《Sometimes I Feel Like Nothing》歌词

[00:00:05] Sometimes I Feel Like Nothing - Hotel Books

[00:00:35] As the broken sleep,

[00:00:37] 睡眠断断续续

[00:00:37] Death forgot to thank me when I set her free.

[00:00:41] 当我让她重获自由时死神忘了对我致谢

[00:00:41] Come empty and you won't need anything,

[00:00:44] 一无所有而来你也无需带走一片云彩

[00:00:44] Believe in your own blood until your heart stops beating,

[00:00:48] 寄希望于你沸腾的热血直至心跳停止

[00:00:48] And then you too will be set free.

[00:00:52] 而后你也会拾获自由

[00:00:52] Tear down your towers and build bridges,

[00:00:55] 拆毁高耸在心的塔防铸造与心相连的桥梁

[00:00:55] Your god is a fraud if you wrote the mission.

[00:00:58] 若你写下你的使命你会发现你的信仰不过一纸空文

[00:00:58] And the devil will die when he has no witness,

[00:01:01] 如果旁人不知恶魔就会逝去

[00:01:01] I 'm not broken, I am nothing.

[00:01:04] 我的心并未支离破碎我一无是处

[00:01:04] I'm the vessel, not the poison.

[00:01:08] 我是盛毒的器皿而非毒药

[00:01:08] And I didn't want to lose you, But sometimes I forget

[00:01:13] 我不愿失去你可有时我已迷离

[00:01:13] When my prayers feel like they're just cigarettes.

[00:01:17] 我的祈祷似香烟一般

[00:01:17] They'll take the headache away, then turn to ash,

[00:01:22] 让苦痛消散化作尘埃飞逝

[00:01:22] But they bring me back to life every time I find a new light,

[00:01:28] 可每当我重生我会发现一道新的曙光

[00:01:28] But then they bring up my past,

[00:01:31] 而后又把我带回到过去的回忆里

[00:01:31] And I fall further and further, and further,

[00:01:38] 我步步深陷无法自拔

[00:01:38] Until I'm afraid to get back up because

[00:01:41] 直到我不敢重振旗鼓因为啊

[00:01:41] I don't want to fall again.

[00:01:46] 我不愿再次跌落谷底

[00:01:46] And I never thought I would be the one to fall in love

[00:01:50] 我从未想过我会深陷爱河

[00:01:50] And I also never thought I'd be the one, the one to call it off.

[00:01:58] 我也从未想过我会是那个斩断恋情的人

[00:01:58] But if there's one thing I know about myself,

[00:02:01] 可若让我说出我最了解自己的一面

[00:02:01] It's that I don't know anything about myself.

[00:02:09] 便是我自己也摸不透自己

[00:02:09] 'Cause you were nothing than a choice I had to choose,

[00:02:12] 因为你一无是处我别无选择

[00:02:12] A tool I had to use,

[00:02:14] 我需要借助外力

[00:02:14] My favorite drug and my favorite excuse.

[00:02:21] 用最爱的毒品麻痹自己以最善用的托辞说服自己

[00:02:21] And my hands are not clean, maybe they never will be,

[00:02:26] 我双手并不洁净或许他们永远都会这么肮脏

[00:02:26] But they can still carry you home when you're ready to sleep.

[00:02:32] 可当你昏昏欲睡时他们仍会让你陷入心的梦魇中

[00:02:32] And the only reason the devil's alive in you and me

[00:02:36] 为何魔鬼还在你我身边萦绕不散

[00:02:36] Is because we disrupted him when he tried to fall asleep.

[00:02:45] 因为我们惊扰了正欲入眠的恶魔