《The Ball(Album Version)》歌词

[00:00:00] The Ball - James Otto

[00:00:02] //

[00:00:02] If I hadn't dropped the ball

[00:00:06] 如果我没有丢球

[00:00:06] I would've took it all the way

[00:00:10] 我会一路带着

[00:00:10] Homecoming '89

[00:00:14] 回家 得分89

[00:00:14] With ten seconds left to play

[00:00:18] 只剩最后十秒

[00:00:18] We were drivin' toward the goal line

[00:00:22] 我们向目标挺近

[00:00:22] They were screamin' in the stands

[00:00:25] 观众如此激动

[00:00:25] I had the chance to be a hero

[00:00:29] 我有机会成为英雄

[00:00:29] But it slipped right through my hands

[00:00:33] 但是我刚好手一滑

[00:00:33] There would've been a big pep rally

[00:00:37] 本可以反败为胜

[00:00:37] The would've hung my jersey on the wall

[00:00:46] 本来人们会将我的球衣挂在墙上

[00:00:46] If I hadn't dropped the ball

[00:00:52] 如果我没有丢球

[00:00:52] Me and Cindy Miller

[00:00:56] 我和辛迪米勒

[00:00:56] Were supposed to meet after the game

[00:01:00] 本应在比赛之后相会

[00:01:00] I waited by the bleachers

[00:01:03] 我在看台等了许久

[00:01:03] But she never came

[00:01:07] 但是她没有来

[00:01:07] I found a note on my windshield

[00:01:11] 我在挡风玻璃上看到一张字条

[00:01:11] Underneath the wiper blade

[00:01:15] 就在雨刷下面

[00:01:15] With goodbye bleedin' through it

[00:01:18] 令人心碎的再见

[00:01:18] In the cold October rain

[00:01:22] 在凄凉秋雨中

[00:01:22] We probably would've gotten married

[00:01:26] 本来我们很有可能会结婚

[00:01:26] And those recruiters in from 'Bama would've called

[00:01:35] 生儿育女成为父母

[00:01:35] If I hadn't dropped the ball

[00:01:41] 如果我没有丢球

[00:01:41] My life would've been so different if in that instant

[00:01:47] 就在那一瞬间我的人生可以如此不同

[00:01:47] Things had gone the way i planned

[00:01:53] 如果事情像我计划的那样发生

[00:01:53] But the fact is that they didn't

[00:01:56] 但是事实并没有

[00:01:56] And the hand i wound up getting

[00:02:01] 我的手过分紧张

[00:02:01] Is something that i'll never understand

[00:02:10] 那是我永远不会明白的

[00:02:10] I ran away that summer

[00:02:14] 我逃离了那个夏天

[00:02:14] Took a job out on the coast

[00:02:18] 去海岸找了一份工作

[00:02:18] And that's where I met your mama

[00:02:21] 在那里我遇见你妈妈

[00:02:21] And the rest I guess you know

[00:02:25] 剩下的故事我想你都知道了

[00:02:25] If I had the chance to go back

[00:02:29] 如果我有机会重新来过

[00:02:29] And score that last touchdown

[00:02:33] 完成绝杀得分

[00:02:33] Well son I wouldn't do it

[00:02:37] 但是 儿子 我不会这么做

[00:02:37] 'Cause you wouldn't be here now

[00:02:41] 那样就不会有你了

[00:02:41] And I wouldn't be your hero

[00:02:44] 我就不会成为你的英雄

[00:02:44] I wouldn't be around to catch you when you fall

[00:02:53] 我就不能一直在你身边 当你跌倒时将你扶起

[00:02:53] If I hadn't dropped the ball

[00:02:59] 如果我没有丢球

[00:02:59] My life would've been so different if in that instant

[00:03:05] 就在那一瞬间我的人生可以如此不同

[00:03:05] Things had gone the way i planned

[00:03:11] 如果事情像我计划的那样发生

[00:03:11] But the fact is that they didn't

[00:03:15] 但是事实并没有发生

[00:03:15] And the hand i wound up getting

[00:03:18] 我的手过分紧张

[00:03:18] Is the one that god intended me to have

[00:03:26] 那是上帝的安排吗

[00:03:26] No I wouldn't be the man I am at all

[00:03:32] 不 我不会成为我现在的样子

[00:03:32] If I hadn't dropped the ball

[00:03:37] 如果我没有丢球