《天真爛漫高襟姫》歌词

[00:00:00] 天真爛漫高襟姫 - かぴたろう/初音ミク (初音未来)

[00:00:06] //

[00:00:06] 词：かぴたろう

[00:00:12] //

[00:00:12] 曲：かぴたろう

[00:00:18] //

[00:00:18] ぼんやり ぼんやり月夜に洋酒呷って

[00:00:20] 朦胧月夜之下 小酌一口洋酒

[00:00:20] まったり まったり月見酒

[00:00:23] 醇厚的 醇厚的 赏月之酒

[00:00:23] 街灯点灯 きらきら街は光って

[00:00:26] 华灯初上 街道灯火闪烁

[00:00:26] 蛍火畑のさながらで

[00:00:29] 宛如飞舞着萤火虫的原野

[00:00:29] 行進邁進 異国の兵隊さんは

[00:00:32] 列队前进 异国将士

[00:00:32] ラッパをパッパラ吹き鳴らし

[00:00:34] 吹着高亢的军号

[00:00:34] 折衷熱中 髷なら切り捨て御免

[00:00:37] 热衷折中主义 发下告示剪去发髻

[00:00:37] 文明開化の音を聞け

[00:00:40] 文明开化的号角吹响

[00:00:40] あゝ真っ赤な真っ赤な靴を履いて

[00:00:43] 啊 踏着赤红的鞋

[00:00:43] あゝ繁華な繁華な街を抜けて

[00:00:46] 啊 穿越繁华街道

[00:00:46] あゝタッタラタッタラ君は駆ける

[00:00:48] 啊 哒哒脚步声中 你已远去

[00:00:48] 其の一寸先も見えぬ世で

[00:00:51] 前途未卜的这乱世

[00:00:51] ほら

[00:00:51] 看呐

[00:00:51] うるさいうるさいしがらみ取り払って

[00:00:54] 砍断这浮世的阻碍

[00:00:54] 知らない知らない新たを身に纏って

[00:00:57] 不知晓的新衣缠身

[00:00:57] あの娘は天真爛漫高襟姫

[00:01:00] 那个姑娘 正是天真烂漫的高襟美姬是也

[00:01:00] あっちもこっちも皆々振り向きゃ

[00:01:14] 人们纷纷驻足回顾

[00:01:14] 再三散々 受け取る恋の文は

[00:01:17] 情书密语 接连不断传入她手

[00:01:17] バッグに丸々押し込んで

[00:01:20] 随手将其 置于包裹之中

[00:01:20] 恋々 男と女の色恋なんて

[00:01:22] 缠绵爱恋 男女之情

[00:01:22] 天運任せの花合わせ

[00:01:25] 交由天命的花牌游戏

[00:01:25] あゝ遠くの遠くの故郷を想い

[00:01:28] 啊 遥想远方故乡

[00:01:28] あゝ東京で東京で見る夢は

[00:01:31] 啊 东京所见之梦

[00:01:31] あゝもっぱらもっぱら君のことで

[00:01:33] 啊 脑海尽是你的身姿

[00:01:33] 又巡り巡る頭のうえ

[00:01:36] 反反复复 于脑海中徘徊

[00:01:36] ほら

[00:01:37] 看呐

[00:01:37] しがないしがないこの世を怨んだって

[00:01:39] 怨恨这渺小世间

[00:01:39] しゃあないしゃあない

[00:01:40] 如若此番

[00:01:40] 何にもなりゃしないね

[00:01:42] 纵使枉然

[00:01:42] 踊り踊るあの娘も高襟姫

[00:01:45] 翩翩起舞 那个姑娘是高襟美姬

[00:01:45] 怨みつらみも忘れさせるから

[00:02:10] 怨恨忧愁亦全然忘却

[00:02:10] このままこのまま時は過ぎて

[00:02:13] 此般时光流逝

[00:02:13] その真中その真中で陽は暮れて

[00:02:16] 在这之中 夕阳西下

[00:02:16] あゝ今日やら昨日やらの事は忘れ

[00:02:19] 啊 今日昨日的事全部抛诸脑后

[00:02:19] 又巡り巡るが人の常

[00:02:22] 兜兜转转 乃人世之常

[00:02:22] ほら

[00:02:25] 看呐

[00:02:25] うるさいうるさいしがらみ取り払って

[00:02:27] 砍断这浮世的阻碍

[00:02:27] 知らない知らない新たを身に纏って

[00:02:30] 不知晓的新衣缠身

[00:02:30] あの娘ら天真爛漫高襟姫

[00:02:33] 那个姑娘 正是天真烂漫的高襟美姬是也

[00:02:33] あっちもこっちも皆々振り向く

[00:02:35] 人们纷纷驻足回顾

[00:02:35] そら

[00:02:36] 看呐

[00:02:36] あの娘もその娘も踊り踊るる

[00:02:37] 这姑娘与那姑娘 翩翩起舞

[00:02:37] 和洋折衷純情可憐な

[00:02:39] 日西融合 不谙世事的

[00:02:39] 天真爛漫高襟 お嬢様

[00:02:41] 天真烂漫高襟大小姐

[00:02:41] 願わくば 憧れの

[00:02:44] 若能实现心愿 满怀憧憬的

[00:02:44] お姫様

[00:02:49] 纯情公主