《嵐が丘(2016 Remastered)》歌词

[00:00:00] 嵐が丘 (呼啸山庄) - 布袋寅泰 (Tomoyasu Hotei)

[00:00:09] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:09] 词：Yukinojo Mori

[00:00:18] //

[00:00:18] 曲：Tomoyasu Hotei

[00:00:27] //

[00:00:27] 夢を探しただけ

[00:00:32] 彷徨着

[00:00:32] 彷徨ううちに

[00:00:36] 寻找梦想的时候

[00:00:36] 旅人と呼ばれていた

[00:00:39] 被称为旅人

[00:00:39] そして辿り着いた

[00:00:43] 终于到达

[00:00:43] この崖の上

[00:00:47] 这个山崖上

[00:00:47] どこにも道はない

[00:00:52] 已无路可去

[00:00:52] 風が吼えている

[00:00:57] 风在嘶吼

[00:00:57] 禽獣のように

[00:01:02] 像鸟兽一样

[00:01:02] 幸せという名の

[00:01:06] 名为幸福的

[00:01:06] スープにはなぜ

[00:01:11] 汤中

[00:01:11] 涙が混ざってたのか?

[00:01:14] 为何会混有泪水?

[00:01:14] 幾千の記憶が

[00:01:18] 无数的记忆

[00:01:18] さらわれてゆく

[00:01:22] 随风而去

[00:01:22] すさんだ荒野へと

[00:01:26] 结束了 荒野处

[00:01:26] 風が吼えている

[00:01:32] 风在嘶吼

[00:01:32] 絶望のように

[00:01:38] 仿佛已经绝望

[00:01:38] 信じたものはすでに

[00:01:42] 我所有的信仰

[00:01:42] この世に無いんだと告げる

[00:01:51] 被告知在这世界不存在

[00:01:51] 嵐が丘が

[00:01:54] 山岗中风雨肆虐

[00:01:54] 行方阻んでも

[00:01:57] 阻止前进

[00:01:57] 怖れはしないだろう

[00:02:03] 也不要害怕

[00:02:03] 夜が明ければ

[00:02:05] 如果破晓

[00:02:05] 光が射すこと

[00:02:08] 阳光普照

[00:02:08] 今でも信じてるから

[00:02:13] 现在才能相信啊

[00:02:13] さらば愛しき日々よ

[00:02:16] 再见相爱的日子

[00:02:16] 心燃やした恋よ

[00:02:19] 燃烧着心的恋情

[00:02:19] 語り明かした友よ

[00:02:22] 谈到天亮的朋友

[00:02:22] 想い出に背を向けて

[00:02:25] 回忆也不再理睬

[00:02:25] 果てなき明日を行こう

[00:02:28] 奔向没有尽头的明天

[00:02:28] 胸の彼方に浮かぶ

[00:02:30] 心中浮现那边的样子

[00:02:30] 輝く虹を目指し

[00:02:33] 目标是灿烂的彩虹

[00:02:33] Woo woo

[00:03:11] //

[00:03:11] 風が吼えている

[00:03:16] 风在嘶吼

[00:03:16] 禽獣のように

[00:03:22] 像鸟兽一样

[00:03:22] 愛が擦れた傷に

[00:03:26] 为爱受到的创伤

[00:03:26] 血を滲ませ爪を立てる

[00:03:35] 渗出血丝的指甲

[00:03:35] 嵐が丘は残る人生の

[00:03:41] 山岗中风雨肆虐 寻找人生

[00:03:41] 理由をただす場所

[00:03:47] 理由的地方

[00:03:47] ゴールにするのか?

[00:03:50] 树立目标了吗?

[00:03:50] 挑み続けるか?

[00:03:52] 继续挑战吗?

[00:03:52] 答えるまでもないさ

[00:03:57] 还没有答案啊

[00:03:57] さらば愛しき日々よ

[00:04:00] 再见相爱的日子

[00:04:00] 心燃やした恋よ

[00:04:03] 燃烧着心的恋情

[00:04:03] 語り明かした友よ

[00:04:06] 谈到天亮的朋友

[00:04:06] 想い出に背を向けて

[00:04:09] 回忆也不再理睬

[00:04:09] 果てなき明日を行こう

[00:04:12] 奔向没有尽头的明天

[00:04:12] 胸の彼方に浮かぶ

[00:04:14] 心中浮现那边的样子

[00:04:14] 輝く虹を目指し

[00:04:17] 目标是灿烂的彩虹

[00:04:17] もう一度旅立とう

[00:04:20] 再一次踏上旅途

[00:04:20] さらば愛しき日々よ

[00:04:23] 再见相爱的日子

[00:04:23] 心燃やした恋よ

[00:04:26] 燃烧着心的恋情

[00:04:26] 語り明かした友よ

[00:04:29] 谈到天亮的朋友

[00:04:29] 想い出に背を向けて

[00:04:32] 回忆也不再理睬

[00:04:32] La la la la la la la la la

[00:04:35] //

[00:04:35] La la la la la la la la la

[00:04:38] //

[00:04:38] La la la la la la la la la

[00:04:40] //

[00:04:40] La la la la la la la la la

[00:04:45] //