《Garden(Explicit)》歌词

[00:00:00] Garden (花园) (Explicit) - Emeli Sandé (艾梅丽·桑德)/Jay Electronica/Áine Zion

[00:00:00] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:00] Written by：Emeli Sandé/Chris Loco/Timothy Thedford/Áine Zion

[00:00:11] //

[00:00:11] Áine Zion：

[00:00:11] //

[00:00:11] I'm not telling you to love what I love

[00:00:13] 我不会要求你爱我所爱

[00:00:13] I'm asking you to take time to know

[00:00:15] 我会让你花些时间明白

[00:00:15] What it is that you love and are in love with

[00:00:18] 你究竟深爱什么 深爱什么

[00:00:18] And do what you can not to offend this sensitive soul

[00:00:21] 力所能及就好 不要让你这颗敏感的心受伤

[00:00:21] Who has seen things no lips can't confess

[00:00:24] 你明白我从未说出口的真相

[00:00:24] No pain can bear witness to

[00:00:25] 不会经历苦痛就能亲眼见证

[00:00:25] No mind can justify

[00:00:27] 我的真心足以证明

[00:00:27] No memory can wipe

[00:00:29] 我的回忆能一拭而尽

[00:00:29] Emeli Sandé：

[00:00:29] //

[00:00:29] Let me love let me touch let me love

[00:00:33] 让我爱你 让我爱抚你 让我爱

[00:00:33] Baby give it up let me drink from the fountain

[00:00:37] 宝贝 放弃吧 就让我痛饮泉水

[00:00:37] In the car on the street in the dark

[00:00:40] 在车里 在街头 在黑暗里

[00:00:40] Baby on the beach in the back of the garden

[00:00:44] 海滩上 花园的角落

[00:00:44] Oooh ooh ooh I'm ready

[00:00:48] 噢噢 我已准备就绪

[00:00:48] Oooh ooh don't stop

[00:00:51] 噢噢 我不会停下脚步

[00:00:51] Oooh ooh ooh I'm ready

[00:00:55] 噢噢 我已准备就绪

[00:00:55] Oooh ooh don't stop

[00:00:59] 噢噢 我不会停下脚步

[00:00:59] You're in the club how you dance how you touch

[00:01:02] 夜店里的你的舞姿 你的爱抚

[00:01:02] How you offer up all your love and devotion

[00:01:06] 你怎会献上你所有的爱和虔诚

[00:01:06] Roll it up spark it up let it burn

[00:01:09] 点燃激情 激情放肆 嗨翻所有吧

[00:01:09] On the balcony and we can fly to the ocean

[00:01:14] 包厢里 我们能飞向海洋

[00:01:14] Oooh ooh ooh I'm ready

[00:01:17] 噢噢 我已准备就绪

[00:01:17] Oooh ooh don't stop

[00:01:21] 噢噢 我不会停下脚步

[00:01:21] Oooh ooh ooh I'm ready

[00:01:25] 噢噢 我已准备就绪

[00:01:25] Oooh ooh don't stop

[00:01:28] 噢噢 我不会停下脚步

[00:01:28] You make it real make me feel make me feel

[00:01:32] 你让这一切成真 让我感觉 让我感觉

[00:01:32] I'm as strong as steel and as tall as the mountains

[00:01:36] 我如钢铁坚定不移 如高山般高大伟岸

[00:01:36] Talk is cheap can you rescue me

[00:01:39] 无需甜言蜜语 你能将我拯救吗

[00:01:39] No place I'd rather be than the back of the garden

[00:01:43] 就在这秘密花园 不愿去往其他地方

[00:01:43] Oooh ooh ooh I'm ready

[00:01:47] 噢噢 我已准备就绪

[00:01:47] Oooh ooh don't stop

[00:01:50] 噢噢 我不会停下脚步

[00:01:50] Oooh ooh ooh I'm ready

[00:01:55] 噢噢 我已准备就绪

[00:01:55] Oooh ooh catch up

[00:01:58] 跟上我

[00:01:58] Jay Electronica：

[00:01:58] //

[00:01:58] Once upon a time ago

[00:02:00] 很久很久以前

[00:02:00] I threw my cautions to the wind my friend

[00:02:02] 我的朋友 我置之不理所有的警告

[00:02:02] And yelled Geronimo

[00:02:04] 大声疾呼：“加油”

