《水無月》歌词

[00:00:00] 水無月 - 秦基博 (はたもとひろ)

[00:00:00] //

[00:00:00] 詞∶秦基博

[00:00:00] //

[00:00:00] 曲∶秦基博

[00:00:00] //

[00:00:00] 難解な数式よりも

[00:00:04] 比起难解的公式

[00:00:04] 複雑に絡まる日々が

[00:00:08] 缠绕着复杂的日子

[00:00:08] 僕らのことを待ってる

[00:00:15] 更加等待着我们

[00:00:15] 水無月の空

[00:00:19] 水无月的天空

[00:00:19] 希望に潤んで

[00:00:23] 在希望的湿润中

[00:00:23] どこか戸惑ってる

[00:00:27] 在哪里不知所措

[00:00:27] 少し震えている

[00:00:31] 稍微有点颤抖

[00:00:31] 昨日流れた涙も

[00:00:35] 昨天流过的泪也

[00:00:35] 乾いて風になったら

[00:00:40] 变成了干枯的风

[00:00:40] 前に進めるかな

[00:00:47] 前进吧

[00:00:47] 生まれ始める

[00:00:51] 从 出生开始

[00:00:51] 新しいメロディ

[00:00:55] 新的旋律

[00:00:55] 明日の意味が変わっていく

[00:01:04] 明天的意义在改变

[00:01:04] 単純な言葉で愛を今歌おう

[00:01:13] 用单纯的话语来歌唱爱

[00:01:13] あるがままの心の声を探して

[00:01:20] 一如既往的心在寻找的声音

[00:01:20] 何百回　いやもっと　何千回

[00:01:27] 几百次 不 几千次

[00:01:27] ずっと胸の中で鳴り響く歌

[00:01:33] 一直在心中回响的歌

[00:01:33] 奏でよう　さぁ

[00:02:05] 一起演奏吧 来吧

[00:02:05] やり切れない矛盾も

[00:02:09] 就算有无限矛盾也

[00:02:09] 僕らの一部だったね

[00:02:13] 我们的一部分

[00:02:13] 訳知り顔したりして

[00:02:20] 摆出一副通情达理的样子

[00:02:20] 言い訳ばかり

[00:02:24] 一个劲地辩解

[00:02:24] ごまかしていたんだ

[00:02:28] 掩饰着

[00:02:28] それが虚しかったよ

[00:02:31] 撒过的谎言

[00:02:31] なぜか不安だったよ

[00:02:37] 为什么会感到不安

[00:02:37] 不純なのはいつだって

[00:02:40] 不单纯的事情总是

[00:02:40] すぐ見透かされてしまうから

[00:02:45] 马上就能够被看穿

[00:02:45] せめて正直であれたら

[00:02:52] 至少要诚实

[00:02:52] 陽射しと木々の

[00:02:56] 阳光和树木的

[00:02:56] 鮮やかなハーモニー

[00:02:59] 鲜明的和弦

[00:02:59] 季節が色を強めていく

[00:03:09] 季节变换的颜色增强

[00:03:09] 単純で無条件な愛を今歌おう

[00:03:18] 现在歌唱单纯的无条件的爱吧

[00:03:18] 生きてく歓びと痛みに溢れた

[00:03:24] 充满了生活的欢乐和痛苦

[00:03:24] 冷静な批判なんて関係ない

[00:03:31] 冷静的批判 没有关系

[00:03:31] 誰のでもない僕らだけの歌

[00:03:38] 谁也不只是我们的歌

[00:03:38] 見つけよう　さぁ

[00:03:44] 找到我吧 来吧

[00:03:44] 刻み続けるリズム

[00:03:49] 不断刻下的节奏

[00:03:49] 繰り返す強弱

[00:03:54] 重复的强弱

[00:03:54] ただ確かに脈を打ってる

[00:04:04] 脉搏的确在跳跃

[00:04:04] 単純な言葉で愛を今叫ぼう

[00:04:13] 用单纯的话语 立刻呼喊爱吧

[00:04:13] あるがままの

[00:04:15] 一如既往的

[00:04:15] 僕らの声を集めて

[00:04:20] 收集我们的声音

[00:04:20] 何千回いやもっと何万回

[00:04:27] 几千次 不 上万次

[00:04:27] ずっと胸の中で鳴り響く歌

[00:04:34] 一直在心中回响的歌

[00:04:34] 歌おうよ　さぁ

[00:04:39] 唱歌吧