《God Bless Amerika》歌词

[00:00:15] Uh my mind's filled with mine fields

[00:00:20] 嗯 我的心中有一大堆话想说

[00:00:20] The ashes fall the wine spills

[00:00:24] 秋天的尘埃 酒溢满洒出

[00:00:24] The world stops drops and rolls

[00:00:28] 卷叶子的时候 世界仿佛已经停下脚步

[00:00:28] It's Judgment Day or a fire drill

[00:00:30] 这是审判日或只是虚惊一场

[00:00:30] Yea I pour out my heart have a drink

[00:00:34] 呵 我倾述我的内心 喝点酒

[00:00:34] They say the drunk never lie

[00:00:36] 人们说喝醉的人不会说谎

[00:00:36] They ain't never lyin' yea

[00:00:39] 就像他们永远不会说谎一样 呵呵

[00:00:39] My country 'tis of thee

[00:00:42] 我亲爱的祖国 你

[00:00:42] Sweet land of kill 'em all and let 'em die

[00:00:47] 在这片乐土上杀了他们让他们归于尘土

[00:00:47] God bless Amerika

[00:00:50] 天佑美利坚

[00:00:50] This so godless Amerika

[00:00:53] 保佑这无信仰的美利坚

[00:00:53] I heard tomorrow ain't promised today

[00:00:56] 我听说明日并不建立在今日的基础上

[00:00:56] The end of time is like a hour away

[00:00:59] 时间的尽头就像转瞬即逝的一小时

[00:00:59] Damn military minded

[00:01:02] 该死 军国主义

[00:01:02] Lost and can't find it

[00:01:04] 失去的你永远找不回来

[00:01:04] The stars on the flag are never shining

[00:01:07] 星条旗上的星星将永不闪烁

[00:01:07] Uh I saw a butterfly in hell today

[00:01:12] 我今天在地狱看到了一只蝴蝶

[00:01:12] Will I die or go to jail today

[00:01:15] 我今天会去坐牢还是死去

[00:01:15] Cause I live by the sword

[00:01:17] 因为我以暴力而生存

[00:01:17] And die by the sword

[00:01:18] 也因为暴力而死

[00:01:18] Heard police was looking for me

[00:01:20] 听说条子们正在找我

[00:01:20] I'ma hide by abroad

[00:01:22] 看来得到国外躲一阵子

[00:01:22] Shootin' stars in my pocket

[00:01:24] 枪在我的口袋里

[00:01:24] B**ch sit on my rocket

[00:01:26] 贱人坐在我的老二上

[00:01:26] I'm wired off a socket

[00:01:28] 我们接通在一起

[00:01:28] But still shockin'

[00:01:29] 不停地摇晃

[00:01:29] Everybody wanna tell me what I need

[00:01:33] 每个人都企图告诉我 我需要什么

[00:01:33] You can play a role in my life

[00:01:35] 你可以在我的人生中扮演一个角色

[00:01:35] But not the lead

[00:01:36] 但不能领导我

[00:01:36] If there's food for thought

[00:01:38] 如果真有精神食粮

[00:01:38] Then I'm guilty of greed

[00:01:40] 那我就有贪婪之罪

[00:01:40] Mama said take what you want

[00:01:42] 妈妈教导过我带走我想要的

[00:01:42] I took heed yea

[00:01:50] 我带走了 心眼

[00:01:50] My little breed yea

[00:02:00] 和我的未来

[00:02:00] Back to life back to reality

[00:02:04] 活过来 回来到生活

[00:02:04] Been eating my girl and she's so sweet

[00:02:06] 亲我的女孩一口 她是如此可口

[00:02:06] Got cavities

[00:02:08] 我甚至有了蛀牙

[00:02:08] Granted we do it for vanity not humanity

[00:02:11] 可见授予我们本能的是虚荣心而非本能

[00:02:11] But what's appealing to me

[00:02:13] 但是这是多么的吸引我

[00:02:13] Is under banana trees love

[00:02:16] 就像在香蕉树下 爱的感觉

[00:02:16] I go so hard I tried to pay homage

[00:02:19] 人生走下去太累啦 我得像成功的人致敬

[00:02:19] But I was overcharged

[00:02:21] 但我是如此精力充沛

[00:02:21] Ain't that a b**ch

[00:02:23] 人生不是个贱人?

[00:02:23] I'm just a nut tryna bust a nut in the nut shell

[00:02:27] 我只是个坚果企图打破生活这坚固的外壳

[00:02:27] Used to say f**k the police

[00:02:29] 若是曾经我会说 条子 草泥马的

[00:02:29] Now I say f**k jail

[00:02:31] 但现在我只说 监狱去你的吧

[00:02:31] Same sh*t different air freshner

[00:02:34] 一样的闹剧 不一样的污浊空气

[00:02:34] I don't play boy I ain't Hugh Hefner

[00:02:38] 我并不是个游戏人生的人 我不是休·海夫纳

[00:02:38] Tryna be a step ahead

[00:02:40] 努力成为领头的人

[00:02:40] But a few feet behind

[00:02:41] 让紧跟你的人越来越少

[00:02:41] Two fingers to my head

[00:02:43] 我面前依旧两只手指

[00:02:43] Pop Peace of mind

[00:02:46] 短暂的精神平和

[00:02:46] I be in the cloud cloud number 9

[00:02:49] 我身在云端中 9号云端

[00:02:49] And I just f**ked the clock

[00:02:51] 操该死的时钟

[00:02:51] And let it come to time

[00:02:53] 让时间显得更现实

[00:02:53] It's a cold world I put on a mink

[00:02:57] 这个冷漠的世界 让我穿上一件貂皮来抵暖

[00:02:57] There's a chain of commands

[00:02:59] 世间万物都有联系

[00:02:59] I'm the missing link

[00:03:00] 而我恰好失去了一个环节

[00:03:00] Yeah

[00:03:02] 天佑美利坚

[00:03:02] God bless Amerika

[00:03:05] 保佑这无信仰的美利坚

[00:03:05] This so godless Amerika

[00:03:08] 我听说明日并不建立在今日的基础上

[00:03:08] I heard tomorrow ain't promised today

[00:03:11] 时间的尽头就像转瞬即逝的一小时

[00:03:11] And I'm smoking on them flowers

[00:03:13] 该死 军国主义

[00:03:13] Catch the bouquet

[00:03:15] 因为我以暴力而生存

[00:03:15] Here we live by the sword

[00:03:17] 也因为暴力而死

[00:03:17] And die by the sword

[00:03:18] 听说条子们正在找我

[00:03:18] The police are looking for me

[00:03:20] 看来得到国外躲一阵子

[00:03:20] I'ma hide by abroad

[00:03:22] 枪在我的口袋里

[00:03:22] Shootin' stars in my pocket

[00:03:24] 贱人坐在我的老二上

[00:03:24] B**ch sit on my rocket

[00:03:26] 我们接通在一起 不停地摇晃

[00:03:26] I'm wired off a socket but still shockin'

[00:03:29] 每个人都企图告诉我 我需要什么

[00:03:29] Everybody wanna tell me what I need

[00:03:33] 你可以在我的人生中扮演一个角色 但不能领导我

[00:03:33] You can play a role in my life but not the lead

[00:03:38] 我今天在地狱看到了一只蝴蝶

[00:03:38] I saw a butterfly in hell today

[00:03:43] 我今天会去坐牢还是死去？