44] 桑巴的旋律里 他们整夜激情热舞

[00:02:44] De tanto sambar ficaram

[00:02:48] 整夜激情热舞

[00:02:48] Ficaram na roda de samba

[00:02:49] 桑巴的旋律里 他们整夜激情热舞

[00:02:49] Até clarear

[00:02:53] 激情热舞

[00:02:53] Ficaram até de perna bamba

[00:02:56] 桑巴的旋律里 他们整夜激情热舞

[00:02:56] De tanto sambar ficaram

[00:02:59] 整夜激情热舞

[00:02:59] Ohh ohh

[00:03:05] //

[00:03:05] Ohh ohh

[00:03:10] //

[00:03:10] Hé rcules falou

[00:03:11] 武神赫拉克里斯

[00:03:11] Povã o trabalhador

[00:03:12] 与勤劳的工人们交谈

[00:03:12] A rtemis na floresta

[00:03:14] 月神阿尔忒弥斯

[00:03:14] Se enche de amor

[00:03:15] 充满了对森林的喜爱

[00:03:15] Hefesto disse a ares

[00:03:17] 火神赫菲斯托斯对战神阿瑞斯说

[00:03:17] O rio é de paz

[00:03:18] 里约很安逸

[00:03:18] E todos responderam

[00:03:19] 众神回答道

[00:03:19] O rio é demais

[00:03:21] 里约实在是太赞了

[00:03:21] E zeus mandou dizer

[00:03:22] 宙斯宣布

[00:03:22] Que os jogos estã o pra chegar

[00:03:26] 比赛就要开始了

[00:03:26] E zeus mandou dizer

[00:03:28] 宙斯宣布

[00:03:28] Que os jogos estã o pra chegar

[00:03:32] 比赛就要开始了

[00:03:32] E zeus mandou dizer

[00:03:33] 宙斯宣布

[00:03:33] Que os jogos estã o pra chegar

[00:03:37] 比赛就要开始了

[00:03:37] E zeus mandou dizer

[00:03:39] 宙斯宣布

[00:03:39] Que os jogos estã o pra chegar

[00:03:44] 比赛就要开始了

[00:03:44] Ohh ohh

[00:03:48] //

[00:03:48] Zeus mandou a mensagem

[00:03:50] 宙斯向大家宣布

[00:03:50] Ohh ohh

[00:03:55] //

[00:03:55] Ohh ohh

[00:03:56] //

[00:03:56] O baile tá uma uva

[00:04:00] 舞会非常成功

[00:04:00] Os deuses vã o querer ficar por aqui

[00:04:03] 众神会流连忘返

[00:04:03] Vã o querer voltar para o olimpo nã o de jeito nenhum

[00:04:05] 绝不会想回奥林匹斯山的

[00:04:05] Ficaram até de perna bamba

[00:04:11] 桑巴的旋律里 他们整夜激情热舞

[00:04:11] De tanto sambar

[00:04:14] 整夜激情热舞

[00:04:14] Quem treinou treinou quem nã o treinou nã o treinou

[00:04:20] 不论你训练过 还是没有训练过

[00:04:20] O rio de janeiro continua lindo

[00:04:26] 里约热内卢一如既往的美丽

[00:04:26] Alô realengo

[00:04:34] 一如既往的美丽

[00:04:34] Rio de janeiro

[00:04:39] 众神降临里约