《Grand Opening + +》歌词

[00:00:01] 爱语+ 再告诉你我爱你吗 - 金东律

[00:00:17] 사랑한다는 말 내겐 그렇게 쉽지 않은 말

[00:00:24] 对我来说 我爱你 不是轻易可以说出口的话

[00:00:24] '사랑해요' 너무 흔해서 하기 싫은 말

[00:00:31] 我爱你太过平凡 不喜欢说

[00:00:31] 하지만 나도 모르게 늘 혼자 있을 땐

[00:00:37] 但是 不知不觉间 独自一人时

[00:00:37] 항상 내 입에서 맴도는 그 말

[00:00:42] 却是总在我的嘴边徘徊的的话

[00:00:42] 사랑한다는 말 내겐 눈으로 하고 싶은 말

[00:00:48] 对我来说 我爱你 是想用眼睛说的话

[00:00:48] '사랑해' 난 맘으로 하고 싶은 말

[00:00:56] 我爱你 是想用心说的话

[00:00:56] 나 아끼고 아껴서 너에게만 하고 싶은 그 말

[00:01:04] 我珍惜着 珍惜的 只想对你说的话

[00:01:04] 첨으로 사랑한다 말하던 날 살며시 농담처럼 흘리던 말

[00:01:27] 说着我爱你时 都想悄悄地像玩笑一样过去的话

[00:01:27] 못 알아들은 걸까 딴청을 피는 걸까

[00:01:37] 像是没听明白似的 盛开的美好似的

[00:01:37] 괜히 어색해진 나를 보며 웃던 짓궂은 너

[00:01:52] 看着那么别扭的我 为难地笑着的你

[00:01:52] 넌지시 나의 맘을 열었던 날 친구의 얘기처럼 돌려한 말

[00:02:14] 悄悄地 我曾经冰冻的心 告诉我像是朋友一样的故事

[00:02:14] 알면서 그런 건지 날 놀리려는 건지

[00:02:24] 是故意那么做的吗 还是逗我的吗

[00:02:24] 정말 멋진 친굴 뒀노라며 샐쭉 토라진 너

[00:02:34] 真的是非常帅气的朋友 眯着眼的你

[00:02:34] 사랑한다는 말 내겐 그렇게 쉽지 않은 말

[00:02:42] 对我来说 我爱你 不是轻易可以说出口的话

[00:02:42] '사랑해요' 너무 흔해서 하기 싫은 말

[00:02:48] 我爱你太过平凡 不喜欢说

[00:02:48] 하지만 나도 모르게 늘 혼자 있을 땐

[00:02:54] 对我来说 我爱你 不是轻易可以说出口的话

[00:02:54] 항상 내 입에서 맴도는 그 말

[00:02:59] 却是总在我的嘴边徘徊的的话

[00:02:59] 사랑한다는 말 내겐 눈으로 하고 싶은 말

[00:03:05] 对我来说 我爱你 是想用眼睛说的话

[00:03:05] '사랑해' 난 맘으로 하고 싶은 말

[00:03:12] 我爱你 是想用心说的话

[00:03:12] 언제나 이렇게 너에게 귀기울이면

[00:03:18] 什么时候都是对你那么特别

[00:03:18] 말하지 않아도 들을 수 있는 말

[00:03:25] 就算不说也是可以听到的话

[00:03:25] 꼭 너에게만 하고 싶은 말

[00:03:38] 只想对你说的话

[00:03:38] 마치 어제 만난 것처럼 잘 있었냔 인사가 무색할 만큼

[00:03:51] 就像昨天见面一样 问你过的好吗

[00:03:51] 괜한 우려였는지 서먹한 내가 되려 어색했을까

[00:04:04] 是否很担心我会很别扭

[00:04:04] 어제 나의 전활 받고서 밤새 한숨도 못자 엉망이라며

[00:04:17] 昨天接了我的电话 整晚都没有睡着 一塌糊涂

[00:04:17] 수줍게 웃는 얼굴 어쩌면 이렇게도 그대로일까

[00:04:30] 羞涩地笑着的脸 也许这样也还是像以前一样呢

[00:04:30] 그땐 우리 너무 어렸었다며 지난 얘기들로 웃음 짓다가

[00:04:44] 那时的我们都还太小 笑着说着过去的事情

[00:04:44] 아직 혼자라는 너의 그 말에 불쑥 나도 몰래 가슴이 시려

[00:04:58] 你说你还单身 我突然也情不自禁心动

[00:04:58] 다시 사랑한다 말할까

[00:05:04] 再一次说我爱你吗

[00:05:04] 조금 멀리 돌아왔지만 기다려왔다고

[00:05:11] 虽然一点点地从远处过来 一直等待着

[00:05:11] 널 기다리는 게 나에겐 제일 쉬운 일이라

[00:05:19] 对我来说 等你是最简单的事情

[00:05:19] 시간이 가는 줄 몰랐다고

[00:05:24] 不知道时间会流逝

[00:05:24] 다시 사랑한다 말할까

[00:05:31] 再次说我爱你吗

[00:05:31] 여전히 난 부족하지만 받아주겠냐고

[00:05:37] 虽然我还是有很多不足 能否再接受我

[00:05:37] 널 사랑하는 게 내 삶의 전부라 어쩔 수 없다고 말야

[00:06:04] 想说爱你是我人生的全部 完全没有别的办法

[00:06:04] 그땐 사랑인줄 몰랐었다며 가끔 내 소식을 들을 때마다

[00:06:17] 那时不知道这是爱情 偶尔听到关于我的消息时

[00:06:17] 항상 미안했단 너의 그 말에 불쑥 나도 몰래 눈물이 흘러

[00:06:32] 你说对不起我 我突然暗暗流泪

[00:06:32] 다시 사랑한다 말할까

[00:06:37] 再次说我爱你吗

[00:06:37] 언젠가는 내게 돌아올 운명이었다고

[00:06:44] 什么时候说你是我的命运

[00:06:44] 널 잊는다는 게 나에겐 제일 힘든 일이라

[00:06:52] 对我来说忘记你是最困难的事情

[00:06:52] 생각조차 할 수 없었다고

[00:06:56] 连想都没有办法想象

[00:06:56] 다시 사랑한다 말할까

[00:07:03] 再次说我爱你吗

[00:07:03] 좋은 친구처럼 편하게 받아주겠냐고

[00:07:10] 能否但是好朋友再次轻松地接受我

[00:07:10] 다시 태어나도 널 사랑하는 게 내 삶의 이유란 말야

[00:07:23] 再活一次也是 爱你是我人生的意义啊

[00:07:23] 다시 사랑한다 말할까

[00:07:30] 再次说我爱你吗

[00:07:30] 조금 멀리 돌아왔지만 기다려왔다고

[00:07:37] 虽然一点点地从远处过来 一直等待着

[00:07:37] 널 기다리는 게 나에겐 제일 쉬운 일이라

[00:07:45] 虽然一点点地从远处过来 一直等待着

[00:07:45] 시간이 가는 줄 몰랐다고

[00:07:50] 不知道时间会流逝

[00:07:50] 다시 사랑한다 말할까

[00:07:57] 再次说我爱你吗

[00:07:57] 여전히 난 부족하지만 받아주겠냐고

[00:08:04] 虽然我还是有很多不足 能否再接受我

[00:08:04] 널 사랑하는 게 내 삶의 전부라 어쩔 수 없다고 말야

[00:08:22] 想说爱你是我人生的全部 完全没有别的办法