《今まで君が泣いた分取り戻そう》歌词

[00:00:00] 今まで君が泣いた分取り戻そう (收回你至今为止流过的泪) (《今天的吉良同学》电影主题曲) - [Alexandros

[00:00:00] //

[00:00:00] 词：川上洋平

[00:00:00] //

[00:00:00] 曲：川上洋平

[00:00:01] //

[00:00:01] 今まで君が泣いた分取り戻そう

[00:00:06] 收回你至今所流过的泪吧

[00:00:06] 肩もたれながら

[00:00:24] 那时你低垂着双肩

[00:00:24] 坂道転げ落ちる4月の夢

[00:00:29] 从坡道上滚落的四月之梦

[00:00:29] 誰かが落とした

[00:00:34] 被谁遗落了

[00:00:34] それは

[00:00:36] 你看啊

[00:00:36] ゆらりゆらりと

[00:00:38] 漫漫长夜

[00:00:38] 夜を過ぎ去ってく

[00:00:41] 也渐渐过去

[00:00:41] 単調な拍子で

[00:00:43] 单调的节奏里

[00:00:43] 混沌とした裏拍子で

[00:00:47] 杂糅着混乱的伴奏

[00:00:47] じわりじわりと

[00:00:50] 一点一点

[00:00:50] 胸を突き刺してく

[00:00:52] 刺痛胸口

[00:00:52] そんな世界から

[00:00:55] 这样的世界

[00:00:55] 僕等逃げたがってた

[00:00:57] 我们宁愿从中逃离

[00:00:57] 会いたいと思った時に

[00:01:00] 想见你时

[00:01:00] 君が側にいる事を

[00:01:02] 你就在身旁

[00:01:02] 「奇跡」と受け入れ

[00:01:04] 把这样的时刻默认为奇迹

[00:01:04] 迷うことはないのさ

[00:01:06] 迷茫也就烟消云散

[00:01:06] Go crazy I go crazy yeah

[00:01:10] //

[00:01:10] 限られた時の狭間の中で僕等は

[00:01:14] 有限的时间狭缝中我们

[00:01:14] 何かを迎え入れ

[00:01:15] 总会迎来些什么

[00:01:15] 何を信頼して

[00:01:18] 所信赖的又是什么

[00:01:18] Go crazy I go crazy yeah

[00:01:33] //

[00:01:33] 今まで君が泣いた分取り戻そう

[00:01:39] 收回你至今所流过的泪吧

[00:01:39] 誰かが零した

[00:01:43] 无论它是为谁而流

[00:01:43] それは

[00:01:45] 你看啊

[00:01:45] ゆらりゆらりと

[00:01:48] 那徐徐

[00:01:48] 覆い被さってく

[00:01:50] 蔓延而来

[00:01:50] 単調な拍子で

[00:01:52] 单调的节奏

[00:01:52] 混沌とした裏拍子で

[00:01:57] 杂糅着混乱的伴奏

[00:01:57] じわりじわりと

[00:01:59] 一点一点

[00:01:59] 心を奪ってく

[00:02:02] 夺人心弦

[00:02:02] そんな世界なら僕らが

[00:02:05] 假如世界如此

[00:02:05] 創っていけばいい

[00:02:07] 不如让我们自己创造

[00:02:07] 会いたいと思った時に

[00:02:09] 想见你时

[00:02:09] 君が側にいる事を

[00:02:11] 你就在身旁

[00:02:11] 「奇跡」と受け入れ

[00:02:13] 把这样的时刻默认为奇迹

[00:02:13] 憂うことはないのさ

[00:02:15] 就不需要再感到忧伤

[00:02:15] Go crazy now go crazy yeah

[00:02:19] //

[00:02:19] 限られた時の狭間の中で僕等は

[00:02:23] 有限的时间狭缝中我们

[00:02:23] 何かを迎え入れ

[00:02:25] 总会迎来些什么

[00:02:25] 何を信頼して

[00:02:27] 所信赖的又是什么

[00:02:27] Go crazy now go crazy yeah

[00:02:42] //

[00:02:42] Oh足りないよ

[00:02:43] 不够了啊

[00:02:43] もう僕らには時間がないから

[00:02:47] 我们已经没有时间了

[00:02:47] 当たり前のように

[00:02:50] 一切不会

[00:02:50] いつまでも同じじゃないから

[00:02:53] 理所当然般永久不变

[00:02:53] わからないよ

[00:02:55] 不懂啊

[00:02:55] もう頭がこんがらがってんだ

[00:02:59] 头脑一片轰鸣

[00:02:59] でも当たり前のように

[00:03:02] 但是若明天你还能理所当然般地

[00:03:02] 明日また君がいればいいな

[00:03:30] 在身边该多好啊

[00:03:30] 会いたいと思った時に

[00:03:33] 想见你时

[00:03:33] 君が側にいる事を

[00:03:35] 你就在身边

[00:03:35] 「奇跡」と受け入れ

[00:03:37] 把这样的时刻默认为奇迹

[00:03:37] 迷うことはないのさ

[00:03:39] 迷茫也就烟消云散

[00:03:39] I go crazy and you're the one

[00:03:42] //

[00:03:42] 会いたいと思った時の狭間の中で

[00:03:46] 在想要相见的时间狭缝中

[00:03:46] 僕等は

[00:03:47] 我们

[00:03:47] 何かを迎え入れ

[00:03:49] 总会迎来些什么

[00:03:49] 何を信頼して

[00:03:51] 所信赖的又是什么

[00:03:51] Go crazy I go crazy yeah

[00:04:06] //

[00:04:06] 今まで君が泣いた分取り戻したら

[00:04:12] 即使收回你至今所流过的泪

[00:04:12] また朝が揺らいでた

[00:04:17] 这晨光仍然摇摆不定