《鈴懸の木の道で「君の微笑みを夢に見る」と言ってしまったら僕たちの関係はどう変わってしまうのか、僕なりに何日か考えた上でのやや気恥ずかしい結論のようなもの(剧情完整版)》歌词

[00:00:00] 鈴懸の木の道で「君の微笑みを夢に見る」と言ってしまったら僕たちの関係はどう変わってしまうのか、僕なりに何日か考えた上でのやや気恥ずかしい結論のようなもの (悬铃木) - AKB48 (エーケービー フォーティエイト)

[00:00:03] //

[00:00:03] 作詞：秋元康

[00:00:06] //

[00:00:06] 作曲：織田哲郎

[00:00:10] //

[00:00:10] 君の微笑みを(微笑みを)

[00:00:13] 你那个甜美的微笑 甜美的微笑

[00:00:13] 夢に見る(夢に見る)

[00:00:16] 出现在梦中 出现在梦中

[00:00:16] いつも同じシチュエーション

[00:00:20] 总是在重复着相同一幕

[00:00:20] 木漏れ日が揺れる 鈴懸の道で

[00:00:26] 在五彩光斑摇曳的 那条悬铃树道路上

[00:00:26] 名前 呼ばれるんだ(何度も)

[00:00:31] 听到你 呼唤我名字 一遍遍

[00:00:31] 君の微笑みを(微笑みを)

[00:00:35] 你那个甜美的微笑 甜美的微笑

[00:00:35] 夢に見る(夢に見る)

[00:00:38] 出现在梦中 出现在梦中

[00:00:38] 僕は理由を知りたい

[00:00:42] 我好想知道是什么理由

[00:00:42] 目が覚めた時に胸のどこかが

[00:00:48] 每当在梦醒的时分 胸口某处会留下

[00:00:48] 切ないのはなぜだ?

[00:00:53] 莫名痛楚 那是为什么？

[00:00:53] チャンチャンチャン…

[00:01:13] 锵 锵 锵

[00:01:13] ある日 角にあった

[00:01:18] 有一天 转角处那一间

[00:01:18] コンビニがなくなって

[00:01:23] 便利店不见了踪影

[00:01:23] 曲がらないまま 過ぎてしまった

[00:01:29] 于是就忘了转弯 径直走了过去

[00:01:29] 僕の無意識地図

[00:01:35] 我的无意识地图

[00:01:35] 小さい頃から知ってる

[00:01:40] 两小无猜 度过童年时光

[00:01:40] 妹みたいな君が

[00:01:45] 就如同妹妹一般的你

[00:01:45] いつの間にか 大人になってて

[00:01:52] 在不知不觉中

[00:01:52] はっとした

[00:01:54] 已经悄然长大了 吓我一跳

[00:01:54] (大事なものを見逃すな)

[00:01:58] 最宝贵的东西 你可千万别错过

[00:01:58] 僕はこの想い(この想い)

[00:02:02] 我心底这一份情意 这一份情意

[00:02:02] 語らない(語らない)

[00:02:04] 不要告诉你 不要告诉你

[00:02:04] 今の距離がちょうどいい

[00:02:08] 现在的距离恰恰适宜

[00:02:08] あの頃のように 大声で笑う

[00:02:14] 就如同往昔那样 开怀大笑的你

[00:02:14] 君を見守りたい(forever)

[00:02:19] 我愿意继续守护下去 永远

[00:02:19] 僕はこの想い(この想い)

[00:02:23] 我心底这一份情意 这一份情意

[00:02:23] 語らない(語らない)

[00:02:25] 不要告诉你 不要告诉你

[00:02:25] 自分のルールを作る

[00:02:30] 给自己定下了这条规矩

[00:02:30] そう君のために 冷静になって

[00:02:36] 那就是要为了你 冷静地面对

[00:02:36] このままでいよう

[00:02:46] 保持这关系不改变

[00:02:46] 落ち葉 踏みしめると

[00:02:50] 当脚下 踩到落叶的时候

[00:02:50] 君が恋しくなる

[00:02:56] 我便会想起心爱的你

[00:02:56] 風に吹かれ どこか飛んでく

[00:03:01] 任由那风儿吹散 不知飞向何方

[00:03:01] 自由 奪ったのか

[00:03:06] 自由 被夺走了么

[00:03:06] 青空 瞬きもせず

[00:03:12] 蔚蓝天空 连眼也不眨一下

[00:03:12] ゆっくり時間は流れて

[00:03:17] 时间在缓缓地流逝而去

[00:03:17] 僕は思う 運命の糸は長いんだ

[00:03:26] 我愿意去相信 命运的红线还长得很

[00:03:26] (永遠の中でまた逢おう)

[00:03:30] 在永恒的时光中 但愿能重逢

[00:03:30] 好きと叫ぶには(叫ぶには)

[00:03:33] 把喜欢大声喊出来 大声喊出来

[00:03:33] まだ早い(まだ早い)

[00:03:36] 还为时尚早 还为时尚早

[00:03:36] 自分に言い聞かせたよ

[00:03:40] 我自己努力在说服自己

[00:03:40] 僕たちの恋は 慌てなくていい

[00:03:46] 你我之间的恋爱 不需要太过心急

[00:03:46] 未来はまだまだある(ロマンス)

[00:03:51] 未来还 很长远很长远 浪漫

[00:03:51] 好きと叫ぶには(叫ぶには)

[00:03:55] 把喜欢大声喊出来 大声喊出来

[00:03:55] まだ早い(まだ早い)

[00:03:58] 还为时尚早 还为时尚早

[00:03:58] 友達でも構わない

[00:04:02] 继续当朋友也没有关系

[00:04:02] いつの日か君が 僕に気づくまで

[00:04:08] 一直会等到某一天 你能够发现我为止

[00:04:08] このままでいよう

[00:04:18] 保持这关系不改变

[00:04:18] 好き! 好き! 好き! 好き!

[00:04:23] 喜欢！喜欢！喜欢！喜欢！

[00:04:23] あーーーーーだ い す き だ!

[00:04:27] 啊 最喜欢你啦！

[00:04:27] 君の微笑みを(微笑みを)

[00:04:31] 你那个甜美的微笑 甜美的微笑

[00:04:31] 夢に見る(夢に見る)

[00:04:34] 出现在梦中 出现在梦中

[00:04:34] いつも同じシチュエーション

[00:04:38] 总是在重复着相同一幕

[00:04:38] 木漏れ日が揺れる 鈴懸の道で

[00:04:43] 在五彩光斑摇曳的 那条悬铃树道路上

[00:04:43] 名前 呼ばれるんだ(何度も)

[00:04:48] 听到你 呼唤我名字 一遍遍

[00:04:48] 君の微笑みを(微笑みを)

[00:04:52] 你那个甜美的微笑 甜美的微笑

[00:04:52] 夢に見る(夢に見る)

[00:04:55] 出现在梦中 出现在梦中

[00:04:55] 僕は理由を知りたい

[00:04:59] 我好想知道是什么理由

[00:04:59] 目が覚めた時に胸のどこかが

[00:05:05] 每当在梦醒的时分 胸口某处会留下

[00:05:05] 切ないのはなぜだ?

[00:05:10] 莫名痛楚 那是为什么？