《Making Love》歌词

[00:00:00] Making Love - 宇多田ヒカル (宇多田光)

[00:00:05] //

[00:00:05] 作詞：宇多田ヒカル

[00:00:10] //

[00:00:10] 作曲：宇多田ヒカル

[00:00:15] //

[00:00:15] とうとう知り合って十年

[00:00:19] 相识终于超过了十年

[00:00:19] どこ から 始め よう

[00:00:24] 该从 哪里 说起呢

[00:00:24] 突然あなたのお引っ越しが決まった

[00:00:32] 突然间你就决定要搬家

[00:00:32] 遠距離なんてこわくもなんともない

[00:00:37] 我一点都不害怕远距离

[00:00:37] 感じてるよ存在を日々胸に

[00:00:42] 因为每天都在心中感受你的存在

[00:00:42] もう二度と会えなくなるわけでは

[00:00:46] 也并非从此再也见不到面

[00:00:46] 断じてないのに 考えちゃうよ

[00:00:51] 绝没这回事 但忍不住就是会想

[00:00:51] あなたに会えてよかった

[00:00:56] 很高兴能够与你相识

[00:00:56] 遠い町でもがんばってね

[00:01:00] 即使在遥远的城市也请你要努力

[00:01:00] 新しいお部屋で君はもう

[00:01:05] 在新的房间里你已经开始

[00:01:05] Making Love

[00:01:09] //

[00:01:09] もしもお金に困ったら

[00:01:14] 要是你缺钱用

[00:01:14] できる範囲内で手を貸すよ。

[00:01:21] 我愿意尽可能的帮你

[00:01:21] 私たちの仲は 変わらない

[00:01:28] 我们之间的交情 不 会 改 变

[00:01:28] 友達にさえお世辞を言う世代

[00:01:32] 在这个朋友之间也会说谄媚话的世代

[00:01:32] 包み隠さずに見せるよ君だけに

[00:01:37] 能够毫不掩饰以真心相待的只有你

[00:01:37] 楽しくないのにフリはしたくない

[00:01:42] 我不想明明就不开心还得假装开心

[00:01:42] だってそんなの 疲れちゃうよ

[00:01:46] 因为那真的 很累耶

[00:01:46] あなたに会えてよかった

[00:01:51] 很高兴能够与你相识

[00:01:51] この町でがんばるね

[00:01:55] 我会在这个城市努力的

[00:01:55] 長い長い夢の途中

[00:02:00] 在好长好长的梦想途中

[00:02:00] Singing loud!

[00:02:05] //

[00:02:05] 無情に過ぎゆく時間なら

[00:02:10] 在无情飞逝的时光里

[00:02:10] 親友は必要ね

[00:02:14] 死党是必需的

[00:02:14] 少し疲れて私たち growing up

[00:02:23] 在经过一些辛劳後我们

[00:02:23] ヒアタリヨシモヨリエキチカク

[00:02:25] 比起日照良好不如离车站近

[00:02:25] トナリノジュウニンモイイヒトネ

[00:02:28] 住在隔壁的邻居人似乎也不错

[00:02:28] ヤサシイカレトノケイザイガク

[00:02:30] 温柔的他和经济学

[00:02:30] ミカケニヨラズシッカリモノデ

[00:02:32] 人不可貌相居然还满踏实的

[00:02:32] ワタシトセイハンタイノアナタ

[00:02:34] 你和我完全是相反的类型呢

[00:02:34] アラタメテイウノワテレマスネ

[00:02:37] 重新再说一次还真令人难为情

[00:02:37] ワタシガハジメテホレタオンナ

[00:02:39] 我头一次爱上的女人

[00:02:39] イマカライウコトヲキイテ

[00:02:42] 好好听我接下来要说的话

[00:02:42] 根暗なマイ·ハートに一つ花が咲いた

[00:02:51] 在我幽暗的心中绽放了一朵花

[00:02:51] 誰よりも幸せであってほしい

[00:02:56] 希望你比任何人都幸福

[00:02:56] 悲しみは似合わないよ君の目に

[00:03:00] 哀伤不适合你的眼睛

[00:03:00] 感じてないのにフリはしたくない

[00:03:05] 我不想没感觉还要假装

[00:03:05] 夜になってもまだまだ明るい

[00:03:09] 即使入夜了还是一片光明

[00:03:09] あなたに降りそそぐ光

[00:03:14] 洒在 你 身上的光芒

[00:03:14] 速い町でも平気だね

[00:03:18] 即使在遥远的城市也过的很好吧

[00:03:18] 新しいお部屋で君はもう

[00:03:23] 在新的房间里你已经开始

[00:03:23] Making love

[00:03:27] //

[00:03:27] あなたに会えてなかったら

[00:03:33] 如果说我不曾与你相遇

[00:03:33] 親友はいらないネ

[00:03:37] 我就不需要死党

[00:03:37] 探し続けた答えもう見つけてた

[00:03:46] 已经找到了一直在寻觅的答案

[00:03:46] 私を慈しむように

[00:03:51] 有如在怜爱我

[00:03:51] 遠い過去の夏の日の

[00:03:55] 遥远过去的夏日里

[00:03:55] ピアノがまだ鳴ってるのに

[00:03:59] 那钢琴的琴声依旧回响不已

[00:03:59] もう起きなきゃ

[00:04:04] 该起床了