《Gumi - Silver Bullet》歌词

[00:00:00] シルバーバレット (银色子弹) - 虹原ぺぺろん/GUMI (グミ)

[00:00:08] //

[00:00:08] 词：虹原ぺぺろん

[00:00:16] //

[00:00:16] 曲：虹原ぺぺろん

[00:00:24] //

[00:00:24] 君を撃ち抜いたその弾丸は

[00:00:27] 将你击穿的那颗子弹

[00:00:27] やがて土に堕ちるだろう

[00:00:31] 也终将坠入泥土里吧

[00:00:31] どこに飛んでいくかも分からない

[00:00:34] 更不知道会飞往何处

[00:00:34] 哀しい誰かの叫び声

[00:00:38] 那是谁悲哀的叫声

[00:00:38] 君が倒れる音を聞きながら

[00:00:45] 听到你倒地的声音

[00:00:45] そっとこの手を

[00:00:47] 将这双手

[00:00:47] ポケットにしまい込んだ

[00:00:52] 轻轻地插入了口袋

[00:00:52] 不思議と感情は無くて

[00:00:56] 不可思议的是竟毫无感情

[00:00:56] ただその映像を見ていたんだ

[00:01:00] 只是静静看着这场景

[00:01:00] それだけは悔しくて

[00:01:06] 对此稍微有些后悔

[00:01:06] 悪者を一人決めてしまえば

[00:01:09] 只要判断这个人是坏人

[00:01:09] シンプルな理由に向き合えるから

[00:01:13] 便是能够轻松面对的理由

[00:01:13] 僕たちはその指をトリガーにかけた

[00:01:20] 我们用那手指扣动扳机

[00:01:20] 君を撃ち抜いたその弾丸は

[00:01:23] 将你击穿的那颗子弹

[00:01:23] やがて土に堕ちるだろう

[00:01:27] 也终将坠入泥土里吧

[00:01:27] どこに飛んでいくかも分からない

[00:01:30] 更不知道会飞往何处

[00:01:30] 哀しい誰かの叫び声

[00:01:33] 那是谁悲哀的叫声

[00:01:33] 僕が撃ち出したこの弾丸は

[00:01:37] 我射出的这颗子弹

[00:01:37] やがて誰かを傷つけて

[00:01:40] 终将伤害到他人

[00:01:40] どこか知らない場所でまた堕ちる

[00:01:44] 又不知会在何处走向堕落

[00:01:44] 僕の罪に塗れたまま

[00:02:02] 涂抹上我的罪恶

[00:02:02] 君は僕じゃない

[00:02:05] 你不是我

[00:02:05] 僕は君じゃない それだけで

[00:02:10] 我也不是你 仅此而已

[00:02:10] こんなにも違ってゆく

[00:02:15] 就这样背道而驰

[00:02:15] 悪者を探し出そう

[00:02:18] 如果想要找出坏人

[00:02:18] とすればキリが無くて

[00:02:21] 这样下去是没完没了的

[00:02:21] 君の心を終わらせる

[00:02:25] 将你的心灵终结

[00:02:25] そのためのトリガーを引いた

[00:02:29] 为此我扣下了扳机

[00:02:29] 君を撃ち抜いたその弾丸は

[00:02:33] 将你击穿的那颗子弹

[00:02:33] やがて土に堕ちるだろう

[00:02:36] 也终将坠入泥土里吧

[00:02:36] どこに飛んでいくかも分からない

[00:02:39] 更不知道会飞往何处

[00:02:39] 哀しい誰かの叫び声

[00:02:43] 那是谁悲哀的叫声

[00:02:43] 僕が撃ち出したこの弾丸は

[00:02:46] 我射出的这颗子弹

[00:02:46] やがて誰かを傷つけて

[00:02:50] 终将伤害到他人

[00:02:50] どこか知らない場所でまた堕ちる

[00:02:53] 又不知会在何处走向堕落

[00:02:53] 僕の罪を背負ったまま

[00:02:57] 涂抹上我的罪恶

[00:02:57] この指が腕が体が心が

[00:03:01] 这手指 手腕 身体 心灵

[00:03:01] 銃口が撃鉄が全てが望んでいる

[00:03:04] 还有枪口和击铁全都期望着

[00:03:04] 君が僕が世界が密かな終わりを

[00:03:10] 你 我 世界都已经知晓这

[00:03:10] 知っていた

[00:03:15] 悄无声息的终结

[00:03:15] 君を撃ち抜いたその弾丸は

[00:03:18] 将你击穿的那颗子弹

[00:03:18] やがて土に堕ちるだろう

[00:03:21] 也终将坠入泥土里吧

[00:03:21] どこに飛んでいくかも分からない

[00:03:25] 更不知道会飞往何处

[00:03:25] 哀しい誰かの叫び声

[00:03:28] 那是谁悲哀的叫声

[00:03:28] 僕が撃ち出したこの弾丸は

[00:03:32] 我射出的这颗子弹

[00:03:32] やがて誰かを傷つけて

[00:03:35] 终将伤害到他人

[00:03:35] どこか知らない場所でまた堕ちる

[00:03:39] 又不知会在何处走向堕落

[00:03:39] 僕の罪に塗れたまま

[00:03:44] 涂抹上我的罪恶