《Like Ashoka’s Inferno Of Memory》歌词

[00:00:00] Like Ashoka's Inferno Of Memory - Of Montreal

[00:00:00] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:00] Music stopped and

[00:00:03] 音乐戛然而止

[00:00:03] I woke

[00:00:04] 我醒来

[00:00:04] I can laugh at myself if I

[00:00:09] 我可以自嘲如果我

[00:00:09] Get the joke

[00:00:11] 懂个笑话吧

[00:00:11] Somebody's paying attention and not coping well with all the

[00:00:15] 有人注意到了却没能很好地应对

[00:00:15] Concrete ooh

[00:00:18] 脚踏实地

[00:00:18] He ruined you without a single intelligent word

[00:00:24] 他没有一句聪明的话就毁了你

[00:00:24] Sometimes you get the punishment somebody else deserved

[00:00:29] 有时你会受到别人应得的惩罚

[00:00:29] But a man must have his conquest to keep his

[00:00:33] 但一个人必须有他的征服才能保持

[00:00:33] Spirits high and I

[00:00:41] 我意气风发

[00:00:41] And I

[00:00:46] 我听到你在红窗帘后面啜泣

[00:00:46] And I heard you whimpering from behind the red curtain

[00:00:51] 我只是翻了个白眼继续看书

[00:00:51] I just rolled my eyes and went back to my book

[00:00:56] 我意识到如果真的存在

[00:00:56] I realize that if ever there was

[00:00:59] 你的内心充满活力

[00:00:59] Something alive in you

[00:01:01] 我喜欢的东西现在肯定已经死了

[00:01:01] Something I could love that thing must now be dead

[00:01:08] 我问她我能否去她家看望她

[00:01:08] I asked if I can come visit her in her

[00:01:11] 活在坟墓里

[00:01:11] Living grave

[00:01:13] 她和她情投意合的丈夫住在那里

[00:01:13] The place where she and her circumstantial husband stay to

[00:01:19] 带她走或者至少让一切发生翻天覆地的变化

[00:01:19] Whisk her away or at least shake things up

[00:01:23] 但我有什么资格拆散一个不幸福的家庭

[00:01:23] But who am I to break up an unhappy home

[00:01:30] 你说你想扼杀你那颗狂躁的心

[00:01:30] And you said you wanted to murder your rabid heart

[00:01:35] 你千万不要这样我是你的一部分

[00:01:35] Well you mustn't it's a part of you that I

[00:01:39] 最好的爱

[00:01:39] Love the best

[00:01:40] 你必须保护好自己让自己保持疯狂

[00:01:40] You must keep it safe let it stay wild let

[00:01:44] 自由自在

[00:01:44] It stay free

[00:01:45] 这让你与众不同比我好得多

[00:01:45] It's what makes you special so much better than me

[00:02:44] 我给你发了很多消息

[00:02:44] I sent you missives from the

[00:02:46] 你开始毁掉我们的故事

[00:02:46] Carriage and you started killing our story

[00:02:49] 在这之前

[00:02:49] Before it could even being

[00:03:00] 哀悼我们差点让你活下去

[00:03:00] Mourning us almost keeps you alive

[00:03:03] 但在这荒芜的土地上

[00:03:03] But in the wasteland of

[00:03:04] 在我的记忆里我知道你无法存活

[00:03:04] My memory I know that you'll never survive

[00:03:40] 她说奥哈拉和你一起喝可乐

[00:03:40] She recited o'hara's having a coke with you

[00:03:44] 当我的朋友在丽都酒店外面的酒吧里

[00:03:44] While my friends were at a bar outside of lido

[00:03:48] 抽着那种东西说着反美的话

[00:03:48] Smoking hash talking anti american trash

[00:04:08] 我想要你沉默不语就像我让你恐惧的东西

[00:04:08] I want your feel come silent like my something you fear

[00:04:12] 我在南街与你深情拥吻

[00:04:12] I kissed you darking on the south street

[00:04:15] 海港

[00:04:15] Seaport

[00:04:16] 码头

[00:04:16] Pier

[00:04:17] 她是猫头鹰的女儿我是狐狸的兄弟

[00:04:17] She's the daughter of the owl I'm the fox's brother

[00:04:22] 为何我们说几句好听的话就这么难

[00:04:22] Why's it so hard for us to say nice things

[00:04:25] 敬彼此

[00:04:25] To each other

[00:04:30] 我知道她同情我我知道

[00:04:30] I know she feels for me I know she does

[00:04:32] 她能做什么

[00:04:32] What she can

[00:04:33] 但我还是离开了纽约

[00:04:33] But still I'm out of new york city given the

[00:04:37] 别人

[00:04:37] Other man

[00:04:39] 我不想和我尊敬的人闹矛盾

[00:04:39] I don't wanna make things messy with someone I respect

[00:04:43] 这是一种可怕的状况但我想这是我应得的

[00:04:43] It's an evil situation but I guess I deserve it

[00:04:48] 我想可笑的是这是正确的

[00:04:48] I guess it is comically correct

[00:04:57] 天啊

[00:04:57] Oh no

[00:04:59] //

[00:04:59] Oh man

[00:05:02] 就是这样想

[00:05:02] Ooh

[00:05:12] //

[00:05:12] Is think so

[00:05:18] 我走了

[00:05:18] Ooh

[00:05:23] 天啊