《The Trolley Song》歌词

[00:00:00] The Trolley Song (马丁:电车之歌) - Jo Stafford
[00:00:07] //
[00:00:07] With my highstarched collar and my hightop shoes
[00:00:11] 我竖起笔挺的衣领 穿上高跟鞋
[00:00:11] And my hair piled high upon my head
[00:00:15] 头发高高盘起
[00:00:15] She went to found a jolly hour on the trolley
[00:00:19] 乘上电车 度过一小时愉快的旅程
[00:00:19] And lost her heart instead
[00:00:22] 放松我的心情
[00:00:22] With his light brown derby and his bright green tie
[00:00:26] 他戴着浅棕德比帽 系着鲜绿领带
[00:00:26] He was quite the handsomest of men
[00:00:29] 英俊潇洒 无人能比
[00:00:29] She started to yen so she counted to ten
[00:00:33] 我开始期盼 从一数到十
[00:00:33] Then she counted to ten again
[00:00:41] 又从头数一遍
[00:00:41] Clang clang clang went the trolley
[00:00:44] 只听电车咣咣的声音
[00:00:44] Ding ding ding went the bell
[00:00:48] 铃声叮当
[00:00:48] Zing zing zing went my heartstrings
[00:00:51] 我的心弦铮铮
[00:00:51] From the moment i saw him i fell
[00:00:57] 对他一见倾心
[00:00:57] Chug chug chug went the motor
[00:01:00] 马达咔嚓咔嚓
[00:01:00] Bump bump bump went the break
[00:01:04] 汽车走走停停
[00:01:04] Thump thump thump went my heartstrings
[00:01:07] 我的心儿砰砰乱跳
[00:01:07] When he smiled i could feel the car shake
[00:01:13] 他一微笑 我便小鹿乱撞
[00:01:13] He tipped his hat and took a seat
[00:01:16] 他轻触帽子 坐了下来
[00:01:16] He said he hoped he had stepped upon my feet
[00:01:20] 他说 但愿他没有踩到我的脚
[00:01:20] He asked my name i held my breath
[00:01:24] 他问我姓名 我屏气凝神
[00:01:24] I couldn't speak because he scared me half to death
[00:01:28] 如鲠在喉 因为在他面前我心慌意乱
[00:01:28] Buzz buzz buzz went the buzzer
[00:01:32] 汽笛嗡嗡
[00:01:32] Plop plop plop went the wheels
[00:01:35] 车轮滚滚
[00:01:35] Stop stop stop went my heartstrings
[00:01:38] 我的心跳停止
[00:01:38] As he started to leave i took hold of his sleeve with my hand
[00:01:45] 当他临走一刻 我抓住他的衣袖
[00:01:45] And as if it were planned he stay on with me
[00:01:50] 就好像剧本中的命中注定 他留下来陪着我
[00:01:50] And it was grand just to stand with his hand holding mine
[00:01:55] 我们就这样站着 十指相扣
[00:01:55] To the end of the line
[00:02:12] 画面定格
[00:02:12] Buzz buzz buzz went the buzzer
[00:02:15] 汽笛嗡嗡
[00:02:15] Plop plop plop went the wheels
[00:02:19] 车轮滚滚
[00:02:19] Stop stop stop went my heartstrings
[00:02:22] 我的心跳停止
[00:02:22] As he started to leave i took hold of his sleeve with my hand
[00:02:31] 当他临走一刻 我抓住他的衣袖
[00:02:31] And as if it were planned he stay on with me
[00:02:38] 就好像剧本中的命中注定 他留下来陪着我
[00:02:38] And it was grand just to stand with his hand holding mine
[00:02:43] 我们就这样站着 十指相扣
[00:02:43] To the end of the line
[00:02:48] 画面定格
您可能还喜欢歌手Jo Stafford的歌曲:
随机推荐歌词:
- 至高无上(Live) [陈小春]
- カタチあるもの [滴草由実]
- Dear Maria, Count Me In [All Time Low]
- Evergreen [Akw]
- God Only Knows (Brian Sings Lead) [The Beach Boys]
- ハレルヤ!Shinin’Days [江口拓也&松岡禎丞&内山昂輝]
- She Wore A Yellow Ribbon [小野リサ]
- 黄色いバカンス [折笠富美子]
- Because of Rain [Nat King Cole]
- Chi Min Tir [Ronnie Munro & His Orches]
- Moments Like This [Julie London]
- Sittin’ In The Balcony [Eddie Cochran]
- Beg Friend(Explicit) [Bun Dem Out]
- Hellacious Acres [Barbra Streisand]
- Cinderella Side By Side [Paul Anka]
- Big in Japan [80’s Pop Super Hits]
- Cry Myself to Sleep [Del Shannon]
- I Let A Song Go Out Of Your Heart [Eugene Baird]
- Jacuzzi [Radio Radio]
- I Ran [Chris Montez]
- Tomo Lo Que Encuentro [Virus]
- 酒袜停 [蔡秋凤]
- Good Morning Blues [Count Basie]
- Freedom(Perfecto Mix) [Simply Red]
- Killin’ Kind [Shelby Lynne]
- Who’s Your Little Who-Zis! [Dean Martin]
- Rock the World(Explicit) [The Script]
- 白い花 (acoustic ver.) [Zone]
- 耿耿星河 [MC梦途]
- survival dAnce ~no no cry more~ [TRF]
- 重逢 [王威[摇滚]]
- A Sunday Kind of Love [Etta James]
- Have Yourself A Merry Little Christmas 2 [Judy Garland]
- El General [PeDro Infante]
- Wise Woman Blues [Dinah Washington]
- I Love Rock N’ Roll [Kiddie Palooza]
- Those Gone and Left Me Blues [Jimmy Wakely]
- Tintarella di luna [Mina]
- Don’t Panic [Years And Years]
- 吉祥 [洛天一]
- 徒劳一生(伴奏) [战小林]