[00:02:04] And rode the wings of love to outer space

[00:02:05] 乘着爱的双翅去往外太空

[00:02:05] But then I fell a thousand miles to Guantanamo

[00:02:09] 随后又像是坠入关塔那摩监狱

[00:02:09] Euphoria to torture

[00:02:10] 欢愉到折磨

[00:02:10] I left a note that had a rhyme it go

[00:02:13] 我写下的心情谱成了旋律

[00:02:13] Love is like a Ferris wheel

[00:02:15] 爱就像是旋转不停的摩天轮

[00:02:15] Love is like a roller coaster

[00:02:17] 爱就像是起伏不定的过山车

[00:02:17] Love is at a standstill

[00:02:18] 爱像是停滞原点

[00:02:18] Body after body after body

[00:02:21] 一具接一具的尸体

[00:02:21] It's a landfill

[00:02:22] 就像是垃圾填埋地

[00:02:22] And I just caught a body

[00:02:24] 我伤害了一个人

[00:02:24] In the lobby and got my hands filled

[00:02:26] 就在大厅里 我的双手沾满鲜血

[00:02:26] I'm a serial lover

[00:02:27] 我是个连环杀手

[00:02:27] I set up all the dates

[00:02:29] 我安排好所有的约会

[00:02:29] That rang up fate and got my friends killed

[00:02:31] 命运呼唤 让我的朋友们付出生命的代价

[00:02:31] I barely knew my dad sometimes I feel like my mother

[00:02:35] 我对我的父亲知之甚少 有时候感觉我像是自己的妈妈

[00:02:35] I love that purple rain love

[00:02:37] 我爱你那紫雨般的爱

[00:02:37] That have a fight that scratch my face

[00:02:38] 一场争执 脸上留下一道刮伤

[00:02:38] That f**k outside and ride my motorcycle in the rain love

[00:02:42] 骑上我的摩托车 在雨中疾驰

[00:02:42] Love is like a garden love is like a death sentence

[00:02:46] 爱就像是秘密花园 像是死刑判决

[00:02:46] Love is like a pardon I'm free again and ready

[00:02:50] 爱就像是宽恕 我重获自由 准备就绪

[00:02:50] Once outside these prison walls to believe again is scary

[00:02:53] 一旦跨出这囚禁的牢笼 再次相信爱是那么的恐惧

[00:02:53] Your garden is my sanctuary

[00:02:55] 你的秘密花园就是我的避难所

[00:02:55] Emeli Sandé：

[00:02:55] //

[00:02:55] Back of the garden

[00:02:57] 秘密花园

[00:02:57] Oooh ooh ooh I'm ready

[00:03:01] 噢噢 我已准备就绪

[00:03:01] Oooh ooh don't stop

[00:03:04] 噢噢 我不会停下脚步

[00:03:04] Oooh ooh ooh I'm ready

[00:03:08] 噢噢 我已准备就绪

[00:03:08] Oooh ooh don't stop

[00:03:12] 噢噢 我不会停下脚步

[00:03:12] Yeah oooh ooh ooh I'm ready

[00:03:15] 噢噢 我已准备就绪

[00:03:15] Oooh ooh don't stop

[00:03:19] 噢噢 我不会停下脚步

[00:03:19] Oooh ooh ooh I'm ready

[00:03:23] 噢噢 我已准备就绪

[00:03:23] Oooh ooh don't stop

[00:03:25] 噢噢 我不会停下脚步

[00:03:25] Áine Zion：

[00:03:27] //

[00:03:27] Be my confidant my shoulder my diary my best friend

[00:03:32] 做我的知己 做我的依靠 做我的必须 做我的密友

[00:03:32] My mentor my lover my teacher

[00:03:35] 做我的良师 做我的益友 做我的爱人

[00:03:35] My preacher my one and ending my everything

[00:03:38] 做我的牧师 做我永远的唯一

[00:03:38] From the beam of the sun to the dim of the moon

[00:03:42] 耀眼的晨光到依稀的月光

[00:03:42] From before until always I'm yours

[00:03:45] 永远永远 我只属于你

[00:03:45] So keep me safe within yourself

[00:03:47] 请你让我远离伤害

[00:03:47] Bow to my throne no matter what and I will stand tall

[00:03:52] 无论如何都臣服于我的王权 我将昂首屹立