《蝶々結び》歌词

[00:00:00] 蝶々結び (蝴蝶结) - Aimer (エメ)
[00:00:06] 腾讯享有本翻译作品的著作权
[00:00:06] 词:野田洋次郎
[00:00:12] //
[00:00:12] 曲:野田洋次郎
[00:00:18] //
[00:00:18] 片っぽで丸を作って
[00:00:21] 用绳的一端围成圈
[00:00:21] しっかり持ってて
[00:00:23] 紧紧地握住别松开
[00:00:24] もう片っぽでその丸の後ろを
[00:00:28] 另一端从后面
[00:00:28] ぐるっと回って
[00:00:30] 绕过圈转个弯
[00:00:31] 間にできたポッケに入って
[00:00:34] 穿过中间空出来的地方
[00:00:34] 出て来るの待ってて
[00:00:37] 细心地等待着线穿过来
[00:00:38] 出てきたところを迎えにきて
[00:00:41] 当看到那条线的时候
[00:00:41] 「せーの」で引っぱって
[00:00:44] 轻喊一声“一二”把线拉紧
[00:00:46] はじめはなんとも
[00:00:48] 就算一开始
[00:00:48] 情けない形だとしても
[00:00:51] 系得不好看
[00:00:52] 同じだけ力を込めて
[00:01:00] 我和你也使出了相同的力气
[00:01:02] 羽根は大きく結び目は固く
[00:01:07] 希望你把蝴蝶结绑得紧紧的
[00:01:08] なるようにきつく
[00:01:11] 让它有一对大大的翅膀
[00:01:11] 結んでいてほしいの
[00:01:15] 并打上一个结实的结扣
[00:01:15] 腕はここに思い出は遠くに
[00:01:21] 希望你将手腕搁置在此处
[00:01:22] 置いて置いてほしいほしいの
[00:01:28] 把回忆放飞在远方
[00:01:39] 片っぽでも引っ張ちゃえば
[00:01:42] 只要拉开绳的一端
[00:01:42] ほどけちゃうけど
[00:01:44] 蝴蝶结就会散开
[00:01:46] 作ったもの壊すのは
[00:01:48] 破坏掉做好的成品
[00:01:48] 遥かに簡単だけど
[00:01:51] 就是如此轻而易举
[00:01:52] だけどほどく時も
[00:01:54] 但是将其拆散的时候
[00:01:54] そうちゃんと同じようにね
[00:01:58] 也请要注入相同力气
[00:01:59] 分かってるよでもできたらね
[00:02:02] 这些我都明白 但在系好蝴蝶结后
[00:02:02] 「せーの」で引っ張って
[00:02:05] 请和我轻喊“一二”把线拉紧
[00:02:07] ほどけやしないように
[00:02:09] 默默祈祷永远都不会散开
[00:02:09] と願って力込めては
[00:02:13] 而用尽力气
[00:02:13] 広げすぎた羽根に戸惑う
[00:02:21] 望着被拉到变形的翅膀 突感不知所措
[00:02:23] 羽根は大きく結び目は固く
[00:02:29] 希望你把蝴蝶结绑得紧紧的
[00:02:29] なるようにきつく
[00:02:32] 让它有一对大大的翅膀
[00:02:32] 結んでいてほしいの
[00:02:37] 并打上一个结实的结扣
[00:02:37] 夢はここに思い出は遠くに
[00:02:42] 将梦想搁置在此处回忆放在远方
[00:02:43] 気づけばそこにあるくらいがいい
[00:02:50] 就放在蓦然回首近在咫尺的地方
[00:02:53] 黙って引っ張ったりしないでよ
[00:02:56] 不要沉默着拉开绳的一端
[00:02:56] 不格好な蝶にしないでよ
[00:03:00] 不要让漂亮的蝴蝶结变形
[00:03:00] 結んだつもりがほどいていたり
[00:03:03] 本想系紧的却将其解开了
[00:03:03] 緩めたつもりが締めていたり
[00:03:07] 本想松手的却又拉得更紧
[00:03:32] この蒼くて広い世界に
[00:03:35] 在这个苍蓝广阔的世界
[00:03:35] 無数に散らばった中から
[00:03:39] 在散落的无数条线之中
[00:03:39] 別々に二人選んだ糸を
[00:03:42] 我们拉起了其中的两条
[00:03:42] お互いたぐり寄せ合ったんだ
[00:03:45] 将对方拉到彼此的身边
[00:03:45] 結ばれたんじゃなく結んだんだ
[00:03:49] 无关任何外界因素 而是主动走到了一起
