《All I Really Want to Do(Album Version)》歌词

[00:00:00] All I Really Want to Do (Album Version) - Bob Dylan (鲍勃·迪伦)

[00:00:04] //

[00:00:04] I ain't lookin to compete with you

[00:00:09] 我不希望与你竞争

[00:00:09] Beat or cheat or mistreat you

[00:00:12] 打败或欺骗或虐待你

[00:00:12] Simplify you classify you

[00:00:16] 简化你，分类你

[00:00:16] Deny defy or crucify you

[00:00:21] 拒绝，蔑视或折磨你

[00:00:21] All I really want to do

[00:00:28] 我真正想做的事

[00:00:28] Is baby be friends with you

[00:00:44] 就是宝贝，与你成为朋友

[00:00:44] No and I ain't lookin to fight with you

[00:00:49] 不，我不希望和你决斗

[00:00:49] Frighten you or tighten you

[00:00:53] 吓唬你或让你紧张

[00:00:53] Drag you down or drain you down

[00:00:57] 拖你后腿

[00:00:57] Chain you down or bring you down

[00:01:01] 拖你后腿

[00:01:01] All I really want to do

[00:01:09] 我真正想做的事

[00:01:09] Is baby be friends with you

[00:01:23] 就是宝贝，与你成为朋友

[00:01:23] I ain't lookin to block you up

[00:01:27] 我不想阻止你

[00:01:27] Shock or knock or lock you up

[00:01:31] 不想惊吓，囚禁你

[00:01:31] Analyze you categorize you

[00:01:35] 分析你，分类你

[00:01:35] Finalize you or advertise you

[00:01:39] 了结你或使你突出显眼

[00:01:39] All I really want to do

[00:01:46] 我真正想做的事

[00:01:46] Is baby be friends with you

[00:01:59] 就是宝贝，与你成为朋友

[00:01:59] I don't want to straight-face you

[00:02:03] 我并不想直面你

[00:02:03] Race or chase you track or trace you

[00:02:07] 追你，或跟踪你

[00:02:07] Or disgrace you or displace you

[00:02:11] 或羞辱你或取代你

[00:02:11] Or define you or confine you

[00:02:16] 或定义你或限制你

[00:02:16] All I really want to do

[00:02:23] 我真正想做的事

[00:02:23] Is baby be friends with you

[00:02:35] 就是宝贝，与你成为朋友

[00:02:35] I don't want to meet your kin

[00:02:39] 我不想见你的亲友

[00:02:39] Make you spin or do you in

[00:02:43] 让我融入你的圈子或者让你融入我圈子

[00:02:43] Or select you or dissect you

[00:02:47] 逼你做选择或者让你痛苦

[00:02:47] Or inspect you or reject you

[00:02:51] 或审视你还是拒绝你

[00:02:51] All I really want to do

[00:02:58] 我真正想做的事

[00:02:58] Is baby be friends with you

[00:03:26] 就是宝贝，与你成为朋友

[00:03:26] I don't want to fake you out

[00:03:30] 我不想假装你离开

[00:03:30] Take or shake or forsake you out

[00:03:34] 动摇或放弃你了

[00:03:34] I ain't lookin for you to feel like me

[00:03:38] 我不想强迫你喜欢我

[00:03:38] See like me or be like me

[00:03:42] 喜欢看到我或者就仅仅是喜欢我

[00:03:42] All I really want to do

[00:03:49] 我真正想做的事

[00:03:49] Is baby be friends with you

[00:03:54] 就是宝贝，与你成为朋友