《Oh Carol》歌词

[00:00:00] Oh Carol - Smokie (烟枪合唱团)

[00:00:01] //

[00:00:01] Well I was out cruising getting late and I was losing

[00:00:04] 深夜我却在外边游荡 我有些失落

[00:00:04] When I saw you walking my way

[00:00:07] 我看到你朝我这边走来

[00:00:07] So nonchalant I bet you get

[00:00:08] 看起来如此冷漠 我打赌你已经得到了

[00:00:08] What you want but so do I

[00:00:10] 想要的一切 不过我也一样

[00:00:10] And I ain't losing' today

[00:00:12] 今天我不会失去理智

[00:00:12] Well your hips were swinging

[00:00:14] 不过你的美臀摇摆不停

[00:00:14] And your jeans were clinging

[00:00:15] 你的牛仔裤紧贴身体

[00:00:15] You were driving me out of my mind

[00:00:18] 你让我失去了理智

[00:00:18] On a hot afternoon when there's nothing to do

[00:00:21] 就在一个无所事事的炎热的午后

[00:00:21] You're not the sort of thing a fellow should find

[00:00:26] 你不是一般男人能寻觅到的尤物

[00:00:26] So I pulled on over tossed

[00:00:27] 所以 我穿上衣服

[00:00:27] Your hair off your shoulder

[00:00:28] 你秀发过肩

[00:00:28] As you turned and you looked my way

[00:00:31] 转身时 你向我望了过来

[00:00:31] Oh you would have died

[00:00:33] 你本该无影无踪

[00:00:33] Or you'd have skinned me alive

[00:00:34] 或者让我如焕新生

[00:00:34] It I'd have said what I wanted to say

[00:00:37] 我本该说出想说的话

[00:00:37] So being polite say What you doing tonight

[00:00:39] 那就礼貌地问一下你今晚要做什么

[00:00:39] You said Just so happens I'm free

[00:00:41] 你说 顺其自然 我很自由

[00:00:41] You got all the right curves

[00:00:43] 你的曲线如此迷人

[00:00:43] And all the right words and that's alright by me

[00:00:50] 我用所有赞赏的词语来形容你都不为过

[00:00:50] Oh Carol you got me eating my heart away

[00:00:55] 卡萝尔 你偷走了我的心

[00:00:55] You got me counting my nights and days

[00:00:57] 你让我度日如年

[00:00:57] Oh I'm floating on the milky way

[00:01:02] 我好似飘荡在银河上

[00:01:02] Oh Carol nobody's done it before

[00:01:06] 卡萝尔 从未有人让我如此心动

[00:01:06] Oh baby you've opened the door

[00:01:09] 宝贝 你已敞开心扉

[00:01:09] Oh Carol you can do it some more

[00:01:14] 卡萝尔 你可以再放开一些

[00:01:14] Well if you're ready for

[00:01:15] 不过 我们亲吻时

[00:01:15] This when we started to kiss

[00:01:17] 你是否已做好准备

[00:01:17] She said Hold on a minute or two

[00:01:19] 她说 等一下 稍等片刻

[00:01:19] Well nat'rally I knew it couldn't be me

[00:01:22] 不过我知道 守护她也轮不到我

[00:01:22] I said oh baby what's troubling you

[00:01:25] 我说宝贝 有什么烦心事

[00:01:25] She said I'm not sixtten if you know what I mean

[00:01:28] 她说 我还不到十六岁 你应该明白我的意思

[00:01:28] So we sat and talked for a while

[00:01:31] 于是 我们坐下来聊了一会儿

[00:01:31] And when we finally kissed

[00:01:32] 当我们开始亲吻的时候

[00:01:32] You know she didn't resist

[00:01:34] 你明白 她并没有拒绝

[00:01:34] And I must say she did it with style

[00:01:37] 我一定得说 她吻得独具一格

[00:01:37] Oh Carol you got me eating my heart away

[00:01:41] 卡萝尔 你偷走了我的心

[00:01:41] You got me counting my nights and days

[00:01:44] 你让我度日如年

[00:01:44] Oh I'm floating on the milky way

[00:01:48] 我好似飘荡在银河上

[00:01:48] Oh Carol nobody's done it before

[00:01:53] 卡萝尔 从未有人让我如此心动

[00:01:53] Oh baby you've opened the door

[00:01:56] 宝贝 你已敞开心扉

[00:01:56] Oh Carol you can do it some more

[00:02:24] 卡萝尔 你可以再奔放一些

[00:02:24] Well I was out cruising getting late and I was losing

[00:02:27] 深夜我却在外边游荡 我有些失落

[00:02:27] When I saw you walking my way

[00:02:30] 当我看到你向我走来

[00:02:30] So nonchalant I bet you get what you want but so do I

[00:02:33] 看起来如此冷漠 我打赌你已经得到了

[00:02:33] And I ain't losing today

[00:02:35] 想要的一切 不过我也一样

[00:02:35] Oh Carol you got me eating my heart away

[00:02:40] 卡萝尔 你偷走了我的心

[00:02:40] You got me counting my nights and days

[00:02:43] 你让我度日如年

[00:02:43] Oh I'm floating on the milky way

[00:02:47] 我好似飘荡在银河上

[00:02:47] Oh Carol nobody's done it before

[00:02:52] 卡萝尔 从未有人让我如此心动

[00:02:52] Oh baby you've opened the door

[00:02:54] 宝贝 你已敞开心扉

[00:02:54] Oh Carol you can do it some more

[00:02:59] 卡萝尔 你可以再奔放一些

[00:02:59] Oh Carol you got me eating my heart away

[00:03:03] 卡萝尔 你偷走了我的心

[00:03:03] You got me counting my nights and days

[00:03:06] 你让我度日如年

[00:03:06] Oh I'm floating on the milky way

[00:03:10] 我好似飘荡在银河上

[00:03:10] Oh Carol nobody's done it before

[00:03:15] 卡萝尔 从未有人让我如此心动

[00:03:15] Oh baby you've opened the door

[00:03:18] 宝贝 你已敞开心扉

[00:03:18] Oh Carol you can do it some more

[00:03:22] 卡萝尔 你可以再奔放一些

[00:03:22] Oh Carol baby you can do it some more

[00:03:28] 卡萝尔 我的宝贝 你可以再奔放一些

[00:03:28] Oh Carol baby you can do it some more

[00:03:33] 卡萝尔 我的宝贝 你可以再奔放一些