《Whispering Jesse》歌词

[00:00:00] Whispering Jesse - John Denver (约翰·丹佛)

[00:00:00] //

[00:00:00] I often have wandered in deep contemplation

[00:00:09] 我常常一边凝思一边漫步

[00:00:09] It seems that the mind runs wild when you're all alone

[00:00:17] 当你独自一人时，思绪往往会飘得很远很远

[00:00:17] The way that it could be

[00:00:21] 按照思维本来的方式

[00:00:21] The way that it should be

[00:00:26] 按照思维该有的方式

[00:00:26] Things I'd do differently if I could do them again

[00:00:34] 常想若事情可以重来，我一定不会那么处理

[00:00:34] I've always loved spring time the passing of winter

[00:00:42] 我最爱春日的时光，那时冬天过去

[00:00:42] The green of the new leaves and life goin' on

[00:00:51] 叶子长出嫩芽，生命得以延续

[00:00:51] The promise of morning

[00:00:55] 迎来一个让人满怀希望的清晨

[00:00:55] The long days of summer

[00:00:59] 度过夏季里漫长的日子

[00:00:59] Warm nights of loving her beneath the bright stars

[00:01:08] 在闪耀的星光下，温暖的夜色里，满是我对她的爱

[00:01:08] I'm just an old cowboy from high Colorado

[00:01:17] 我只是来自科罗拉多的一个老牛仔

[00:01:17] I'm too old to ride anymore too blind to see

[00:01:24] 我年龄太大已不能再骑马，我已老眼昏花看不清眼前的景色

[00:01:24] I sleep in the city now

[00:01:29] 现在我在城市里安眠

[00:01:29] Away from my mountains

[00:01:33] 远离了我的高山

[00:01:33] Away from the cabin we always called home

[00:01:44] 远离了那曾被我们称作家的小屋

[00:01:44] I dream I left there

[00:01:47] 我梦见我离开了那儿

[00:01:47] On an old Palomino

[00:01:52] 骑着一匹老马离开了

[00:01:52] Whispering Jesse rode right by my side

[00:02:00] 杰西低语着，骑马走在我的身旁

[00:02:00] I long to hold her

[00:02:04] 我渴望抱紧她

[00:02:04] To hear her soft breathing

[00:02:09] 听她轻柔的呼吸

[00:02:09] The touch of her cool hands on my fevered brow

[00:02:34] 想要触摸我滚烫的额头的她那双清凉的手

[00:02:34] Whispering Jesse still rides in the mountains

[00:02:42] 低语的杰西仍在山里骑行

[00:02:42] Still sings in the canyons

[00:02:47] 仍在峡谷中歌唱

[00:02:47] Still lives in my heart

[00:02:52] 仍然活在我的心里