[00:03:49] 二人で
[00:03:50] 我们喊着
[00:03:50] 「せーの」で引っ張ったんだ
[00:03:52] “一二”把线拉紧
[00:03:52] 大きくも小さくも
[00:03:54] 使力适度
[00:03:54] なりすぎないように
[00:03:56] 不大不小
[00:03:56] 力を込めたんだ
[00:03:59] 小心翼翼
[00:03:59] この蒼くて広い世界に
[00:04:02] 在这个苍蓝广阔的世界
[00:04:02] 無数に散らばった中から
[00:04:06] 在散落的无数条线之中
[00:04:06] 別々に二人選んだ糸を
[00:04:09] 我们牵起了其中的两条
[00:04:09] お互いたぐり寄せ合ったんだ
[00:04:12] 将对方拉到彼此的身边
[00:04:12] 結ばれたんじゃなく結んだんだ
[00:04:16] 无关任何外界因素 而是主动走到了一起
[00:04:16] 二人で
[00:04:17] 我们喊着
[00:04:17] 「せーの」で引っ張ったんだ
[00:04:19] “一二”把线拉紧
[00:04:19] 大きくも小さくも
[00:04:21] 使力适度
[00:04:21] なりすぎないように
[00:04:23] 不大不小
[00:04:23] 力を込めたんだ
[00:04:28] 小心翼翼
您可能还喜欢歌手Aimer的歌曲:
随机推荐歌词:
- No Quiero Que Me Veas Esta Noche [Enrique Urquijo y Los Pro]
- 安阳说(单曲版) [冯旭东]
- 重新出发 [关心妍]
- 最后的时刻 [田震]
- Guadalcanal [hail of bullets]
- Without You [Lizz Wright]
- Minor Detail [Sondre Lerche]
- Is It Wicked Not to Care? [Belle and Sebastian]
- 超龄 [杨千嬅]
- Sun Shy [Dresses]
- I Don’t Wanna Talk About It [Zizi Possi]
- 北京City(现场版) [苏醒]
- 菩提吟(古筝) [佛教音乐]
- Come And Listen [David Crowder Band]
- Reunion [Bon Jovi]
- 8D360°环绕魔鼓震碎你的音响 [王诚喜]
- Johnny Tu N’Es Pas Un Ange [Edith Piaf]
- Swarm(Radio Edit) [Simon Dominic ( )]
- Ni El Clavel, Ni La Rosa [Leonardo Favio]
- Requebre que eu dou um doce / Um vestido de bolero [Nana&Dori Caymmi&Danilo C]
- Timide serenade [Dalida]
- Sierrita De Sinaloa(En Vivo) [Banda Carnaval]
- Party Girl(Karaoke Version) [Karaoke Bar Orchestra]
- Blue and Sentimental [Lurlean Hunter]
- I Got The Blues [Big Maceo]
- Love Is Here To Stay [Dinah Washington]
- Love Drunk [Boys Like Girls]
- Twistin’ Up The Road [Bobby Bland]
- 第46集 [单田芳]
- (FEAT. OF ) [权顺日&]
- Sem Teu Amor [Elis Regina]
- Trill Niggas Don’t Die(Explicit) [UGK&Z-Ro]
- 悲しいくらい好き [翁鈴佳]
- Bag of Money(2-Step Remix) [Magic Remixers]
- You’ll Never Find Another Love Like Mine(Live) [Lou Rawls]
- Demanufacture [Fear Factory]
- 一起桑巴舞Club改编(DJ版) [舞曲]
- 融了钟的时间 [王菀之]
- 上美ㄟ一首歌 [陈雷]
- 缺憾美 [陈法拉]
- Bobo Léon [Boby Lapointe]
- Es ist aus, vorbei [Andrea Jürgens]